| dbo:abstract
|
- Moldavsko se účastnilo Letní olympiády 2016. (cs)
- شاركت مولدوفا في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 التي ستقام في ريو دي جانيرو في البرازيل وذلك بين 5 و21 أغسطس 2016. وشاركت مولدوفا للمرة السادسة في تاريخها في الألعاب الأولمبية، وسيدافع عن ألوان مولدوفا في الأولمبياد 23 رياضيا ضمن 8 رياضات. في حين سيحمل علم بلاده في مراسيم حفل الافتتاح. (ar)
- Die Republik Moldau nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt sechste Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Ringer Nicolai Ceban. Serghei Tarnovschi, der im Einer-Canadier über 1000 Meter Bronze gewonnen hatte, wurde am 18. August des Dopings überführt. Die Medaille wurde ihm aberkannt. (de)
- Moldavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 23 deportistas que compitieron en 8 deportes. Responsable del equipo olímpico es el , así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador . (es)
- Moldova, officially the Republic of Moldova, competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016. This was the nation's sixth consecutive appearance at the Summer Olympics in the post-Soviet era. The National Olympic Committee of the Republic of Moldova fielded a squad of 23 athletes, 14 men and 9 women, across nine different sports at the Games. Although its full roster was larger by a single athlete than in London four years earlier, this was still one of Moldova's smallest delegations sent to the Olympics. Among the sports represented by the nation's athletes, Moldova made its Olympic debut in taekwondo and tennis, as well as a return to sprint canoeing after two decades. Of the 23 participants, fifteen of them made their Olympic debut in Rio de Janeiro, including flatwater canoeist Oleg Tarnovschi and his younger brother Serghei, who earned Moldova's first ever gold medal at the Youth Olympics in Nanjing two years earlier. The remaining eight athletes on the Moldovan squad had past Olympic experience, highlighted by hammer thrower Serghei Marghiev and his older sisters Zalina Marghieva and Marina Nichișenco, shot putter Ivan Emilianov, who qualified for his fourth Games as the oldest and most experienced competitor (aged 39), taekwondo fighter Aaron Cook, who transferred his allegiance from Great Britain after controversially failing to make the London Games in 2012, and freestyle wrestler Nicolae Ceban, who reprised his role of leading the Moldovan team for the second time as the flag bearer in the opening ceremony. Moldova originally left Rio de Janeiro with only a bronze medal won by the younger Tarnovschi in the men's C-1 1000 metres. On 19 August 2016, both the International Olympic Committee and International Canoe Federation (ICF) stripped him of his medal for breaching the anti-doping rules, handing it over to the next highest-ranked canoeist Ilia Shtokalov of Russia. (en)
- La Moldavie participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 6e participation à des Jeux d'été. (fr)
- La Moldavia ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016. (it)
- Moldavië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. Eenentwintig atleten behoorden tot de selectie, zij waren actief in acht verschillende sportdisciplines. Moldavië maakte haar olympisch debuut in het taekwondo en tennis, en keerde voor het eerst in twintig jaar tijd weer terug bij het kanovaren. Worstelaar droeg de Moldavische vlag tijdens de openingsceremonie. Bij de sluitingsceremonie droeg kogelslingeraar Zalina Marghieva, die in de finale op de vijfde plaats eindigde, de nationale vlag. Kanoër won bij de C-1 1000 meter sprint een bronzen medaille, de eerste medaille sinds de Olympische Zomerspelen 2008. Op 19 augustus 2016 werd echter besloten hem de medaille te ontnemen voor het overtreden van de anti-dopingreglementen. (nl)
- Молдавия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 23 спортсменами (14 мужчин и 9 женщин) в девяти видах спорта. Это были шестые летние Олимпийские игры Молдавии в постсоветский период. Впервые спортсмены из Молдавии принимали участие в тхэквондо и теннисе, а также после двух десятилетий отсутствия возобновили участие в гребле на каноэ. Из 23 участников 15 дебютировали на Олимпийских играх, включая каноистов Олега Тарновского и его младшего брата Сергея, за два года до этого завоевавших золотую медаль на Летних юношеских Олимпийских играх 2014 года в Нанкине. Среди восьми участников, уже имевших опыт Олимпийских игр, были метатель молота Сергей Маргиевым и его старшие сестры Залиной Маргиевой и Мариной Ничишенко, толкатель ядра Иван Емельянов, который квалифицировался на свои четвертые Игры и в свои 39 лет являлся самым опытным спортсменом сборной, боец тхэквондо Аарон Кук, сменившие британское гражданство на молдавское после провала допинг-теста Олимпийских игр 2012 года, а также вольник Николае Чебан, который во второй раз был знаменосцем сборной на церемонии открытия. (ru)
- Mołdawię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 reprezentowało 23 zawodników: czternastu mężczyzn i 9 kobiet. Był to szósty start reprezentacji Mołdawii na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Moldavien deltog med 23 deltagare vid de olympiska sommarspelen 2016 i Rio de Janeiro. Ingen av landets deltagare erövrade någon medalj. (sv)
- Молдова на літніх Олімпійських іграх 2016 була представлена 21 спортсменом у 7 видах спорту. Жодної медалі олімпійці Молдови не завоювали. (uk)
- Moldávia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, que foram realizados na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016. O atleta Serghei Tarnovschi ganhou a medalha de bronze na Canoagem de velocidade - Canoa individual C1 1000 metros maculinono dia 16 de agosto de 2016 com o tempo de 4:00.852. No dia 18 de agosto foi suspenso depois de ser pego em um exame de Doping. (pt)
- 2016年夏季奧林匹克運動會摩爾多瓦代表團派出23名運動員參加2016年8月5日至8月21日在巴西里約熱內盧舉行的第三十一屆奧林匹克運動會。 摩尔多瓦运动员谢尔盖·塔尔诺夫斯基原本在男子单人划艇1000米上获得一枚铜牌，然而在2016年8月18日，国际奥委会以及国际皮划艇联合会发布公告称塔尔诺夫斯基没能通过赛前的药检，2017年1月30日，国际皮划艇联合会决定取消他在2016年7月8日之后参加的所有比赛的成绩并对其禁赛4年，塔尔诺夫斯基随后向国际体育仲裁院提出上诉，最终国际体育仲裁院于同年7月11日决定驳回上诉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Moldavsko se účastnilo Letní olympiády 2016. (cs)
- شاركت مولدوفا في الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 التي ستقام في ريو دي جانيرو في البرازيل وذلك بين 5 و21 أغسطس 2016. وشاركت مولدوفا للمرة السادسة في تاريخها في الألعاب الأولمبية، وسيدافع عن ألوان مولدوفا في الأولمبياد 23 رياضيا ضمن 8 رياضات. في حين سيحمل علم بلاده في مراسيم حفل الافتتاح. (ar)
- Die Republik Moldau nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt sechste Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Ringer Nicolai Ceban. Serghei Tarnovschi, der im Einer-Canadier über 1000 Meter Bronze gewonnen hatte, wurde am 18. August des Dopings überführt. Die Medaille wurde ihm aberkannt. (de)
- Moldavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 23 deportistas que compitieron en 8 deportes. Responsable del equipo olímpico es el , así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador . (es)
- La Moldavie participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 6e participation à des Jeux d'été. (fr)
- La Moldavia ha partecipato ai Giochi della XXXI Olimpiade, che si sono svolti a Rio de Janeiro, Brasile, dal 5 al 21 agosto 2016. (it)
- Mołdawię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2016 reprezentowało 23 zawodników: czternastu mężczyzn i 9 kobiet. Był to szósty start reprezentacji Mołdawii na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Moldavien deltog med 23 deltagare vid de olympiska sommarspelen 2016 i Rio de Janeiro. Ingen av landets deltagare erövrade någon medalj. (sv)
- Молдова на літніх Олімпійських іграх 2016 була представлена 21 спортсменом у 7 видах спорту. Жодної медалі олімпійці Молдови не завоювали. (uk)
- Moldávia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, que foram realizados na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016. O atleta Serghei Tarnovschi ganhou a medalha de bronze na Canoagem de velocidade - Canoa individual C1 1000 metros maculinono dia 16 de agosto de 2016 com o tempo de 4:00.852. No dia 18 de agosto foi suspenso depois de ser pego em um exame de Doping. (pt)
- 2016年夏季奧林匹克運動會摩爾多瓦代表團派出23名運動員參加2016年8月5日至8月21日在巴西里約熱內盧舉行的第三十一屆奧林匹克運動會。 摩尔多瓦运动员谢尔盖·塔尔诺夫斯基原本在男子单人划艇1000米上获得一枚铜牌，然而在2016年8月18日，国际奥委会以及国际皮划艇联合会发布公告称塔尔诺夫斯基没能通过赛前的药检，2017年1月30日，国际皮划艇联合会决定取消他在2016年7月8日之后参加的所有比赛的成绩并对其禁赛4年，塔尔诺夫斯基随后向国际体育仲裁院提出上诉，最终国际体育仲裁院于同年7月11日决定驳回上诉。 (zh)
- Moldova, officially the Republic of Moldova, competed at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, from 5 to 21 August 2016. This was the nation's sixth consecutive appearance at the Summer Olympics in the post-Soviet era. Moldova originally left Rio de Janeiro with only a bronze medal won by the younger Tarnovschi in the men's C-1 1000 metres. On 19 August 2016, both the International Olympic Committee and International Canoe Federation (ICF) stripped him of his medal for breaching the anti-doping rules, handing it over to the next highest-ranked canoeist Ilia Shtokalov of Russia. (en)
- Moldavië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2016 in Rio de Janeiro, Brazilië. Eenentwintig atleten behoorden tot de selectie, zij waren actief in acht verschillende sportdisciplines. Moldavië maakte haar olympisch debuut in het taekwondo en tennis, en keerde voor het eerst in twintig jaar tijd weer terug bij het kanovaren. Worstelaar droeg de Moldavische vlag tijdens de openingsceremonie. Bij de sluitingsceremonie droeg kogelslingeraar Zalina Marghieva, die in de finale op de vijfde plaats eindigde, de nationale vlag. (nl)
- Молдавия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 23 спортсменами (14 мужчин и 9 женщин) в девяти видах спорта. Это были шестые летние Олимпийские игры Молдавии в постсоветский период. Впервые спортсмены из Молдавии принимали участие в тхэквондо и теннисе, а также после двух десятилетий отсутствия возобновили участие в гребле на каноэ. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}