| dbo:abstract
|
- El concepte moé és un gènere del manga i és una definició de certes persones. Una persona moe vindria a ser una persona tendra, innocent, dolça, intel·ligent, amable però que de vegades pot arribar a ser sapastre i tenir accidents una mica curiosos i menors. Moe significa literalment fluixedat, però quan es fa servir en el manga es refereix a una persona maca, maldestra, etc. I que t'inspira moltes vegades el voler abraçar-la de lo maca que és. (ca)
- الموي (باليابانية: 萌え) (بالروماجي: Moe) باليابانية تنطق الكلمة مو-ويه، الميم ساكنة، الواو الأولى خفيفة، الضغط في الكلمة على الجزء الثاني “ويه” مع عدم التشديد على الهاء. ككتابة عربية فهي تكتب موي.تعريف هذه الكلمة غير واضح، وهذا مكتوب في كل المراجع المتخصصة، فهي تقال لشخصيات الأنيمي اللطيفة والتي لا يستطيع الشخص مقاومة شعوره نحوها، ولأنها تشارك حرفًا مع الكلمة 燃え التي أيضًا تنطق موي وتعني احترق، فإن بعض التفسيرات تقول أن الموي هو شعور الحب المشتعل تجاه شخصيات الأنيمي. بينما المانغاكا أكاماتسو كين مؤلف مانغا Love Hina يعرف الموي بأنه غريزة الأم عند الرجل التي تجعله يريد حماية وتربية هذه الشخصيات الافتراضية، وفي نفس الوقت منجذب جنسيًا لها.استخداماتها متعددة، يمكن قول موي عند رؤية شخصية محبوبة جدًا، أو تقول لأحدهم أنت لديك موي للشخصيات ذات الأعين الكبيرة (أي حب لها)، أو عند رؤية فتاة ذات صدر كبير وأعين واسعة فتقول “يالها من فتاة موي!”.كلمة موي موجودة في اليابانية منذ القرن السابع، اختصارًا للكلمة moeru 萌える التي تعني التبرعم، لكن سبب دخول هذه الكلمة وارتباطها بالأنيمي في الحاضر لا يزال مجهولًا. يُقال أن بداية استخدام الكلمة كان عام 1993، عندما أخطأت قناة 2channel مطبعيًا في استبدال حروف كلمتي التبرعم 萌え والاحتراق 燃え، وهي نظرية مقبولة كون الكمبيوتر يحوّل حروف الهيراغانا اليابانية البسيطة إلى كانجي تلقائيًا، وهكذا انتشر هذا المصطلح بين محبي الأنيمي والأوتاكو. نظرية أخرى أن الكلمة أتت من شخصية ساغيساوا موي أحد الشخصيات الطفولية في أنيمي Dinosaur Planet عام 1993، أو شخصية تاكاتسو موي من الأنيمي Taiyo ni Smashu في نفس العام، أو ربما من شخصية توموي هوتارو من الأنيمي سيلور مون عام 1994. يرجع الفضل لانتشار وتوسع شعبية هذه الكلمة للمانغا Densha Otoko المنشورة عام 2004، والتي حصلت على دراما تلفازية عام 2005 . (ar)
- Moeo (Japane: 萌え [moe]; Angle: Moe/Moé, oni akcentas je e) estas Japanlingva slango/subkultura termino signifanta fetiĉismon, simpation aŭ amon por inaj personoj en animeoj, mangao kaj komputilludo. (eo)
- Moe (萌え, [mo'e], wörtlich: Knospung) ist ein japanischer Slang-Ausdruck für Zuneigung zu Charakteren in Videospielen, Manga oder Anime. Die Bezeichnung tritt oft in Verbindung mit stereotypen Merkmalen auf. So beschreibt 眼鏡っ娘萌え (meganekko-moe, Brillenmädchen-Moe) die Eigenschaft, Charaktere mit Brillen (siehe auch: Meganekko) anziehend zu finden. Der Begriff wird auch als Attribut für Mangas, die besonders niedliche Figuren beinhalten, verwendet oder beschreibt diese Figuren selbst. Er wird meist im Zusammenhang mit Mangas für männliches Publikum gebraucht, kommt jedoch zunehmend auch bei Shōjo-Mangas vor. In Bezug auf Anime- und Manga-Figuren kann der Begriff synonym für Kawaii verwendet werden. (de)
- Moe (萌え lit. «florecimiento»?), ocasionalmente escrito moé, es una palabra del argot japonés que originalmente se refiere a un fetiche por los personajes de videojuegos, anime o manga. Por ejemplo, meganekko-moe, "moe de chicas con gafas", describe a una persona que se siente atraída por personajes ficticios que usan gafas. Desde entonces, ha tendido a ser utilizado como un término más general que describe manías y fetiches sexuales; tetsudō-moe (鉄道萌え, "moe de trenes") es simplemente un interés apasionado por los trenes. Una moekko es un personaje que puede ser considerado un estereotipo moe, que hasta para los más enterados en la materia es difícil de delimitar. "Moe!" es también usado por los aficionados al anime, e incluso en algunos animes, como una interjección que se refiere a un personaje al cual el hablante considera moe. Así como con muchos aspectos de los aficionados, el manga y anime que puede ser criticado o favorecido por los otakus moe depende de la opinión de cada quién. El anime bishōjo, lolicon, shotacon y moe son tratados ocasionalmente como 'géneros' sinónimos, por el hecho de que muchos personajes de estas series tienden a tener características moe. Los rasgos moe más comunes suelen ser aquellos relacionados con la ternura como lo son algunos rasgos físicos (edad), rasgos emocionales (ingenuidad o inocencia), una peculiar conducta sumado a alguna debilidad obvia que atraiga la simpatía y cariño del fanático, siendo esto algo que no es falso, pero en realidad su objetivo también se podría decir como ya se mencionó, despertar o resaltar un fetiche o atracción sexual hacia estos personajes. Sin embargo, muchos artistas han definido el moe sin tener que referirse a un personaje cuya personalidad despierte en la audiencia una respuesta protectora o afectuosa, aunque tal vez si sexual. Dejando las apariencias de lado, una personalidad moekko puede variar ampliamente; dependiendo de la audiencia, un personaje moe puede llegar a ser también uno con características "hombrunas" o uno con una personalidad sarcástica y cínica. Algunos de los personajes moekko más populares en realidad poseen muy pocas características que permitan encasillarlas como tal, y otros han sido clasificados de ese modo por accidente. (es)
- Moe (萌え, Japanese pronunciation: [mo.e]), sometimes romanized as moé, is a Japanese word that refers to feelings of strong affection mainly towards characters in anime, manga, video games, and other media directed at the otaku market. Moe, however, has also gained usage to refer to feelings of affection towards any subject. Moe is related to neoteny and the feeling of "cuteness" a character can evoke. The word moe originated in the late 1980s and early 1990s in Japan and is of uncertain origin, although there are several theories on how it came into use. Moe characters have expanded through Japanese media, and the concept has been commercialised. Contests, both online and in the real world, exist for moe-styled things, including one run by one of the Japanese game rating boards. Various notable commentators such as Tamaki Saitō, Hiroki Azuma, and Kazuya Tsurumaki have also given their take on moe and its meaning. (en)
- Moe (萌え, , parfois aussi écrit « moé ») est un mot d'argot japonais et emprunt lexical faisant référence à des sentiments de forte affection orientée principalement vers des personnages fictifs, issus des domaines de l'anime, du manga et du jeu vidéo. Le terme peut cependant se référer à des sentiments d'affection envers n'importe quel sujet. De manière générale, le moe dispose de plusieurs « caractères » qui lui sont propres et que l'on retrouve dans beaucoup d'anime ou de fanarts, tels que les oreilles de chat ou de panda, les loli, les chatons, les lunettes, les maid, les chaussettes, les expressions mignonnes, etc. Ce concept est lié au kawaii ou « mignon », mais est poussé à l'extrême, à travers le cliché. (fr)
- Moe (萌え) adalah sebuah slang dalam bahasa Jepang yang berarti minat kuat terhadap karakter tertentu dalam permainan video maupun anime dan manga dan perwujudannya. Patrick W. Galbraith menyatakan bahwa kata ini adalah hasil permainan kata-kata dari sebuah kata dalam bahasa Jepang yang secara harfiah berarti "kuncup", seperti pada bunga yang akan mekar, lalu digunakan dalam artian gadis yang akan bertumbuh dewasa. Karena kata ini juga merupakan homonim pengucapan untuk kata "membara" moe (燃え), sehingga ada pula spekulasi bahwa kata ini berasal dari gairah membara yang ditujukan kepada karakter tertentu. Kata ini kini sering dipakai untuk mengungkapkan seseorang yang "manis", jenis spesifik dari "imut", umumnya ditujukan kepada tokoh fiktif. "Moe!", diucapkan moé, juga digunakan dalam fandom anime sebagai kata seru seperti dalam beberapa anime seperti Ouran High School Host Club, , Lucky Star, , , dan K-On!. Gadis yang moe dipanggil dengan sebutan moekko (萌えっ娘) dari honorifik "娘" yang berarti "anak perempuan". (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 모에 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 모에(일본어: 萌え 모에[*])는 일본어에서 비롯된 외래어로 주로 일본의 애니메이션, 만화, 비디오 게임 등 오타쿠 매체에서의 등장인물을 향한 강한 애정을 의미한다. 하지만 모에는 다른 어떤 대상에 대한 애정을 의미하는 데에도 사용되고 있다. 모에라는 단어는 1980년대 후반이나 1990년대 초반 일본에서 비롯되었으며, 유래에 대해서는 다양한 추측이 있음에도 확실하지는 않다. 모에 등장인물들은 일본의 매체들에서 자리를 넓혀왔으며, 경제적으로도 긍정적 효과를 내고 있다. (ko)
- Moe (萌え?) è una parola giapponese che originariamente si riferisce all'attrazione o all'amore per i personaggi di manga, anime e/o videogiochi. Per esempio, meganekko-moe (眼鏡っ娘萌え? lett. "moe per le ragazze con gli occhiali"), descrive una persona che è attratta da personaggi con gli occhiali. Il termine ha poi assunto un significato più generale, corrispondente ad un hobby, un entusiasmo, una passione. Per esempio, tetsudō-moe (鉄道萌え? lett. "moe per i treni"), è semplicemente un interessamento appassionato verso i treni. "Moe!" è anche utilizzato nella comunità degli otaku come un'esclamazione riferita ad un personaggio che l'interlocutore considera moekko, una ragazza candida oppure una persona affascinante e graziosa. La moekko è una ragazza considerata carina e dall'aspetto dolce e innocente, ingenua, timida e ancora inesperta nei rapporti con l'altro sesso, e imbranata, ma inconsapevolmente attraente.Spesso viene considerato un termine senza un significato preciso e assoluto, ma che si utilizza associato a personaggi ritenuti graziosi, adorabili. Viene anche utilizzato in alcuni anime, come The World God Only Knows, Steins;Gate, Host Club - Amore in affitto, Lucky Star, Maid-sama!, No game no life e La malinconia di Haruhi Suzumiya. In Occidente sono utilizzate entrambe le scritture moe e moé. Alcuni aggiungono un accento per indicare che la parola dovrebbe essere pronunciata con due morae, ma quest'uso non si conforma ad alcuno standard di romanizzazione. (it)
- 萌え（もえ）とは、日本のサブカルチャーにおけるスラングで、主にアニメ・ゲーム・アイドルなどにおける、キャラクター・人物などへの強い愛着心・情熱・欲望などの気持ちをいう俗語。意味についての確かな定義はなく、対象に対して抱くさまざまな好意の感情を表す。キャラクター・人物の特徴に使われることも多く（「眼鏡―」・「メイド―」）、それらは、「萌え属性」「萌え要素」と呼称される。なお、「萌える」の本来の意味は「発芽」「芽吹く」と同義である。 (ja)
- Moe (jap. 萌え) – japońskie slangowe określenie reakcji emocjonalnej – uczucia upodobania, sympatii lub miłości – wzbudzanej przez postacie fikcyjne. Postacie będące źródłem tej reakcji, zwane „postaciami moe” (jap. 萌えキャラ moe kyara), pochodzą najczęściej z mang i anime, a także gier i powieści zawierających ilustracje w tym stylu. W ich projektach determinującą rolę odgrywa obecność czynników afektywnych, „czynników moe” (jap. 萌え要素 moe yōso), rozpoznawalnych w kulturze otaku – są to zarówno atrybuty wizualne, np. kocie uszy, strój pokojówki i zielone włosy, jak i inne cechy, takie jak osobowość, sposób mówienia, zawód czy sytuacja, w jakiej postać się znajduje. Reakcję emocjonalną wzbudzają nie tylko postacie z mang/anime, ale także ich przedstawienia w przedmiotach fizycznych, takich jak figurki, lalki lub poduszki z ich wizerunkami. Uczucie moe może wywołać także człowiek, gdy jest on postrzegany jako postać fikcyjna – np. podczas pozowania i cosplayu. Jako postacie moe personifikowane są m.in. rośliny, zwierzęta, przedmioty nieożywione, maszyny, budynki i kraje. Uczucie moe oraz wiążący się z nim aspekt wchodzenia w relacje i interakcje z postaciami fikcyjnymi są przedmiotem szerokiej dyskusji w Japonii prowadzonej m.in. wśród fanów, marketingowców, artystów, naukowców, krytyków kultury i aktywistów. Temat jest omawiany w kontekstach filozoficznych, estetycznych i literackich, a także ekonomicznych, społecznych i politycznych. (pl)
- Moe (japanska: 萌え, uttalat /mo'e/?) är ett slanguttryck som används inom japansk populärkultur, särskilt med anknytning till anime, manga och liknande gestaltningar. Det är ingen genrebeteckning utan används för att beskriva en känsla eller karaktärsdrag. Det har beskrivits som ”en förfinad pseudokärlek till specifika fiktiva gestalter (inom anime, manga etc) och dess relaterade förkroppsliganden.” Ordet stavas ibland moé, särskilt på engelska (se även stavning av anime). (sv)
- Моэ (яп. 萌え, от «моэру» — «гореть энтузиазмом») — японское слово жаргона отаку, изначально означавшее фетишизацию чего-либо. Например, термин мэганэкко-моэ (яп. 眼鏡っ娘萌え, «девушка-в-очках моэ») характеризует человека, которого привлекают девушки в очках. В современном использовании пришло на замену термину «отаку» в его значение «поклонник чего-либо» для обозначения увлечения или несексуального фетиша, например, тэцудо-моэ (яп. 鉄道萌え, «железная дорога» + «моэ») — . Среди поклонников аниме и манги чаще всего имеется в виду конкретный тип моэ — увлечение определённым типажом персонажей — молодыми и невинными девушками, которые нуждаются в помощи, чтобы раскрыться и «расцвести» (в этом случае от «моэдэру» — «расцвести»), и, возможно, в поддержке брата-защитника. Возглас «Моэ!» используется среди любителей аниме при появлении в каком-либо произведении персонажа, воспринимаемого как «моэ». Среди авторов аниме и манги, чьи персонажи могут быть восприняты как «моэ», сложились различные отношения к этому явлению: часть авторов настроена к такому восприятию критически, в то время как другие активно эксплуатируют существующие потребности поклонников «моэ». Слово «моэ» в качестве обозначения жанра аниме и манги, нацеленного на аудиторию любителей «моэ», обычно практически синонимично с жанром бисёдзё, отличаясь большей долей фансервиса. (ru)
- Moe (em japonês: 萌え) é uma gíria que originalmente refere-se a um interesse em particular para personagens femininas descritas como "fofas" ou "adoráveis". Existem várias interpretações do que "moe" significa atualmente. Joseph L. Dela Pena argumenta que o termo indica um sentimento de proteção direcionado a um personagem feminino de aparência jovem. (pt)
- 萌（日语：萌え）一字本來是指「草木初生之芽」，在1990年代左右在日本動畫、漫畫及電子遊戲的次文化影響下衍生出新義，被用來做為對作品中的虛構角色表達強烈喜愛的用語，之後衍生到對各種事物的類似情感。此一詞彙透過日本媒體而推行到世界各地，並對日本的文化、經濟產生廣泛影響。 萌被用來表達對於漫畫、動畫、電子遊戲中的角色的一種喜愛、興奮、狂熱、誘發慾望或幻想的感情，而此一情感是不能光以「喜愛」表述的。這種表述方式之後延伸到了各種主題上。能引發萌的角色稱為萌角色。萌所誘發的幻想不見得帶有性或色情涵義。 (zh)
- Мое (яп. 萌え, もえ) — японське слово жаргону отаку. Означає фетишизацію або потяг до персонажів аніме, манґи або відеоігор. Зараз слово використовується у ширшому сенсі і для позначення будь-якого хобі, захоплення або не сексуального фетишу, наприклад, тецудо-мое (яп. 鉄道萌え, «поїзд-мое») — пристрасний інтерес до потягів. Вигук «Мое!» використовується серед любителів аніме при появі у будь-якому творі персонажа, якого сприйманого як «мое». Серед авторів аніме та манґи, чиї персонажі можуть бути сприйняті як «мое», склалися різні відносини до цього явища: частина авторів налаштована критично до такого сприйняття, в той час як інші активно експлуатують існуючі потреби шанувальників «мое». Словом «мое» також може використовуватися як позначення жанру аніме та манґи, націленого на аудиторію шанувальників цього явища, зазвичай практично синонімічно з жанром «бісьодзьо», відрізняючись більшою кількістю фансервісу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El concepte moé és un gènere del manga i és una definició de certes persones. Una persona moe vindria a ser una persona tendra, innocent, dolça, intel·ligent, amable però que de vegades pot arribar a ser sapastre i tenir accidents una mica curiosos i menors. Moe significa literalment fluixedat, però quan es fa servir en el manga es refereix a una persona maca, maldestra, etc. I que t'inspira moltes vegades el voler abraçar-la de lo maca que és. (ca)
- Moeo (Japane: 萌え [moe]; Angle: Moe/Moé, oni akcentas je e) estas Japanlingva slango/subkultura termino signifanta fetiĉismon, simpation aŭ amon por inaj personoj en animeoj, mangao kaj komputilludo. (eo)
- ( 다른 뜻에 대해서는 모에 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 모에(일본어: 萌え 모에[*])는 일본어에서 비롯된 외래어로 주로 일본의 애니메이션, 만화, 비디오 게임 등 오타쿠 매체에서의 등장인물을 향한 강한 애정을 의미한다. 하지만 모에는 다른 어떤 대상에 대한 애정을 의미하는 데에도 사용되고 있다. 모에라는 단어는 1980년대 후반이나 1990년대 초반 일본에서 비롯되었으며, 유래에 대해서는 다양한 추측이 있음에도 확실하지는 않다. 모에 등장인물들은 일본의 매체들에서 자리를 넓혀왔으며, 경제적으로도 긍정적 효과를 내고 있다. (ko)
- 萌え（もえ）とは、日本のサブカルチャーにおけるスラングで、主にアニメ・ゲーム・アイドルなどにおける、キャラクター・人物などへの強い愛着心・情熱・欲望などの気持ちをいう俗語。意味についての確かな定義はなく、対象に対して抱くさまざまな好意の感情を表す。キャラクター・人物の特徴に使われることも多く（「眼鏡―」・「メイド―」）、それらは、「萌え属性」「萌え要素」と呼称される。なお、「萌える」の本来の意味は「発芽」「芽吹く」と同義である。 (ja)
- Moe (japanska: 萌え, uttalat /mo'e/?) är ett slanguttryck som används inom japansk populärkultur, särskilt med anknytning till anime, manga och liknande gestaltningar. Det är ingen genrebeteckning utan används för att beskriva en känsla eller karaktärsdrag. Det har beskrivits som ”en förfinad pseudokärlek till specifika fiktiva gestalter (inom anime, manga etc) och dess relaterade förkroppsliganden.” Ordet stavas ibland moé, särskilt på engelska (se även stavning av anime). (sv)
- Moe (em japonês: 萌え) é uma gíria que originalmente refere-se a um interesse em particular para personagens femininas descritas como "fofas" ou "adoráveis". Existem várias interpretações do que "moe" significa atualmente. Joseph L. Dela Pena argumenta que o termo indica um sentimento de proteção direcionado a um personagem feminino de aparência jovem. (pt)
- 萌（日语：萌え）一字本來是指「草木初生之芽」，在1990年代左右在日本動畫、漫畫及電子遊戲的次文化影響下衍生出新義，被用來做為對作品中的虛構角色表達強烈喜愛的用語，之後衍生到對各種事物的類似情感。此一詞彙透過日本媒體而推行到世界各地，並對日本的文化、經濟產生廣泛影響。 萌被用來表達對於漫畫、動畫、電子遊戲中的角色的一種喜愛、興奮、狂熱、誘發慾望或幻想的感情，而此一情感是不能光以「喜愛」表述的。這種表述方式之後延伸到了各種主題上。能引發萌的角色稱為萌角色。萌所誘發的幻想不見得帶有性或色情涵義。 (zh)
- الموي (باليابانية: 萌え) (بالروماجي: Moe) باليابانية تنطق الكلمة مو-ويه، الميم ساكنة، الواو الأولى خفيفة، الضغط في الكلمة على الجزء الثاني “ويه” مع عدم التشديد على الهاء. ككتابة عربية فهي تكتب موي.تعريف هذه الكلمة غير واضح، وهذا مكتوب في كل المراجع المتخصصة، فهي تقال لشخصيات الأنيمي اللطيفة والتي لا يستطيع الشخص مقاومة شعوره نحوها، ولأنها تشارك حرفًا مع الكلمة 燃え التي أيضًا تنطق موي وتعني احترق، فإن بعض التفسيرات تقول أن الموي هو شعور الحب المشتعل تجاه شخصيات الأنيمي. بينما المانغاكا أكاماتسو كين مؤلف مانغا Love Hina يعرف الموي بأنه غريزة الأم عند الرجل التي تجعله يريد حماية وتربية هذه الشخصيات الافتراضية، وفي نفس الوقت منجذب جنسيًا لها.استخداماتها متعددة، يمكن قول موي عند رؤية شخصية محبوبة جدًا، أو تقول لأحدهم أنت لديك موي للشخصيات ذات الأعين الكبيرة (أي حب لها)، أو عند رؤية فتاة ذات صدر كب (ar)
- Moe (萌え, [mo'e], wörtlich: Knospung) ist ein japanischer Slang-Ausdruck für Zuneigung zu Charakteren in Videospielen, Manga oder Anime. Die Bezeichnung tritt oft in Verbindung mit stereotypen Merkmalen auf. So beschreibt 眼鏡っ娘萌え (meganekko-moe, Brillenmädchen-Moe) die Eigenschaft, Charaktere mit Brillen (siehe auch: Meganekko) anziehend zu finden. (de)
- Moe (萌え lit. «florecimiento»?), ocasionalmente escrito moé, es una palabra del argot japonés que originalmente se refiere a un fetiche por los personajes de videojuegos, anime o manga. Por ejemplo, meganekko-moe, "moe de chicas con gafas", describe a una persona que se siente atraída por personajes ficticios que usan gafas. Desde entonces, ha tendido a ser utilizado como un término más general que describe manías y fetiches sexuales; tetsudō-moe (鉄道萌え, "moe de trenes") es simplemente un interés apasionado por los trenes. Una moekko es un personaje que puede ser considerado un estereotipo moe, que hasta para los más enterados en la materia es difícil de delimitar. (es)
- Moe (萌え, Japanese pronunciation: [mo.e]), sometimes romanized as moé, is a Japanese word that refers to feelings of strong affection mainly towards characters in anime, manga, video games, and other media directed at the otaku market. Moe, however, has also gained usage to refer to feelings of affection towards any subject. (en)
- Moe (萌え) adalah sebuah slang dalam bahasa Jepang yang berarti minat kuat terhadap karakter tertentu dalam permainan video maupun anime dan manga dan perwujudannya. Patrick W. Galbraith menyatakan bahwa kata ini adalah hasil permainan kata-kata dari sebuah kata dalam bahasa Jepang yang secara harfiah berarti "kuncup", seperti pada bunga yang akan mekar, lalu digunakan dalam artian gadis yang akan bertumbuh dewasa. Karena kata ini juga merupakan homonim pengucapan untuk kata "membara" moe (燃え), sehingga ada pula spekulasi bahwa kata ini berasal dari gairah membara yang ditujukan kepada karakter tertentu. Kata ini kini sering dipakai untuk mengungkapkan seseorang yang "manis", jenis spesifik dari "imut", umumnya ditujukan kepada tokoh fiktif. (in)
- Moe (萌え?) è una parola giapponese che originariamente si riferisce all'attrazione o all'amore per i personaggi di manga, anime e/o videogiochi. Per esempio, meganekko-moe (眼鏡っ娘萌え? lett. "moe per le ragazze con gli occhiali"), descrive una persona che è attratta da personaggi con gli occhiali. Il termine ha poi assunto un significato più generale, corrispondente ad un hobby, un entusiasmo, una passione. Per esempio, tetsudō-moe (鉄道萌え? lett. "moe per i treni"), è semplicemente un interessamento appassionato verso i treni. (it)
- Moe (萌え, , parfois aussi écrit « moé ») est un mot d'argot japonais et emprunt lexical faisant référence à des sentiments de forte affection orientée principalement vers des personnages fictifs, issus des domaines de l'anime, du manga et du jeu vidéo. Le terme peut cependant se référer à des sentiments d'affection envers n'importe quel sujet. Ce concept est lié au kawaii ou « mignon », mais est poussé à l'extrême, à travers le cliché. (fr)
- Moe (jap. 萌え) – japońskie slangowe określenie reakcji emocjonalnej – uczucia upodobania, sympatii lub miłości – wzbudzanej przez postacie fikcyjne. Postacie będące źródłem tej reakcji, zwane „postaciami moe” (jap. 萌えキャラ moe kyara), pochodzą najczęściej z mang i anime, a także gier i powieści zawierających ilustracje w tym stylu. W ich projektach determinującą rolę odgrywa obecność czynników afektywnych, „czynników moe” (jap. 萌え要素 moe yōso), rozpoznawalnych w kulturze otaku – są to zarówno atrybuty wizualne, np. kocie uszy, strój pokojówki i zielone włosy, jak i inne cechy, takie jak osobowość, sposób mówienia, zawód czy sytuacja, w jakiej postać się znajduje. (pl)
- Моэ (яп. 萌え, от «моэру» — «гореть энтузиазмом») — японское слово жаргона отаку, изначально означавшее фетишизацию чего-либо. Например, термин мэганэкко-моэ (яп. 眼鏡っ娘萌え, «девушка-в-очках моэ») характеризует человека, которого привлекают девушки в очках. В современном использовании пришло на замену термину «отаку» в его значение «поклонник чего-либо» для обозначения увлечения или несексуального фетиша, например, тэцудо-моэ (яп. 鉄道萌え, «железная дорога» + «моэ») — . Среди поклонников аниме и манги чаще всего имеется в виду конкретный тип моэ — увлечение определённым типажом персонажей — молодыми и невинными девушками, которые нуждаются в помощи, чтобы раскрыться и «расцвести» (в этом случае от «моэдэру» — «расцвести»), и, возможно, в поддержке брата-защитника. (ru)
- Мое (яп. 萌え, もえ) — японське слово жаргону отаку. Означає фетишизацію або потяг до персонажів аніме, манґи або відеоігор. Зараз слово використовується у ширшому сенсі і для позначення будь-якого хобі, захоплення або не сексуального фетишу, наприклад, тецудо-мое (яп. 鉄道萌え, «поїзд-мое») — пристрасний інтерес до потягів. Словом «мое» також може використовуватися як позначення жанру аніме та манґи, націленого на аудиторію шанувальників цього явища, зазвичай практично синонімічно з жанром «бісьодзьо», відрізняючись більшою кількістю фансервісу. (uk)
|