| dbo:abstract
|
- Mitsuyo Maeda (Hirosaki, Aomori, Japón; 18 de noviembre de 1878 - Belém, Pará, Brasil; 28 de noviembre de 1941) fue un Judoca y luchador profesional japonés que más tarde fue brasileño naturalizado bajo el nombre: Otávio Maeda. También era conocido como el conde Koma en Brasil (aunque este apodo lo ganó en España tras varios combates en 1908). Fue el maestro de Carlos Gracie y Luiz França, quien más adelante fueron los creadores del jiu-jitsu brasileño formal. Tomó parte además en la llamada Revolución del Ne-waza o de la lucha en el suelo en el Kōdōkan, que dio como resultado el efímero kosen judo. Contrariamente a la creencia popular, Maeda no entrenó en ninguna forma de jiu-jitsu japonés aparte del judo (que en su época era llamado "Kano Jiu-Jitsu"), pero sí tuvo entrenamiento en otras artes como el sumo y el catch wrestling. Maeda mismo llegó a competir en varios torneos de catch, aunque no llegó a ganar ninguno. (es)
- Mitsuyo Maeda (前田 光世, Maeda Mitsuyo, born November 18, 1878 – November 28, 1941),a Brazilian naturalized as Otávio Maeda (Portuguese pronunciation: [oˈtavju mɐˈedɐ]),was a Japanese judōka (judo practitioner) and prizefighter in no holds barred competitions, also being one of the first documented mixed martial artists of the modern era for he frequently challenged practitioners of other martial arts and combat sports. He was known as Count Combat or Conde Koma in Spanish and Portuguese, a nickname he picked up in Spain in 1908. Along with Antônio Soshihiro Satake (another naturalized Brazilian), he pioneered judo in Brazil, the United Kingdom, and other countries. Maeda was fundamental to the development of Brazilian jiu-jitsu, including through his teaching of Carlos Gracie and others of the Gracie family. He was also a promoter of Japanese emigration to Brazil. Maeda won more than 2,000 professional fights in his career- though this claim has been disputed. His accomplishments led to him being called the "toughest man who ever lived" and being referred to as the father of Brazilian Jiu-jitsu. (en)
- Mitsuyo Maéda (前田 光世, Maeda Mitsuyo) ou Mitsuo Maeda (18 novembre 1878 - 28 novembre 1941) était un judoka japonais, également catcheur et lutteur. Il fut surnommé Count Combat ou Conde Koma au Brésil, surnom qu'il acquit en Espagne, en 1908. Son nom complet après sa naturalisation brésilienne était Otávio Mitsuyo Maeda. Avec (en), autre nippon naturalisé brésilien, il fit connaître le judo au Brésil, au Royaume-Uni, et dans d'autres pays. Mitsuyo Maéda changera le cours des arts martiaux à jamais. Enfant, il pratique le (en), l’une des nombreuses variantes du jiu-jitsu traditionnel que l’on trouve à cette époque au Japon. À l’âge de dix-huit ans, sa famille l’envoie à l’école de senmon[Quoi ?] à Tokyo. Selon les registres officiels, il commence à s’entraîner au judo en 1897 au Kōdōkan. Maéda, tout à sa ferveur, prend chaque séance d’entraînement très au sérieux et devient rapidement l’un des espoirs les plus prometteurs entraînés par Jigorō Kanō. Les maîtres du Kodokan lui prédisent un grand avenir de judoka. En 1904, sensei Kano envoie l’un de ses meilleurs étudiants, Tsunejirō Tomita, aux États-Unis pour faire une démonstration de judo devant le président Théodore Roosevelt. Mitsuyo Maéda est choisi pour être son assistant. La démonstration qu’ils font à l’Académie militaire de West Point n’enthousiasme vraiment pas les spectateurs. En effet, les deux judokas présentent des katas, c’est-à-dire des entraînements traditionnels de combat contre des adversaires imaginaires, ce qui n’existe pas encore en occident. Son enseignement a eu une influence fondamentale sur le développement du Jiu-Jitsu brésilien. Il était également un précurseur et un instigateur de l'émigration japonaise au Brésil. Il a remporté plus de 2 000 combats professionnels dans sa carrière. Il est considéré actuellement comme le père du Jiu-jitsu brésilien. Mitsuyo Maéda est connu pour avoir été le professeur de Carlos Gracie et donc l'initiateur de la création du Gracie Jiu-Jitsu (également connu sous le nom de Jiu-Jitsu brésilien). Il entra au Kodokan durant la période dite de la « révolution newaza », pendant laquelle le judo s'orienta très fortement vers le newaza ou combat au sol, suivant les orientations des maitres de Fusen ryu jujutsu arrivés au Kodokan. (fr)
- Mitsuyo Maeda atau Mitsuo Maeda (前田 光世 Maeda Mitsuyo, (18 November 1878 – 28 November 1941)),atau memakai nama Otávio Maeda (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) setelah menjadi warga negara Brasil melalui naturalisasi,adalah seorang judōka Jepang dan pegulat bayaran dalam pertandingan tidak mengenal diskualifikasi (no holds barred). Ia ditakuti sebagai dengan julukan seperti Count Combat atau Conde Koma dalam bahasa Spanyol/bahasa Portugis Brasil. Julukan Conde Koma didapatnya di Spanyol pada tahun 1908. Bersama rekannya Antônio Soishiro Satake yang juga orang Brasil naturalisasi, Maeda adalah perintis judo di Brasil, Britania Raya, dan negara lainnya. Maeda adalah peletak dasar-dasar pengembangan , dan menjadi guru untuk Carlos Gracie dan sanak . Ia juga seorang penganjur emigrasi Jepang ke Brasil. Maeda memenangi lebih dari 2.000 kali pertarungan profesional dalam kariernya. Prestasi tersebut menyebabkan dirinya mendapat julukan "manusia tertangguh yang pernah hidup", dan dipuja sebagai bapak Jiu-Jitsu Brasil. (in)
- Mitsuyo Maeda (Mitsuyo Maeda (前田 光世?)) è stato un judoka giapponese naturalizzato brasiliano. È noto anche coi soprannomi Conde Koma e Count Combat e col nome Otàvio Maeda dopo la naturalizzazione. Allievo diretto del fondatore del Judo Kanō Jigorō e del suo primo studente Tsunejirō Tomita, assieme ad Antonio Soshihiro Satake è considerato il pioniere del Judo in Brasile, nel Regno Unito e in molti altri paesi. Maeda si recò in Brasile in qualità di console nel 1914, dopo essere già stato negli Stati Uniti e in vari paesi dell'America centrale (tra cui Cuba e Messico) e insegnò il Judo, nel quale vantava già una cintura nera quinto dan, alla prima generazione della celebre famiglia Gracie, che da esso elaborò una nuova arte marziale destinata ad avere un enorme successo: il Jiu jitsu brasiliano. Nella sua carriera ha vinto più di duemila incontri, cosa che gli ha valso l'epiteto di uomo più tosto che sia mai vissuto. Secondo quanto riportato nel libro di Renzo Gracie Mastering Jujitsu, Maeda insegnò a Carlos Gracie non solo il Judo ma anche una particolare filosofia sulla natura del combattimento elaborata sulla base dei suoi numerosi viaggi e allenamenti assieme ad altri artisti marziali come pugili, praticanti di Savate, catch wrestlers e così via. Alla luce di questa linea di pensiero, il combattimento può essere scomposto in varie parti (fase in piedi, fase a terra, fase di transizione eccetera) e la cosa più sensata che un combattente possa fare è specializzarsi in quella più vicina alle sue caratteristiche; questa scomposizione ha oggi un rilievo centrale anche nelle arti marziali miste. È inoltre ricordato per la grande opera di promozione dell'emigrazione giapponese in Brasile e per l'insegnamento cui si dedicò negli ultimi anni di vita, alla luce del quale il Kōdōkan lo promosse sesto dan e, poco dopo la morte (dovuta ad una malattia al rene), settimo dan. Nel 1956 è stata eretta una statua in suo onore nella città di Hirosaki. (it)
- 前田 光世（まえだ みつよ、男性、1878年12月18日 - 1941年11月28日）は、講道館黎明期の柔道家（7段）である。ブラジル帰化後の本名はオタービオ・ミツヨ・マエダ。1908年にスペインで得た通り名コンデ・コマ（Conde Koma）の名でも知られていた。グレイシー柔術の祖。 (ja)
- Mitsuyo Maeda (前田光世 Maeda Mitsuyo?), conhecido também como Conde Koma (Hirosaki, 18 de novembro de 1878 – Belém do Pará, 28 de novembro de 1941), foi um judoca japonês, naturalizado brasileiro como Otávio Maeda (pronúncia em português: [oˈtavju mɐˈedɐ]`). Junto com Antônio Soishiro Satake, outro japonês naturalizado brasileiro, foi pioneiro do judô em países como Brasil e Reino Unido, entre outros. Maeda foi fundamental para a criação do jiu-jitsu brasileiro, sendo chamado de Pai do jiu-jitsu brasileiro, pelos ensinamentos de artes marciais à família Gracie. Ele era também um promotor da emigração japonesa ao Brasil. Maeda ganhou mais de 2 mil lutas profissionais em sua carreira. Suas realizações levaram-no a ser chamado de "O homem mais forte que já viveu". (pt)
- Мицуё Маэда (яп. 前田光世 Маэда Мицуё, 18 ноября 1878 — 28 ноября 1941) — японский дзюдоист, профессиональный боец, сыграл важную роль в создании бразильского джиу-джитсу. (ru)
- 前田光世（日语：前田 光世／まえだ みつよ Maeda Mitsuyo，1878年12月18日－1941年11月28日），歸化巴西後改名為孔德·科馬（葡萄牙語：Conde Koma），日本青森縣中津輕郡船澤村（現弘前市）人，柔道七段，昭和時期著名柔道家，將柔道傳入巴西，並演變為日後的巴西柔術。 前田光世在1896年進入早稻田中學，開始學習柔道。1897年進入講道館，接受橫山作次郎的指導，很快就嶄露頭角，成為嘉納治五郎門下著名的弟子，被稱為「講道館三羽鳥」之一。 1904年，嘉納治五郎派遣前田光世至美國西點軍校表演並推廣柔道，前田光世之後成為一名職業格鬥家，在美國各地及歐洲與人對戰為生。他身高只有165公分，體重70公斤，但是多次挫敗身材比他高大的選手，得到日本移民的大力支持。 前田光世在各地表演，最後受日本政府委託，到達南美巴西，幫助當地的日本移民。1915年，前田光世定居於巴西貝倫，後來亦在該地去世，因為受到當地格雷西家族的許多幫助，1918年開始，遂將日本傳統柔術傳授給卡洛斯·格雷西（Carlos Gracie），這也是巴西柔術的開始。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 前田 光世（まえだ みつよ、男性、1878年12月18日 - 1941年11月28日）は、講道館黎明期の柔道家（7段）である。ブラジル帰化後の本名はオタービオ・ミツヨ・マエダ。1908年にスペインで得た通り名コンデ・コマ（Conde Koma）の名でも知られていた。グレイシー柔術の祖。 (ja)
- Mitsuyo Maeda (前田光世 Maeda Mitsuyo?), conhecido também como Conde Koma (Hirosaki, 18 de novembro de 1878 – Belém do Pará, 28 de novembro de 1941), foi um judoca japonês, naturalizado brasileiro como Otávio Maeda (pronúncia em português: [oˈtavju mɐˈedɐ]`). Junto com Antônio Soishiro Satake, outro japonês naturalizado brasileiro, foi pioneiro do judô em países como Brasil e Reino Unido, entre outros. Maeda foi fundamental para a criação do jiu-jitsu brasileiro, sendo chamado de Pai do jiu-jitsu brasileiro, pelos ensinamentos de artes marciais à família Gracie. Ele era também um promotor da emigração japonesa ao Brasil. Maeda ganhou mais de 2 mil lutas profissionais em sua carreira. Suas realizações levaram-no a ser chamado de "O homem mais forte que já viveu". (pt)
- Мицуё Маэда (яп. 前田光世 Маэда Мицуё, 18 ноября 1878 — 28 ноября 1941) — японский дзюдоист, профессиональный боец, сыграл важную роль в создании бразильского джиу-джитсу. (ru)
- 前田光世（日语：前田 光世／まえだ みつよ Maeda Mitsuyo，1878年12月18日－1941年11月28日），歸化巴西後改名為孔德·科馬（葡萄牙語：Conde Koma），日本青森縣中津輕郡船澤村（現弘前市）人，柔道七段，昭和時期著名柔道家，將柔道傳入巴西，並演變為日後的巴西柔術。 前田光世在1896年進入早稻田中學，開始學習柔道。1897年進入講道館，接受橫山作次郎的指導，很快就嶄露頭角，成為嘉納治五郎門下著名的弟子，被稱為「講道館三羽鳥」之一。 1904年，嘉納治五郎派遣前田光世至美國西點軍校表演並推廣柔道，前田光世之後成為一名職業格鬥家，在美國各地及歐洲與人對戰為生。他身高只有165公分，體重70公斤，但是多次挫敗身材比他高大的選手，得到日本移民的大力支持。 前田光世在各地表演，最後受日本政府委託，到達南美巴西，幫助當地的日本移民。1915年，前田光世定居於巴西貝倫，後來亦在該地去世，因為受到當地格雷西家族的許多幫助，1918年開始，遂將日本傳統柔術傳授給卡洛斯·格雷西（Carlos Gracie），這也是巴西柔術的開始。 (zh)
- Mitsuyo Maeda (Hirosaki, Aomori, Japón; 18 de noviembre de 1878 - Belém, Pará, Brasil; 28 de noviembre de 1941) fue un Judoca y luchador profesional japonés que más tarde fue brasileño naturalizado bajo el nombre: Otávio Maeda. También era conocido como el conde Koma en Brasil (aunque este apodo lo ganó en España tras varios combates en 1908). (es)
- Mitsuyo Maeda (前田 光世, Maeda Mitsuyo, born November 18, 1878 – November 28, 1941),a Brazilian naturalized as Otávio Maeda (Portuguese pronunciation: [oˈtavju mɐˈedɐ]),was a Japanese judōka (judo practitioner) and prizefighter in no holds barred competitions, also being one of the first documented mixed martial artists of the modern era for he frequently challenged practitioners of other martial arts and combat sports. He was known as Count Combat or Conde Koma in Spanish and Portuguese, a nickname he picked up in Spain in 1908. Along with Antônio Soshihiro Satake (another naturalized Brazilian), he pioneered judo in Brazil, the United Kingdom, and other countries. (en)
- Mitsuyo Maeda atau Mitsuo Maeda (前田 光世 Maeda Mitsuyo, (18 November 1878 – 28 November 1941)),atau memakai nama Otávio Maeda (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) setelah menjadi warga negara Brasil melalui naturalisasi,adalah seorang judōka Jepang dan pegulat bayaran dalam pertandingan tidak mengenal diskualifikasi (no holds barred). Ia ditakuti sebagai dengan julukan seperti Count Combat atau Conde Koma dalam bahasa Spanyol/bahasa Portugis Brasil. Julukan Conde Koma didapatnya di Spanyol pada tahun 1908. Bersama rekannya Antônio Soishiro Satake yang juga orang Brasil naturalisasi, Maeda adalah perintis judo di Brasil, Britania Raya, dan negara lainnya. (in)
- Mitsuyo Maéda (前田 光世, Maeda Mitsuyo) ou Mitsuo Maeda (18 novembre 1878 - 28 novembre 1941) était un judoka japonais, également catcheur et lutteur. Il fut surnommé Count Combat ou Conde Koma au Brésil, surnom qu'il acquit en Espagne, en 1908. Son nom complet après sa naturalisation brésilienne était Otávio Mitsuyo Maeda. Avec (en), autre nippon naturalisé brésilien, il fit connaître le judo au Brésil, au Royaume-Uni, et dans d'autres pays. (fr)
- Mitsuyo Maeda (Mitsuyo Maeda (前田 光世?)) è stato un judoka giapponese naturalizzato brasiliano. È noto anche coi soprannomi Conde Koma e Count Combat e col nome Otàvio Maeda dopo la naturalizzazione. Allievo diretto del fondatore del Judo Kanō Jigorō e del suo primo studente Tsunejirō Tomita, assieme ad Antonio Soshihiro Satake è considerato il pioniere del Judo in Brasile, nel Regno Unito e in molti altri paesi. (it)
|