| dbo:abstract
|
- El Castell de Miramar, que està situat a la costa adjacent a Trieste (Itàlia), va ser construït al segle xix per voluntat de l'arxiduc Maximilià d'Habsburg sobre una extensió de 22 hectàrees per compartir la seva estada amb la seva dona, la princesa Carlota de Bèlgica. Va ser aquí on una comissió de mexicans conservadors que afavorien la monarquia al seu país en la segona part del segle xix es va entrevistar amb Maximilià el 3 d'octubre de 1863. La delegació mexicana que va ser encapçalada i integrada per José Hidalgo, Juan Nepomuceno Almonte, el doctor José Pablo Martínez del Río, Antonio Escandón, Tomás Murphy, Adrián Woll, Ignacio Aguilar y Marocho, Joaquín Velázquez de León, Francisco Javier Miranda, y Ángel Iglesias com a secretari, va expressar davant l'arxiduc de la Casa dels Habsburg la petició dels monarquistes mexicans perquè aquest se cenyís la corona mexicana i ocupés el tron de Mèxic. El castell, localitzat a pocs quilòmetres al nord de la ciutat de Trieste, va ser dissenyat per l'arquitecte vienès Carl Junker entre 1856 i 1860. En l'enorme parc que envolta el castell es troba el "Castelleto", un palauet que va ser la casa dels cònjuges durant la construcció del Castell de Miramar, aquest posteriorment es va convertir en lloc de tancament temporal de Carlota, quan va empitjorar el seu estat mental després de l'afusellament del seu marit a Mèxic. Al seu interior, el castell es divideix en diverses seccions: la planta baixa va ser la residència de Maximilià I i la seva esposa Carlota, mentre que el pis superior va ser condicionat en el període de residència del duc Amadeu II d'Aosta, qui va viure-hi al voltant de set anys, i que va canviar algunes de les habitacions a l'estil de la seva època. (ca)
- Zámek Miramare (italsky Castello di Miramare) se nachází na italském pobřeží Jaderského moře ve vzdálenosti 7 kilometrů severozápadně od centra Terstu. Je spojen s osobou rakouského arcivévody a pozdějšího mexického císaře Maxmiliána, mladšího bratra rakouského císaře Františka Josefa I. (cs)
- قلعة ميرامار هي قلعة تقع على خليج ترييستي في ترييستي شمال شرق إيطاليا. تم بنائها في الفترة من 1856 حتى 1860. (ar)
- Schloss Miramare (italienisch Castello di Miramare) liegt auf einer Felsenklippe der Bucht von Grignano an der Adria etwa fünf Kilometer nordwestlich der italienischen Hafenstadt Triest. Die Stadt Triest und ihre Umgebung kamen bereits 1335/1382 zur Habsburgermonarchie und blieben österreichisch bis 1918. In dieser Zeit war die Schreibweise des Schlosses Miramar. Das Schloss wurde zwischen 1856 und 1860 für Erzherzog Ferdinand Maximilian von Österreich, den Bruder Kaiser Franz Josephs I., und seine Gattin Charlotte von Belgien erbaut. Architekt und Bauleiter war Carl Junker. Das Schloss und seine Inneneinrichtung sowie die umliegende Parkanlage wurden entsprechend den detaillierten Anweisungen und Vorstellungen des Erzherzogs erbaut und spiegeln in vielen Bereichen die große Liebe Maximilians zum Meer wider. Der Name Miramar oder Miramare beruht auf den italienisch/spanischen Ausdrücken Mira (aus dem Verb „mirar“, also „anschauen“ oder „schauen“) und Mare („Meer“ auf italienisch), bedeutet also in etwa Meeresblick. Die Innenausstattung wurde erst 1870, nach dem Tod Ferdinand Maximilians, fertiggestellt. Seit 1955 ist das Schloss als staatliches Museum für Besucher geöffnet. (de)
- La Kastelo de Miramare (itale Castello di Miramare, germane Schloß Miramar) estis rezidejo de la Habsburgoj: ĝi estis konstruita en la samnoma de Triesto laŭ volo de Maksimiliano, arkiduko de Aŭstrio kaj imperiestro de Meksiko, por fari el ĝi loĝejon por si kaj sia edzino . Nun ĝi estas la ĉefa Monumento kaj ĉefa turisma vidindaĵo de Triesto. En 2014 ĝi estis la 24-a plej vizitita ŝtata posedaĵo en Italio, kun 253.609 vizitantoj kaj malneta enkaso de 715.678 Eŭro. (eo)
- Miramare Castle (Italian: Castello di Miramare; Spanish: Castillo de Miramar; German: Schloss Miramar; Slovene: Grad Miramar) is a 19th-century castle direct on the Gulf of Trieste between Barcola and in Trieste, northeastern Italy. It was built from 1856 to 1860 for Austrian Archduke Ferdinand Maximilian and his wife, Charlotte of Belgium, later Emperor Maximilian I and Empress Carlota of Mexico, based on a design by Carl Junker. The castle's grounds include an extensive cliff and seashore park of 22 hectares (54 acres) designed by the archduke. The grounds were completely re-landscaped to feature numerous tropical species of trees and plants. (en)
- El Castillo de Miramar se encuentra situado en la costa adyacente a Trieste (Italia), fue construido en el siglo XIX por voluntad del archiduque Maximiliano de Habsburgo sobre una extensión de 22 hectáreas para compartir su estancia con su esposa, la princesa Carlota de Bélgica. Fue aquí donde una comisión de mexicanos conservadores que favorecían la monarquía en su país en la segunda parte del siglo XIX se entrevistó con Maximiliano el 3 de octubre de 1863. La delegación mexicana que fue encabezada por José María Gutiérrez de Estrada e integrada por José Hidalgo, Juan Nepomuceno Almonte, el doctor José Pablo Martínez del Río, Antonio Escandón, , Adrián Woll, Ignacio Aguilar y Marocho, Joaquín Velázquez de León, Francisco Javier Miranda, y como secretario, expresó ante el archiduque de la Casa de los Habsburgo la petición de los monarquistas mexicanos para que este se ciñera la corona mexicana y ocupara el trono de México. El castillo, localizado a pocos kilómetros al norte de la ciudad de Trieste, fue diseñado por el arquitecto vienés entre 1856 y 1860 con detalles neogóticos o gótico-inglés. Está construido con piedra caliza blanca de Istria. Consta de planta baja, primer piso, entre piso con vista hacia el mar Adriático. En el enorme parque que rodea al castillo se pueden hallar árboles traídos de Norteamérica, entre ellos, Secuoyas de California, así como pino blanco originario de México (Pinus sabiniana Dougl), además se encuentra el "Castelleto", un palacete que fue la casa de los cónyuges durante la construcción del Castillo de Miramar, este posteriormente se convirtió en lugar de encierro temporal de Carlota, cuando empeoró el daño a su razón tras el fusilamiento de su marido en México (19 de junio de 1867) y se dieron las manifestaciones clínicas de locura. En su interior, el castillo conserva elementos oficiales del Segundo Imperio Mexicano, como el diseño del águila imperial en lámparas y tapicería. Las secciones se dividieron con el tiempo: la planta baja mantiene los muebles y diseño de la residencia de Maximiliano I y la emperatriz consorte Carlota de México, mientras que el piso superior fue acondicionado en el período de residencia del duque Amadeo II de Aosta, quien lo habitó alrededor de siete años, y que cambió algunos de los muebles al estilo de su época. La capilla fue diseñada por el pintor E. Heinrich con la representación de los doce apóstoles en los laterales y al centro del altar la última cena. El 6 de julio de 1863 se celebró el cumpleaños de Maximiliano I con una misa oficiada por el Arzobispo de México Pelagio Lavastida durante su estancia en Miramar, una placa de mármol negro con letras doradas conmemora el evento. (es)
- Le château de Miramare (Castello di Miramare en italien) est un château et un musée situé près de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Le complexe, entouré d'un grand parc, a été construit entre 1856 et 1860 dans la localité du même nom à l'origine comme demeure pour Maximilien de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et futur empereur du Mexique, et son épouse Charlotte de Belgique. Le château et le parc constituent l'un des musées d'État italiens qui a obtenu en 2016 une autonomie spéciale du Ministère de la Culture (Italie). Le château de Miramare est aujourd'hui l'un des châteaux les plus visités d'Italie. Le parc de 22 hectares comprend des jardins à l'italienne. (fr)
- ミラマール城（ドイツ語: Schloss Miramare、イタリア語: Castello di Miramare）は、現在のイタリア共和国トリエステ近郊にある城館。1856年から1860年にかけて、当時はオーストリア領であったこの地に、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の弟であるマクシミリアン大公（のちにメキシコ皇帝）によって築かれた。設計はオーストリアの建築家、カール・ユンカーによる。 (ja)
- Il castello di Miramare (Schloss Miramar in tedesco; grad Miramar in sloveno) è un edificio storico e museo di Trieste. Il complesso, circondato da un ampio parco, fu originariamente costruito tra il 1856 e il 1860 nella omonima località come dimora di Massimiliano d'Asburgo-Lorena, arciduca d'Austria e poi imperatore del Messico, e della sua consorte Carlotta del Belgio. Castello e parco costituiscono uno dei musei statali italiani, cui nel 2016 è stata concessa l'autonomia speciale dal Ministero per i beni e le attività culturali. (it)
- Kasteel Miramare (Italiaans: Castello di Miramare) is een kasteel aan de Golf van Triëst, ongeveer 8 kilometer ten noordwesten van Triëst in Italië. (nl)
- O Castelo de Miramare é um edifício localizado na costa da cidade de Trieste, nordeste da Itália. Esta fortificação foi erguida, no século XIX, por determinação de Maximiliano de Habsburgo, Arquiduque da Áustria e Imperador do México, para ser sua residência e de sua esposa Carlota da Bélgica. O projeto foi do arquiteto vienense Carl Junker do ano de 1856 a 1860. O castelo está circundado por um parque, ocupando uma área de 22 hectares. Este parque possui uma grande variedade de plantas, muitas delas trazidas pelo próprio Maximiliano, de sua viagem ao redor do mundo como Almirante da Marinha Austríaca. Em seguida, foi residência do duque , que lhe promoveu modificações no andar superior. Atualmente o castelo abriga um museu. (pt)
- Мирамаре (итал. Miramare, вен. Miramar) — замок в средневековом шотландском стиле, построенный на выдающейся в Адриатическое море скале в окрестностях Триеста по проекту архитектора (нем.) в 1856—1860 годах. Заказчиками строительства и хозяевами замка были австрийский эрцгерцог Максимилиан (будущий император Мексики) и его супруга, Шарлотта Бельгийская. В настоящее время открыт для посещения туристами. На прилегающей территории площадью 22 гектара разбит сад экзотических растений. (ru)
- 米拉马雷城堡（義大利語：Castello di Miramare; 斯洛維尼亞語：Grad Miramar, 德語：Schloß Miramar）是一座19世纪城堡，位于意大利东北部的里雅斯特附近的海边。它建于1856年到1860年，主人是奥地利大公马克西米利安·费迪南德和他的妻子，比利时的夏洛特，后来的墨西哥皇帝马西米连诺一世和卡洛塔皇后，设计者是卡尔·容克。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zámek Miramare (italsky Castello di Miramare) se nachází na italském pobřeží Jaderského moře ve vzdálenosti 7 kilometrů severozápadně od centra Terstu. Je spojen s osobou rakouského arcivévody a pozdějšího mexického císaře Maxmiliána, mladšího bratra rakouského císaře Františka Josefa I. (cs)
- قلعة ميرامار هي قلعة تقع على خليج ترييستي في ترييستي شمال شرق إيطاليا. تم بنائها في الفترة من 1856 حتى 1860. (ar)
- La Kastelo de Miramare (itale Castello di Miramare, germane Schloß Miramar) estis rezidejo de la Habsburgoj: ĝi estis konstruita en la samnoma de Triesto laŭ volo de Maksimiliano, arkiduko de Aŭstrio kaj imperiestro de Meksiko, por fari el ĝi loĝejon por si kaj sia edzino . Nun ĝi estas la ĉefa Monumento kaj ĉefa turisma vidindaĵo de Triesto. En 2014 ĝi estis la 24-a plej vizitita ŝtata posedaĵo en Italio, kun 253.609 vizitantoj kaj malneta enkaso de 715.678 Eŭro. (eo)
- ミラマール城（ドイツ語: Schloss Miramare、イタリア語: Castello di Miramare）は、現在のイタリア共和国トリエステ近郊にある城館。1856年から1860年にかけて、当時はオーストリア領であったこの地に、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の弟であるマクシミリアン大公（のちにメキシコ皇帝）によって築かれた。設計はオーストリアの建築家、カール・ユンカーによる。 (ja)
- Il castello di Miramare (Schloss Miramar in tedesco; grad Miramar in sloveno) è un edificio storico e museo di Trieste. Il complesso, circondato da un ampio parco, fu originariamente costruito tra il 1856 e il 1860 nella omonima località come dimora di Massimiliano d'Asburgo-Lorena, arciduca d'Austria e poi imperatore del Messico, e della sua consorte Carlotta del Belgio. Castello e parco costituiscono uno dei musei statali italiani, cui nel 2016 è stata concessa l'autonomia speciale dal Ministero per i beni e le attività culturali. (it)
- Kasteel Miramare (Italiaans: Castello di Miramare) is een kasteel aan de Golf van Triëst, ongeveer 8 kilometer ten noordwesten van Triëst in Italië. (nl)
- Мирамаре (итал. Miramare, вен. Miramar) — замок в средневековом шотландском стиле, построенный на выдающейся в Адриатическое море скале в окрестностях Триеста по проекту архитектора (нем.) в 1856—1860 годах. Заказчиками строительства и хозяевами замка были австрийский эрцгерцог Максимилиан (будущий император Мексики) и его супруга, Шарлотта Бельгийская. В настоящее время открыт для посещения туристами. На прилегающей территории площадью 22 гектара разбит сад экзотических растений. (ru)
- 米拉马雷城堡（義大利語：Castello di Miramare; 斯洛維尼亞語：Grad Miramar, 德語：Schloß Miramar）是一座19世纪城堡，位于意大利东北部的里雅斯特附近的海边。它建于1856年到1860年，主人是奥地利大公马克西米利安·费迪南德和他的妻子，比利时的夏洛特，后来的墨西哥皇帝马西米连诺一世和卡洛塔皇后，设计者是卡尔·容克。 (zh)
- El Castell de Miramar, que està situat a la costa adjacent a Trieste (Itàlia), va ser construït al segle xix per voluntat de l'arxiduc Maximilià d'Habsburg sobre una extensió de 22 hectàrees per compartir la seva estada amb la seva dona, la princesa Carlota de Bèlgica. (ca)
- Schloss Miramare (italienisch Castello di Miramare) liegt auf einer Felsenklippe der Bucht von Grignano an der Adria etwa fünf Kilometer nordwestlich der italienischen Hafenstadt Triest. Die Stadt Triest und ihre Umgebung kamen bereits 1335/1382 zur Habsburgermonarchie und blieben österreichisch bis 1918. In dieser Zeit war die Schreibweise des Schlosses Miramar. (de)
- El Castillo de Miramar se encuentra situado en la costa adyacente a Trieste (Italia), fue construido en el siglo XIX por voluntad del archiduque Maximiliano de Habsburgo sobre una extensión de 22 hectáreas para compartir su estancia con su esposa, la princesa Carlota de Bélgica. El castillo, localizado a pocos kilómetros al norte de la ciudad de Trieste, fue diseñado por el arquitecto vienés entre 1856 y 1860 con detalles neogóticos o gótico-inglés. Está construido con piedra caliza blanca de Istria. Consta de planta baja, primer piso, entre piso con vista hacia el mar Adriático. (es)
- Miramare Castle (Italian: Castello di Miramare; Spanish: Castillo de Miramar; German: Schloss Miramar; Slovene: Grad Miramar) is a 19th-century castle direct on the Gulf of Trieste between Barcola and in Trieste, northeastern Italy. It was built from 1856 to 1860 for Austrian Archduke Ferdinand Maximilian and his wife, Charlotte of Belgium, later Emperor Maximilian I and Empress Carlota of Mexico, based on a design by Carl Junker. (en)
- Le château de Miramare (Castello di Miramare en italien) est un château et un musée situé près de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Le complexe, entouré d'un grand parc, a été construit entre 1856 et 1860 dans la localité du même nom à l'origine comme demeure pour Maximilien de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et futur empereur du Mexique, et son épouse Charlotte de Belgique. (fr)
- O Castelo de Miramare é um edifício localizado na costa da cidade de Trieste, nordeste da Itália. Esta fortificação foi erguida, no século XIX, por determinação de Maximiliano de Habsburgo, Arquiduque da Áustria e Imperador do México, para ser sua residência e de sua esposa Carlota da Bélgica. O projeto foi do arquiteto vienense Carl Junker do ano de 1856 a 1860. Em seguida, foi residência do duque , que lhe promoveu modificações no andar superior. Atualmente o castelo abriga um museu. (pt)
|
