| dbo:abstract
|
- اتفاقية المتر (باللفرنسية Convention du Mètre, المعروف أيضا باسم معاهدة المتر) هي معاهدة دولية وقعت في باريس في 20 مايو 1875 من قبل ممثلي 17 دولة التي أنشأت معهدا لغرض تنسيق المقاييس الدولية لتنسيق وتطوير النظام المتري. المعاهدة أيضا إعداد المنظمات المرتبطة بها للإشراف على إدارة المعهد. في البداية إلا أنه يساوره القلق بوحدات الكتلة والطول، ولكن في عام 1921، في الجلسة السادسة للمؤتمر العام في الأوزان والتدابير (CGPM)، تم مراجعته وتمديد ولايتها لتشمل جميع القياسات الفيزيائية. في عام 1960، في اجتماعات الحادية عشرة من المؤتمر العام للأوزان والمقاييس (CGPM)، وإصلاح نظام الوحدات أنها أنشأت وأعيد إطلاقها باسم «النظام الدولي للوحدات» (SI). إنشاء الاتفاقية ثلاث منظمات رئيسية هي:
* المؤتمر العام للأوزان والمقاييس (Conférence générale des poids et mesures أو CGPM) – لقاء كل 4-6 سنوات من المندوبين من جميع الدول الأعضاء.
* اللجنة الدولية للأوزان والمقاييس (Comité international des poids et mesures أو CIPM) - وهو هيئة استشارية لل المؤتمر العام للأوزان والمقاييس تتألف من 18 علماء المقاييس والموازين بارزة من 18 دولة مختلفة.
* المكتب الدولي للأوزان والمقاييس (Bureau international des poids et mesures أو BIPM) - وهي منظمة مقرها في سيفر، فرنسا أن تتحفظ على كيلوغرام النموذج الدولي، تقدم خدمات المقاييس لالمؤتمر العام للأوزان والمقاييس واللجنة الدولية للأوزان والمقاييس، يضم الأمانة العامة لهذه المنظمات وتستضيف اجتماعاتها الرسمية. ويقتصر عدد أعضاء الاتفاقية على الدول التي لديها علاقات دبلوماسية مع فرنسا، ولكن في عام 1999 تم إدخال فئة من العضوية المنتسبة لتلك الدول التي ترغب في المشاركة في المعايرة وقياس المتبادلة اتفاق برنامج التعرف على (مرا) من دون المشاركة في أنشطة BIPM. (ar)
- La Convenció del Metre (Convention du Mètre) és un tractat internacional signat el 20 de maig del 1875 a París per 17 estats amb el propòsit d'establir una autoritat mundial en el camp de la metrologia. Aquest tractat va substituir la Comissió internacional del metre que havia funcionat des del 1870. Per portar a terme els propòsits fundacionals es van crear tres organismes, la Conferència General de Pesos i Mesures, el Comitè Internacional de Pesos i Mesures i l'Oficina Internacional de Pesos i Mesures. La Convenció delega en aquests organismes l'autoritat per actuar en el domini de la metrologia assegurant una harmonització de la definició de les diferents unitats de mesura. Els treballs d'aquests organismes va portar a la creació del Sistema Internacional d'Unitats (SI).
* La Conferència General de Pesos i Mesures és formada pels delegats dels estats membres de la Convenció del Metre. Es reuneix cada quatre anys a París, la 22a CGPM es va fer en novembre del 2018.
* El Comitè Internacional de Pesos i Mesures està compost per 18 persones, corresponents a diferents estats membres de la Convenció del Metre. La seva funció és la de promoure la utilització d'unitats de mesura uniformes i, en aquest sentit, sotmetre projectes de resolució a la Conferència General de Pesos i Mesures. Es recolza sobre els treballs de diferents comitès consultius.
* L'Oficina Internacional de Pesos i Mesures, amb seu a Sèvres, és sota la vigilància del Comitè Internacional de Pesos i Mesures i la seva tasca consisteix a conservar els prototips internacionals dels patrons de mesura i la comparació i el calibratge dels prototips dels diferents països amb els internacionals. La Convenció del Metre va ser modificada el 1921. A 1 de gener del 2007 era formada per 51 estats membres i 22 estats associats a la conferència general. (ca)
- Metrická konvence (nebo též Dohoda o metru) je mezinárodní dohoda podepsaná 20. května 1875 jejímž prostřednictvím se zaváděla metrická soustava. Na počest se v tento den slaví Světový den metrologie. Na základě konvence vznikl Mezinárodní úřad pro míry a váhy. (cs)
- Die Internationale Meterkonvention, in der Schweiz Metervertrag, ist ein am 20. Mai 1875 geschlossener internationaler Vertrag, in dem die 17 Unterzeichnerstaaten „vom Wunsche geleitet, die internationale Einigung und die Vervollkommnung des metrischen Systems zu sichern“ die Errichtung und Finanzierung einiger Institutionen vereinbarten – der ersten internationalen wissenschaftlichen Institutionen überhaupt. Zudem wurde die Herstellung von Normalen (Urmeter und Urkilogramm) für die Maßeinheiten „Meter“ und „Kilogramm“ beschlossen. Eine Verpflichtung zur Übernahme des metrischen Systems durch die Unterzeichner-Staaten ist im Vertrag nicht enthalten. Der Inhalt des Vertrages wurde 1921 bei der 6. CGPM (Conférence générale des poids et mesures) einer Revision unterzogen. Derzeit (14. November 2022) sind 64 Staaten Vertragspartei der Meterkonvention. Daneben hat die CGPM noch „assoziierte Mitgliedstaaten“, die sich nicht in vollem Umfang an der Finanzierung beteiligen und nicht stimmberechtigt sind. 1960 wurde das Internationale Einheitensystem (SI) eingeführt. Der Unterzeichnung wird seit dem Jahre 2000 jährlich am 20. Mai, dem Tag des Messens, gedacht. (de)
- La metra konvencio aŭ konvencio pri la metro estas diplomatia traktato subskribita de kvindek unu regnoj ekde la 20-a de majo 1875. Ĝi transdonis al la Konferenco Ĝenerala pri Pezoj kaj Mezuroj (internacia mallongigo el la franca: CGPM), al la Komitato Internacia pri Pezoj kaj Mezuroj (idem, CIPM) kaj al la Buroo Internacia pri Pezoj kaj Mezuroj (idem, BIPM) la aŭtoritaton agi tutmonde pri la metra sistemo (SI), precipe koncerne la mezuraj etalonoj, garantii la traceeblecon de la diversaj mezurunuoj kaj pruvi la egalecon de la etalonoj de diversaj regnoj. La konvencio estis subskribita de dek sep regnoj en 1875. Kreante la BIPM kaj establante ĝian funkciadan reĝimon la konvencio starigis daŭran strukturon, kiu permesas al la regnoj-anoj komune agi pri ĉiuj demandoj, kiuj koncernas la mezurajn unuojn. La konvencio estis iomete modifita en 1921. Ĝi nun ampleksas 51 regnojn-anojn, inter ili la precipajn industriajn landojn, inkluzive de Usono, kiu tamen praktike uzas precipe ne-metrajn mezur-unuojn. (eo)
- La Convención del Metro o Tratado del Metro es un tratado internacional firmado el 20 de mayo de 1875 en París por diecisiete estados, con el fin de establecer una autoridad mundial en la metrología. Fue la sucesora de la Comisión Internacional del Metro (en francés: Commission internationale du mètre) creada en 1870. Aunque el sistema métrico decimal había sido propugnado por los científicos desde sus orígenes, por sus aplicaciones a la ciencia, la convención tenía unos intereses más prosaicos, como la industria y el comercio, por eso, inicialmente la competencia de la Conferencia General se circunscribía a las unidades de peso y de longitud (como su nombre indica), pero en la 6.ª Conferencia General (1921) fue revisado y su ámbito de competencias ampliado a todas las medidas físicas. En 1960 el sistema de unidades establecido desde 1921 fue renombrado como «Sistema Internacional de Unidades» (abreviado SI, en francés Système international d'unités, en inglés International System of Units) en la 11.ª Conferencia General. (es)
- Metroaren Konbentzioa, Metroaren Hitzarmena edo Metroaren Ituna 1875eko maiatzaren 20an Parisen hamazazpi estatuk sinatutako nazioarteko ituna da, metrologian munduko agintaritza bat ezartzeko asmoz. 1870ean sortutako Nazioarteko Metro Batzordearen (frantsesez: Commission internationale du mètre) oinordekoa izan zen. Zientzialariek jatorrietatik sistema metriko hamartarra defendatu bazuten ere, zientziarako aplikatzeko, hitzarmenak interes prosaiko gehiago zituen, hala nola industria eta merkataritza, beraz, hasiera batean eskumena honetara mugatzen zen: pisu eta luzera unitateak (izenak dioen bezala), baina 6. Biltzar Nagusian ( 1921 ) berrikusi zen eta bere eskumen esparrua neurri fisiko guztietara zabaldu zen. 1960an 1921az geroztik sortutako unitateen sistemari "Nazioarteko Unitate Sistema" (SI laburdura, frantsesez Système international d'unités, ingelesez International System of Units) izena aldatu zitzaion 11n. Biltzar Nagusia . (eu)
- The Metre Convention (French: Convention du Mètre), also known as the Treaty of the Metre, is an international treaty that was signed in Paris on 20 May 1875 by representatives of 17 nations (Argentina, Austria-Hungary, Belgium, Brazil, Denmark, France, Germany, Italy, Peru, Portugal, Russia, Spain, Sweden and Norway, Switzerland, Ottoman Empire, United States of America, and Venezuela). The treaty created the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), an intergovernmental organization under the authority of the General Conference on Weights and Measures (CGPM) and the supervision of the International Committee for Weights and Measures (CIPM), that coordinates international metrology and the development of the metric system. As well as founding the BIPM and laying down the way in which the activities of the BIPM should be financed and managed, the Metre Convention established a permanent organizational structure for member governments to act in common accord on all matters relating to units of measurement. The three organs of the BIPM are:
* The General Conference on Weights and Measures (Conférence générale des poids et mesures or CGPM) – the plenary organ of the BIPM which consists of the delegates of all the contracting Governments;
* The International Committee for Weights and Measures (Comité international des poids et mesures or CIPM) – the direction and supervision organ of the BIPM that is made of 18 prominent metrologists from 18 different member states;
* The headquarters or secretariat of the BIPM which is located at Saint-Cloud, France. The secretariat employs around 70 people and hosts BIPM's formal meetings. Only states can be Members as per the Metre Convention. In addition to Member status, the General Conference on Weights and Measures (CGPM) created in 1999 the status of Associate of the CGPM open to States and Economic Entities to enable them to participate in some activities of the BIPM through their National Metrology Institutes (NMIs). Membership of the convention requires payment of substantial fees. Failure to pay these over a span of years, without any expectation of a payment agreement, has caused a number of nations such as North Korea to be removed from the protocol. As of 13 January 2020, there are 62 member states and 40 associate states and economies. Initially the Metre Convention was only concerned with the units of mass and length but, in 1921, at the 6th meeting of the General Conference on Weights and Measures (CGPM), it was revised and it extended the scope and responsibilities of the BIPM to other fields in physics. In 1960, at the 11th meetings of the CGPM, the system of units it had established was named the International System of Units, with the abbreviation SI (for its French name Système international d'unités). (en)
- La Convention du Mètre est le traité international signé le 20 mai 1875 à Paris (France) par les représentants de dix-sept États désirant « assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique ». Ce traité a créé le Bureau international des poids et mesures (BIPM), l'une des premières organisations intergouvernementales dont la mission aujourd'hui est de coordonner la métrologie au niveau international. Le BIPM a autorité pour agir dans le domaine de la métrologie scientifique, il coordonne le système mondial de mesure et produit l'échelle de temps de référence (UTC). Il est le garant du Système international d'unités (SI). La Convention du Mètre est l'aboutissement des travaux de la dont la première réunion s'est tenue en 1870. (fr)
- La Convention du Mètre (chiamata Convenzione del Metro in italiano e Metre Convention in inglese) è un trattato internazionale sottoscritto da 17 stati il 20 maggio 1875 che ha stabilito le linee da seguire per la determinazione di unità di misura valide internazionalmente. La Convention ha costituito tre organizzazioni con il compito di operare congiuntamente:
* il Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) - un centro internazionale di metrologia con sede a Sèvres, nei dintorni di Parigi;
* la Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) - riunione dei delegati di tutti gli stati membri che si riunisce ogni 4, 5 o 6 anni;
* il Comité International des Poids et Mesures (CIPM) - comitato amministrativo che si riunisce ogni anno presso il BIPM. Questo trattato è stato sottoposto a revisione nella sesta Conférence Générale nel 1921. Il numero degli Stati firmatari è cresciuto a 21 nel 1900, 32 nel 1950, 44 nel 1975, 48 nel 1997, 49 nel 2001 e 51 dal 2005. Alla Convention du Mètre va fatta risalire la definizione del Sistema internazionale di unità di misura, noto con la sigla SI, sistema di unità introdotto ufficialmente dalla Conférence Générale del 1960 ed oggi adottato ovunque come sistema di validità internazionale. Al 1º agosto 2011 gli Stati firmatari sono 55, oltre a 34 Stati associati. (it)
- 미터협약(프랑스어: Convention du Mètre, 영어: Metre Convention) 또는 미터조약은 1875년 5월 20일, 프랑스 파리에서 17개 나라에 의해 체결된 도량형에 관한 조약이다. 처음에는 길이와 질량의 단위에 대한 표준에만 관심을 두었으나, 1921년 국제 도량형 총회에서 모든 물리량을 다루도록 확장되었다. 1960년 제 11차 총회에서 기존 미터법 단위계를 정비하여 새로이 국제단위계를 만들었다. 미터협약을 통해 3개의 주요 기구가 만들어졌다.
* 국제 도량형 총회(CGPM) - 매 4~6년마다 모든 회원국 대표가 참석하는 회의
* 국제 도량형 위원회(CIPM) - 18개국 출신의 18명 도량형학자로 구성된 자문 기구
* 국제 도량형국(BIPM) - 프랑스 세브르 소재의 사무국. 국제 킬로그램 원기를 보관하고 있다. (ko)
- メートル条約（メートルじょうやく、仏: Convention du Mètre）は、度量衡の国際的な統一を目的として、1875年5月20日に成立したメートル法に関する条約である。14か条の条約本文と附録規定から成る。当時、17か国の代表によりフランス・パリで締結された。 この1875年5月20日は、日付と時刻の国際規格であるISO 8601（及びJIS X 0301）において、年月日の起点の定義として用いられている（ISO 8601#起点）。 (ja)
- De Meterconventie (Frans: Convention du Mètre) is een op 20 mei 1875 getekend internationaal verdrag. Met dit verdrag werden drie organisaties in het leven geroepen met als doel internationaal tot standaardisering van gewichten en maten te komen. Het verdrag werd in 1875 door 17 staten ondertekend. In januari 2021 hadden 63 landen het verdrag ondertekend. In 1921 werd het verdrag aangepast tijdens de 6e . In 1960 werd het SI-stelsel ingevoerd. De conventie richtte drie organisaties op:
* (Conférence générale des poids et mesures, afgekort CGPM), een om de vier tot zes jaar gehouden conferentie tussen van alle lidstaten.
* Internationaal bureau van gewichten en maten (Bureau international des poids et mesures, afgekort BIPM), een internationaal metrologisch centrum in Sèvres, Frankrijk.
* (Comité international des poids et mesures, afgekort CIPM), een comité dat jaarlijks vergadert in het BIPM. (nl)
- Konwencja Metryczna – traktat podpisany przez siedemnaście państw w 1875 roku w celu ujednolicenia systemu metrycznego na świecie. Depozytariuszem jest rząd Francji, językiem miarodajnym francuski. W tym samym czasie utworzono Międzynarodowe Biuro Miar i Wag (BIPM) z siedzibą w Sevres, które jest finansowane ze składek sygnatariuszy traktatu. Obecnie Międzynarodowa Konwencja Metryczna ma 63 członków, a stowarzysza dalszych 37. Polska podpisała Konwencję 12 maja 1925 roku. Poszczególne państwa w ramach Konwencji przedstawiają własne naukowe opracowania metrologiczne, które są weryfikowane, dyskutowane i następnie przyjmowane jako wspólne ustalenia. Polską instytucją, która bierze udział w pracach i reprezentuje Polskę na arenie międzynarodowej, jest Główny Urząd Miar. Obecnie (2008) celem Konwencji jest doskonalenie systemu metrycznego, osiągnięcie spójności pomiarowej m.in. przez porównania wzorców oraz zawieranie porozumień przez kraje członkowskie w sprawie wzajemnego uznawania wzorców jednostek miar oraz świadectw wzorcowania i pomiarów wydawanych przez krajowe instytucje metrologiczne. Najwyższym organem Konwencji Metrycznej jest Generalna Konferencja Miar (CGPM). Generalnej Konferencji Miar podlega Międzynarodowy Komitet Miar i Wag (CIPM). CIPM nadzoruje działalność Międzynarodowego Biura Miar i Wag, powołuje Komitety Doradcze, a także przygotowuje projekty uchwał Generalnej Konferencji Miar. (pl)
- A Convenção do Metro (no original em língua francesa: Convention du Mètre; por vezes referido como Tratado do Metro) é uma convenção internacional, assinada em Paris em 20 de maio de 1875 por 17 países, com o propósito de estabelecer uma autoridade internacional no campo de metrologia e da qual resultou a adoção do metro como unidade básica de medida do comprimento. A Convenção substituiu a , que funcionava desde 1870, e criou três organizações internacionais destinadas a promover e manter os padrões métricos associados à adoção daquela unidade. O tratado foi revisto em 1921 e em 1960, tendo nesta última revisão ocorrido a redesignação do sistema, que abandonou a designação de Sistema Métrico para adotar a de Sistema Internacional de Unidades (em francês Système international d'unités ou abreviadamente SI). As três organizações criadas pela Convenção, nas quais delega a autoridade para actuar no domínio da metrologia assegurando uma harmonização da definição das diferentes unidades de medida, são:
* Conferência Geral de Pesos e Medidas (Conférence générale des poids et mesures ou CGPM) – um sistema de reuniões periódicas, realizadas em Paris a cada 4 a 6 anos, com a presença de delegados de todos os Estados membros, tendo como objetivo adotar as medidas de gestão política do sistema;
* Bureau Internacional de Pesos e Medidas (Bureau international des poids et mesures ou BIPM) – a organização que administra a Convenção, mantendo um centro internacional de metrologia em Sèvres, nos arredores de Pais, no qual estão alojados os antigos padrões internacionais de medida e no qual era feita a comparação e calibração dos protótipos utilizados pelos Estados membros;
* Comité Internacional de Pesos e Medidas (Comité international des poids et mesures ou CIPM) – um comité administrativo composto por 18 personalidades, eleito na Conferência Geral de Pesos e Medidas, que se reúne anualmente no BIPM e é responsável pela gestão corrente do sistema e pela gestão do conjunto de comissões consultivas constituídas por peritos que elaboram as propostas a submeter à Conferência Geral. A norma ISO 8601 define 1875, o ano em que a Convenção foi assinada, como ano de referência. (pt)
- Meterkonventionen är ett internationellt fördrag som slöts mellan 17 stater 20 maj år 1875. Det etablerar metersystemet (numera SI) som enhetligt internationellt måttsystem. Konventionen ändrades år 1921. Antalet medlemsstater är i för närvarande 63 (2021) med 39 stater som är associerade, vilket betyder att de följer arbetet och konventionen men inte är fullvärdiga medlemmar. Genom konventionen skapas de tre tillsynsorganisationerna:
* CGPM, Conférence Générale des Poids et Mesures – sammankomster vart fjärde till sjätte år med representanter från alla medlemsstater,
* BIPM, Bureau International des Poids et Mesures, Internationella byrån för mått och vikt – ett internationellt centrum för metrologi beläget i Sèvres i Frankrike, och
* , Comité International des Poids et Mesures – en administrativ kommitté med årliga möten hos BIPM. (sv)
- Метрическая конвенция (фр. Convention du Mètre) — международный договор, служащий для обеспечения единства метрологических стандартов в разных странах. Договор был подписан в 1875 году в Париже семнадцатью странами, в том числе Россией. В 1921 году в договор были внесены небольшие изменения. В настоящее время к конвенции присоединились 62 государства в качестве полноправных членов и 40 государств и организаций на правах ассоциированных членов. Членами конвенции являются все промышленно развитые страны. В соответствии с метрической конвенцией учреждены Международное бюро мер и весов (фр. Bureau International des Poids et Mesures, BIPM) и Международный комитет мер и весов (фр. Comité International des Poids et Mesures, CIPM), и созываются Генеральные конференции по мерам и весам (фр. Conférence Générale des Poids et Mesures, CGPM). Эти международные организации призваны решать вопросы стандартизации в области метрологии. (ru)
- 《米制公约》（法語：Convention du Mètre，英語：Metre Convention），為法、俄、德等17个国家于1875年5月20日签署的一项国际公约。依该公约成立了旨在协调国际计量和协调米制发展的国际计量组织，同时也设立了监督该组织运行的机构体系。最初，米制仅涉及质量和长度单位，但1921年的第6届国际计量大会对其进行了修订，将任务扩展到所有物理量的测量。在1960年的第11届国际计量大会更新了米制公约框架下旧有的单位制体系，改为“国际单位制”（SI）。 依米制公约，国际计量组织包含3个层次的机构设置：
* 国际计量大会（法語：Conférence générale des poids et mesures，简称CGPM）：是米制公约的最高组织形式，通常每4年在巴黎召开一次会议，由米制公约各成员国和附属成员代表参加。
* 国际计量委员会（法語：Comité international des poids et mesures，简称CIPM）：是该组织的领导和监督机构，由来自18个不同成员国的18名计量专家组成。
* 国际计量局（法語：Bureau international des poids et mesures，简称BIPM）：广义指米制公约所建立的国际计量组织；狭义指该国际组织的局址或秘书处，坐落于法国塞夫勒，保存着国际千克原器，负责国际计量组织的日常运行。国际计量局的组织结构包括：局长，物理计量、时间、电离辐射、化学四个科研处，以及局长办公室、国际联络与合作部、综合服务部三个职能部门，2017年拥有来自多个国家的70余名工作人员。来自英国国家物理研究院（NPL）的马丁·米尔顿（Martin J.T. Milton）博士自2013年1月1日起任国际计量局局长。 该公约的成员国被限定为法国的邦交国，但是1999年，为那些希望参与（CIPM-MRA）而无法以成员国身份加入国际计量局的国家和经济体设立了附属成员的类别。 (zh)
- Метрична конвенція (фр. Convention du Mètre) — міжнародна угода, підписана 20 травня 1875 року в Парижі, яка заснувала три організації з метою встановлення й підтримки міжнародної системи одиниць: Генеральну конференцію мір і ваг, Міжнародне бюро мір і ваг та Міжнародний комітет мір і ваг.Початково конвенцію підписали 17 держав. 7 серпня 2018 року Україна набула повноправного членства в Метричній конвенції та стала однією із 60 країн-членів. До цього часу протягом 16 років Україна перебувала у статусі асоційованого члена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Metrická konvence (nebo též Dohoda o metru) je mezinárodní dohoda podepsaná 20. května 1875 jejímž prostřednictvím se zaváděla metrická soustava. Na počest se v tento den slaví Světový den metrologie. Na základě konvence vznikl Mezinárodní úřad pro míry a váhy. (cs)
- La Convention du Mètre est le traité international signé le 20 mai 1875 à Paris (France) par les représentants de dix-sept États désirant « assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique ». Ce traité a créé le Bureau international des poids et mesures (BIPM), l'une des premières organisations intergouvernementales dont la mission aujourd'hui est de coordonner la métrologie au niveau international. Le BIPM a autorité pour agir dans le domaine de la métrologie scientifique, il coordonne le système mondial de mesure et produit l'échelle de temps de référence (UTC). Il est le garant du Système international d'unités (SI). La Convention du Mètre est l'aboutissement des travaux de la dont la première réunion s'est tenue en 1870. (fr)
- 미터협약(프랑스어: Convention du Mètre, 영어: Metre Convention) 또는 미터조약은 1875년 5월 20일, 프랑스 파리에서 17개 나라에 의해 체결된 도량형에 관한 조약이다. 처음에는 길이와 질량의 단위에 대한 표준에만 관심을 두었으나, 1921년 국제 도량형 총회에서 모든 물리량을 다루도록 확장되었다. 1960년 제 11차 총회에서 기존 미터법 단위계를 정비하여 새로이 국제단위계를 만들었다. 미터협약을 통해 3개의 주요 기구가 만들어졌다.
* 국제 도량형 총회(CGPM) - 매 4~6년마다 모든 회원국 대표가 참석하는 회의
* 국제 도량형 위원회(CIPM) - 18개국 출신의 18명 도량형학자로 구성된 자문 기구
* 국제 도량형국(BIPM) - 프랑스 세브르 소재의 사무국. 국제 킬로그램 원기를 보관하고 있다. (ko)
- メートル条約（メートルじょうやく、仏: Convention du Mètre）は、度量衡の国際的な統一を目的として、1875年5月20日に成立したメートル法に関する条約である。14か条の条約本文と附録規定から成る。当時、17か国の代表によりフランス・パリで締結された。 この1875年5月20日は、日付と時刻の国際規格であるISO 8601（及びJIS X 0301）において、年月日の起点の定義として用いられている（ISO 8601#起点）。 (ja)
- Метрична конвенція (фр. Convention du Mètre) — міжнародна угода, підписана 20 травня 1875 року в Парижі, яка заснувала три організації з метою встановлення й підтримки міжнародної системи одиниць: Генеральну конференцію мір і ваг, Міжнародне бюро мір і ваг та Міжнародний комітет мір і ваг.Початково конвенцію підписали 17 держав. 7 серпня 2018 року Україна набула повноправного членства в Метричній конвенції та стала однією із 60 країн-членів. До цього часу протягом 16 років Україна перебувала у статусі асоційованого члена. (uk)
- اتفاقية المتر (باللفرنسية Convention du Mètre, المعروف أيضا باسم معاهدة المتر) هي معاهدة دولية وقعت في باريس في 20 مايو 1875 من قبل ممثلي 17 دولة التي أنشأت معهدا لغرض تنسيق المقاييس الدولية لتنسيق وتطوير النظام المتري. المعاهدة أيضا إعداد المنظمات المرتبطة بها للإشراف على إدارة المعهد. في البداية إلا أنه يساوره القلق بوحدات الكتلة والطول، ولكن في عام 1921، في الجلسة السادسة للمؤتمر العام في الأوزان والتدابير (CGPM)، تم مراجعته وتمديد ولايتها لتشمل جميع القياسات الفيزيائية. في عام 1960، في اجتماعات الحادية عشرة من المؤتمر العام للأوزان والمقاييس (CGPM)، وإصلاح نظام الوحدات أنها أنشأت وأعيد إطلاقها باسم «النظام الدولي للوحدات» (SI). (ar)
- La Convenció del Metre (Convention du Mètre) és un tractat internacional signat el 20 de maig del 1875 a París per 17 estats amb el propòsit d'establir una autoritat mundial en el camp de la metrologia. Aquest tractat va substituir la Comissió internacional del metre que havia funcionat des del 1870. La Convenció del Metre va ser modificada el 1921. A 1 de gener del 2007 era formada per 51 estats membres i 22 estats associats a la conferència general. (ca)
- Die Internationale Meterkonvention, in der Schweiz Metervertrag, ist ein am 20. Mai 1875 geschlossener internationaler Vertrag, in dem die 17 Unterzeichnerstaaten „vom Wunsche geleitet, die internationale Einigung und die Vervollkommnung des metrischen Systems zu sichern“ die Errichtung und Finanzierung einiger Institutionen vereinbarten – der ersten internationalen wissenschaftlichen Institutionen überhaupt. Zudem wurde die Herstellung von Normalen (Urmeter und Urkilogramm) für die Maßeinheiten „Meter“ und „Kilogramm“ beschlossen. Eine Verpflichtung zur Übernahme des metrischen Systems durch die Unterzeichner-Staaten ist im Vertrag nicht enthalten. (de)
- La metra konvencio aŭ konvencio pri la metro estas diplomatia traktato subskribita de kvindek unu regnoj ekde la 20-a de majo 1875. Ĝi transdonis al la Konferenco Ĝenerala pri Pezoj kaj Mezuroj (internacia mallongigo el la franca: CGPM), al la Komitato Internacia pri Pezoj kaj Mezuroj (idem, CIPM) kaj al la Buroo Internacia pri Pezoj kaj Mezuroj (idem, BIPM) la aŭtoritaton agi tutmonde pri la metra sistemo (SI), precipe koncerne la mezuraj etalonoj, garantii la traceeblecon de la diversaj mezurunuoj kaj pruvi la egalecon de la etalonoj de diversaj regnoj. (eo)
- La Convención del Metro o Tratado del Metro es un tratado internacional firmado el 20 de mayo de 1875 en París por diecisiete estados, con el fin de establecer una autoridad mundial en la metrología. Fue la sucesora de la Comisión Internacional del Metro (en francés: Commission internationale du mètre) creada en 1870. (es)
- Metroaren Konbentzioa, Metroaren Hitzarmena edo Metroaren Ituna 1875eko maiatzaren 20an Parisen hamazazpi estatuk sinatutako nazioarteko ituna da, metrologian munduko agintaritza bat ezartzeko asmoz. 1870ean sortutako Nazioarteko Metro Batzordearen (frantsesez: Commission internationale du mètre) oinordekoa izan zen. (eu)
- The Metre Convention (French: Convention du Mètre), also known as the Treaty of the Metre, is an international treaty that was signed in Paris on 20 May 1875 by representatives of 17 nations (Argentina, Austria-Hungary, Belgium, Brazil, Denmark, France, Germany, Italy, Peru, Portugal, Russia, Spain, Sweden and Norway, Switzerland, Ottoman Empire, United States of America, and Venezuela). The treaty created the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), an intergovernmental organization under the authority of the General Conference on Weights and Measures (CGPM) and the supervision of the International Committee for Weights and Measures (CIPM), that coordinates international metrology and the development of the metric system. (en)
- La Convention du Mètre (chiamata Convenzione del Metro in italiano e Metre Convention in inglese) è un trattato internazionale sottoscritto da 17 stati il 20 maggio 1875 che ha stabilito le linee da seguire per la determinazione di unità di misura valide internazionalmente. La Convention ha costituito tre organizzazioni con il compito di operare congiuntamente: Al 1º agosto 2011 gli Stati firmatari sono 55, oltre a 34 Stati associati. (it)
- De Meterconventie (Frans: Convention du Mètre) is een op 20 mei 1875 getekend internationaal verdrag. Met dit verdrag werden drie organisaties in het leven geroepen met als doel internationaal tot standaardisering van gewichten en maten te komen. Het verdrag werd in 1875 door 17 staten ondertekend. In januari 2021 hadden 63 landen het verdrag ondertekend. In 1921 werd het verdrag aangepast tijdens de 6e . In 1960 werd het SI-stelsel ingevoerd. De conventie richtte drie organisaties op: (nl)
- Konwencja Metryczna – traktat podpisany przez siedemnaście państw w 1875 roku w celu ujednolicenia systemu metrycznego na świecie. Depozytariuszem jest rząd Francji, językiem miarodajnym francuski. W tym samym czasie utworzono Międzynarodowe Biuro Miar i Wag (BIPM) z siedzibą w Sevres, które jest finansowane ze składek sygnatariuszy traktatu. Obecnie Międzynarodowa Konwencja Metryczna ma 63 członków, a stowarzysza dalszych 37. Polska podpisała Konwencję 12 maja 1925 roku. (pl)
- A Convenção do Metro (no original em língua francesa: Convention du Mètre; por vezes referido como Tratado do Metro) é uma convenção internacional, assinada em Paris em 20 de maio de 1875 por 17 países, com o propósito de estabelecer uma autoridade internacional no campo de metrologia e da qual resultou a adoção do metro como unidade básica de medida do comprimento. A Convenção substituiu a , que funcionava desde 1870, e criou três organizações internacionais destinadas a promover e manter os padrões métricos associados à adoção daquela unidade. (pt)
- Meterkonventionen är ett internationellt fördrag som slöts mellan 17 stater 20 maj år 1875. Det etablerar metersystemet (numera SI) som enhetligt internationellt måttsystem. Konventionen ändrades år 1921. Antalet medlemsstater är i för närvarande 63 (2021) med 39 stater som är associerade, vilket betyder att de följer arbetet och konventionen men inte är fullvärdiga medlemmar. Genom konventionen skapas de tre tillsynsorganisationerna: (sv)
- Метрическая конвенция (фр. Convention du Mètre) — международный договор, служащий для обеспечения единства метрологических стандартов в разных странах. Договор был подписан в 1875 году в Париже семнадцатью странами, в том числе Россией. В 1921 году в договор были внесены небольшие изменения. В настоящее время к конвенции присоединились 62 государства в качестве полноправных членов и 40 государств и организаций на правах ассоциированных членов. Членами конвенции являются все промышленно развитые страны. В соответствии с метрической конвенцией учреждены Международное бюро мер и весов (фр. Bureau International des Poids et Mesures, BIPM) и Международный комитет мер и весов (фр. Comité International des Poids et Mesures, CIPM), и созываются Генеральные конференции по мерам и весам (фр. Confére (ru)
- 《米制公约》（法語：Convention du Mètre，英語：Metre Convention），為法、俄、德等17个国家于1875年5月20日签署的一项国际公约。依该公约成立了旨在协调国际计量和协调米制发展的国际计量组织，同时也设立了监督该组织运行的机构体系。最初，米制仅涉及质量和长度单位，但1921年的第6届国际计量大会对其进行了修订，将任务扩展到所有物理量的测量。在1960年的第11届国际计量大会更新了米制公约框架下旧有的单位制体系，改为“国际单位制”（SI）。 依米制公约，国际计量组织包含3个层次的机构设置： 该公约的成员国被限定为法国的邦交国，但是1999年，为那些希望参与（CIPM-MRA）而无法以成员国身份加入国际计量局的国家和经济体设立了附属成员的类别。 (zh)
|