| dbo:abstract
|
- من آت وورك هي فرقة روك روسية، أسست في عام 1978 في مدينة ملبورن، وقد اشتهرت بأغانيها ("Who Can It Be Now) و ("Down Under"). تأسست على يد كولين هاي (Colin Hay) الذي بقي عضوًا في الفرقة وقد كان مغنيًا وعازف غيتار، وذلك بعد العزف والغناء الثنائي مع رون ستركت (Ron Strykert) مابين عام 1978 وعام 1979، وقد شكل هاي مع ستركليت فريقًا ثنائيًا، حيث عزف هو على الغيتار وستركت على الطبول. (ar)
- Men at Work byla australská rocková skupina ovlivněná reggae, která dosáhla mezinárodních úspěchů v 80. letech. Byli jedinými australskými umělci, kteří dosáhli prvního místa současně v kategorii album i singl ve Spojených státech (s albem a singlem "Down Under"). V témže čase měli současně #1 singl a album ve Spojeném království. Skupina vyhrála v roce 1983 cenu Grammy v kategorii "Nejlepší nový umělec" a prodala přes 30 milionů alb po celém světě. Kapela ukončila svoji aktivní činnost poprvé v roce 1986. V roce 1996 došlo ke znovuobnovení, ale v roce 2002 se definitivně rozpadá. V roce 2012 spáchal sebevraždu saxofonista Greg Ham. (cs)
- Men at Work estis aŭstralia muzika grupo influita de regeo, kies internaciaj sukcesoj estis en la 80-aj jaroj. Ili konsistis sole el aŭstraliaj artistoj kaj solenis grandajn sukcesojn kun kanto "Land Down Under". (eo)
- Men at Work (englisch für Männer [oder Menschen] bei der Arbeit) ist eine vom Reggae beeinflusste australische Rockband, die ihre erfolgreichste Zeit in den 1980er Jahren erlebte. Der Name kam dem Sänger Colin Hay in den Sinn, als er an einer Baustelle vorbeifuhr, auf der neun Bauarbeiter herumsaßen und nur ein einziger die ganze Arbeit verrichtete. Bekannt wurde die Gruppe durch die beiden im Jahr 1982 veröffentlichten Nummer-eins-Hits Down Under und Who Can It Be Now?. Down Under, eine umgangssprachliche Bezeichnung für Australien, ist eine sehr ironische Hommage an die Heimat und gilt, neben Waltzing Matilda, als „heimliche australische Nationalhymne“. (de)
- Men at Work es una banda de rock australiana formada en 1978. Sus miembros fueron Colin Hay en la voz principal; Jerry Speiser en la batería y Ron Strykert en la guitarra. A ellos se les unieron Greg Ham en la flauta y teclados y luego John Rees en el bajo. Esta formación logró un éxito nacional e internacional en la década de 1980. En enero de 1983, fueron los primeros artistas australianos en tener en simultáneo un álbum y sencillo en el primer lugar en las listas de Billboard de Estados Unidos, Business as Usual (publicado el 9 de noviembre de 1981) y "Down Under" (1981), respectivamente. Con estos últimos trabajos lograron la misma distinción simultánea de un álbum No. 1 y un sencillo No. 1 en las listas de Australia, Nueva Zelanda y Reino Unido. Su segundo álbum, Cargo (2 de mayo de 1983), también fue número 1 en Australia , N° 2 en Nueva Zelanda, N° 3 en Estados Unidos y N.º 8 en el Reino Unido. Su tercer álbum, Two Hearts, alcanzó el top 20 en Australia y top 50 en Estados Unidos. En los premios Grammy de 1983 ganaron la categoría de Mejor Nuevo Artista; mientras que en los ARIA Music Awards de 1994 fueron incluidos en el Salón de la Fama. Men At Work ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo. El grupo se disolvió en 1986, siendo reformado en 1996 para separarse nuevamente en 2012. En mayo de 2001 "Down Under" fue incluida en el lugar número 4 en el Top 30 de canciones australianas de la APRA, y Business as Usual apareció en el libro de los 100 Mejores Discos Australianos. (es)
- Men at Work est un groupe de rock australien ayant acquis un succès international pendant les années 1980. Auteur de trois albums, le groupe connut le succès avec l'album Business as Usual sorti en 1981 avec les chansons Who Can It Be Now? et Down Under. Cette dernière est jouée dans les films Kangourou Jack et Crocodile Dundee 3, ainsi que dans le jeu vidéo Saints Row 2. Le groupe remporta en 1983 un Grammy Award pour le meilleur nouvel artiste. La formation s'est disloquée après l'échec relatif de son ultime album Two Hearts en 1985. (fr)
- Men at Work are an Australian rock band formed in Melbourne in 1978 and best known for breakthrough hits such as "Down Under", "Who Can It Be Now?", "Be Good Johnny", "Overkill", and "It's a Mistake". Its founding member and frontman is Colin Hay, who performs on lead vocals and guitar. After playing as an acoustic duo with Ron Strykert during 1978–1979, Hay formed the group with Strykert playing bass guitar and Jerry Speiser on drums. They were soon joined by Greg Ham on flute, saxophone, and keyboards and John Rees on bass guitar, with Strykert switching back to lead guitar. The group was managed by Russell Depeller, a friend of Hay, whom he met at La Trobe University. This line-up achieved national and international success during the early to mid 1980s. In January 1983, they were the first Australian artists to have a simultaneous No. 1 album and No. 1 single on the United States Billboard charts: Business as Usual (released on 9 November 1981) and "Down Under" (1981), respectively. With the same works, they achieved the distinction of a simultaneous No. 1 album and No. 1 single on the Australian, New Zealand, and United Kingdom charts. Their second album Cargo (2 May 1983) was also No. 1 in Australia, No. 2 in New Zealand, No. 3 in the US, and No. 8 in the UK. Their third album Two Hearts (3 April 1985) reached the top 20 in Australia and top 50 in the US. They won the Grammy Award for Best New Artist in 1983, they were inducted into the ARIA Hall of Fame in 1994, and they have sold over 30 million albums worldwide. In May 2001, "Down Under" was listed at No. 4 on the APRA Top 30 Australian songs and Business as Usual appeared in the book 100 Best Australian Albums (October 2010). In 1984, Speiser and Rees were asked to leave the group, leaving Hay, Ham, and Strykert. During the recording of the Two Hearts album, Strykert decided to leave. Soon after the release of Two Hearts, Ham left also, leaving Hay as the sole remaining member. From 1996 until 2002 Hay and Ham toured the world as Men at Work. On 19 April 2012, Ham was found dead at his home from an apparent heart attack. In 2019, Hay revived the Men at Work moniker and began touring with the assistance of a backing band including none of the other original members. (en)
- Men at Work adalah sebuah grup musik rock asal Australia yang dikenal karena hit tahun 1981 mereka "". Dibentuk pada 1978, anggota mula-mula mereka adalah pada vokal utama; ia membentuk grup tersebut dengan sebagai pemain drum dan sebagai pemain gitar utama. (in)
- I Men at Work sono stati un gruppo pop rock australiano formatosi a Melbourne tra il 1978 e il 1979. Hanno conquistato il successo internazionale negli anni ottanta piazzandosi alla prima posizione come album e singoli sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito. Nel 1983 il gruppo vinse il Grammy Award al miglior artista esordiente e nel corso della propria carriera ha venduto più di 30 milioni di dischi. (it)
- Men at Work is een Australische popgroep. (nl)
- ( 시트콤에 대해서는 멘 앳 워크 (시트콤) 문서를 참고하십시오.) 멘 앳 워크(Men at Work)는 오스트레일리아의 록 밴드이다. (ko)
- メン・アット・ワーク (Men at Work) は、オーストラリアのロックバンドである。1979年にコリン・ヘイとロン・ストライカートとのアコースティック・デュオとして結成された後、ジェリー・スペーサー、ジョン・リース、グレッグ・ハムが加入。 1983年にグラミー賞最優秀新人賞を受賞し、の殿堂入りを果たした。 (ja)
- Men at Work – australijski zespół muzyczny, grający muzykę rockową z silnymi wpływami reggae. Grupa działała w latach 80. XX wieku. Zespół jest najbardziej znany ze światowego przeboju Down Under z roku 1982, podejmującej w komicznej formie (tekst, wideoklip) tematykę zagranicznych wojaży Australijczyków. Utwór ten w wielu krajach długo zajmował miejsca w pierwszej dwudziestce list przebojów, w tym także na pierwszym miejscu (np. w Wielkiej Brytanii). W 1983 roku Men At Work zdobył Nagrodę Grammy dla najlepszego nowego wykonawcy. (pl)
- Men at Work é uma banda de rock australiana formada na cidade de Melbourne, em 1979. A banda teve o auge de sua popularidade no início da década de 1980. Em 1983, o grupo ganhou o prêmio Grammy Award de artista revelação e, ao longo de sua carreira, vendeu mais de 30 milhões de discos. (pt)
- Men at Work — австралийская рок-группа, основанная в 1979 и добившаяся признания в 1982—1984 годах. Музыкальный стиль группы сочетал элементы новой волны и регги. Men at Work остаётся единственной австралийской группой, синглы которой занимали первые места и в США, и в Великобритании, и единственной австралийской группой — обладателем Грэмми (1983) до 2011 года. (ru)
- Men at Work var en australisk reggae/rock-grupp bildad år 1979 i Melbourne som brukar räknas in i new wave-genren. Medlemmar i gruppen var Colin Hay, (sång och gitarr), Ron Strykert, (gitarr), John Rees (elbas), Greg Ham (saxofon/flöjt/keyboard), och Jerry Speiser (trummor). De fick en stor hit 1982 med låten "Down Under", en låt som handlade just om australiensare och har kommit att bli lite av en inofficiell nationalsång för den yngre halvan av Australiens befolkning. Gruppens första album, Business as Usual innehöll just "Down Under", och "Who Can It Be Now?" som även den blev en stor hit. Båda dessa låtar hade roliga och lättsamma musikvideor som bidrog till albumets popularitet. 1983 tilldelades de en Grammy i kategorin "bästa nya artist 1982". Under 1983 var gruppen förband till David Bowie på hans som gästade Sverige och Nya Ullevi, den 11 och 12 juni. Även gruppens andra album Cargo från 1983 innehöll två stora hits: "Overkill" och "It's a Mistake". Dock blev detta inte en lika stor framgång som deras första album. Speiser och Rees kom att lämna gruppen 1984 och Strykert bestämde sig för att sluta under inspelningarna av det tredje albumet Two Hearts där Speiser och Rees ersattes av studiomusiker. År 1985 utgavs albumet, men blev ingen större framgång och samma år bröt gruppen upp. Under åren 1996-2002 turnerade Hay och Ham som Men at Work. 2010 vann skivbolaget Larrikin Records en stämning mot gruppen där de hävdade att flöjtpartiet i låten "Down Under" var hämtat från en inspelning av "Kookaburra", vilken de ägde rättigheterna till, skriven 1932. Larrikin kom att tilldelas 5% av inkomsterna från låten sedan 2002 och framöver. Rättsprocessen tog Greg Ham hårt eftersom han kände sig ansvarig för den uppkomna situationen, och för att enbart bli ihågkommen för att ha kopierat något och han föll in i depression. Den 19 april 2012 hittades Greg Ham död i sitt hem. Colin Hay har sedan 2019 som ensam originalmedlem uppträtt med andra musiker som Men at Work. (sv)
- Men at Work — австралійський рок-гурт заснований в 1979 року, досяг широкого визнання в 1982—1984 роках. Музичний стиль групи поєднував елементи нової хвилі і реггі. Men at Work залишається єдиною австралійської групою, сингли якої займали перші місця в чартах США та Великої Британії. Також до 2011 року, гурт був єдиним австралійським музичним колективом — володарем Греммі (1983). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- من آت وورك هي فرقة روك روسية، أسست في عام 1978 في مدينة ملبورن، وقد اشتهرت بأغانيها ("Who Can It Be Now) و ("Down Under"). تأسست على يد كولين هاي (Colin Hay) الذي بقي عضوًا في الفرقة وقد كان مغنيًا وعازف غيتار، وذلك بعد العزف والغناء الثنائي مع رون ستركت (Ron Strykert) مابين عام 1978 وعام 1979، وقد شكل هاي مع ستركليت فريقًا ثنائيًا، حيث عزف هو على الغيتار وستركت على الطبول. (ar)
- Men at Work byla australská rocková skupina ovlivněná reggae, která dosáhla mezinárodních úspěchů v 80. letech. Byli jedinými australskými umělci, kteří dosáhli prvního místa současně v kategorii album i singl ve Spojených státech (s albem a singlem "Down Under"). V témže čase měli současně #1 singl a album ve Spojeném království. Skupina vyhrála v roce 1983 cenu Grammy v kategorii "Nejlepší nový umělec" a prodala přes 30 milionů alb po celém světě. Kapela ukončila svoji aktivní činnost poprvé v roce 1986. V roce 1996 došlo ke znovuobnovení, ale v roce 2002 se definitivně rozpadá. V roce 2012 spáchal sebevraždu saxofonista Greg Ham. (cs)
- Men at Work estis aŭstralia muzika grupo influita de regeo, kies internaciaj sukcesoj estis en la 80-aj jaroj. Ili konsistis sole el aŭstraliaj artistoj kaj solenis grandajn sukcesojn kun kanto "Land Down Under". (eo)
- Men at Work est un groupe de rock australien ayant acquis un succès international pendant les années 1980. Auteur de trois albums, le groupe connut le succès avec l'album Business as Usual sorti en 1981 avec les chansons Who Can It Be Now? et Down Under. Cette dernière est jouée dans les films Kangourou Jack et Crocodile Dundee 3, ainsi que dans le jeu vidéo Saints Row 2. Le groupe remporta en 1983 un Grammy Award pour le meilleur nouvel artiste. La formation s'est disloquée après l'échec relatif de son ultime album Two Hearts en 1985. (fr)
- Men at Work adalah sebuah grup musik rock asal Australia yang dikenal karena hit tahun 1981 mereka "". Dibentuk pada 1978, anggota mula-mula mereka adalah pada vokal utama; ia membentuk grup tersebut dengan sebagai pemain drum dan sebagai pemain gitar utama. (in)
- I Men at Work sono stati un gruppo pop rock australiano formatosi a Melbourne tra il 1978 e il 1979. Hanno conquistato il successo internazionale negli anni ottanta piazzandosi alla prima posizione come album e singoli sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito. Nel 1983 il gruppo vinse il Grammy Award al miglior artista esordiente e nel corso della propria carriera ha venduto più di 30 milioni di dischi. (it)
- Men at Work is een Australische popgroep. (nl)
- ( 시트콤에 대해서는 멘 앳 워크 (시트콤) 문서를 참고하십시오.) 멘 앳 워크(Men at Work)는 오스트레일리아의 록 밴드이다. (ko)
- メン・アット・ワーク (Men at Work) は、オーストラリアのロックバンドである。1979年にコリン・ヘイとロン・ストライカートとのアコースティック・デュオとして結成された後、ジェリー・スペーサー、ジョン・リース、グレッグ・ハムが加入。 1983年にグラミー賞最優秀新人賞を受賞し、の殿堂入りを果たした。 (ja)
- Men at Work – australijski zespół muzyczny, grający muzykę rockową z silnymi wpływami reggae. Grupa działała w latach 80. XX wieku. Zespół jest najbardziej znany ze światowego przeboju Down Under z roku 1982, podejmującej w komicznej formie (tekst, wideoklip) tematykę zagranicznych wojaży Australijczyków. Utwór ten w wielu krajach długo zajmował miejsca w pierwszej dwudziestce list przebojów, w tym także na pierwszym miejscu (np. w Wielkiej Brytanii). W 1983 roku Men At Work zdobył Nagrodę Grammy dla najlepszego nowego wykonawcy. (pl)
- Men at Work é uma banda de rock australiana formada na cidade de Melbourne, em 1979. A banda teve o auge de sua popularidade no início da década de 1980. Em 1983, o grupo ganhou o prêmio Grammy Award de artista revelação e, ao longo de sua carreira, vendeu mais de 30 milhões de discos. (pt)
- Men at Work — австралийская рок-группа, основанная в 1979 и добившаяся признания в 1982—1984 годах. Музыкальный стиль группы сочетал элементы новой волны и регги. Men at Work остаётся единственной австралийской группой, синглы которой занимали первые места и в США, и в Великобритании, и единственной австралийской группой — обладателем Грэмми (1983) до 2011 года. (ru)
- Men at Work — австралійський рок-гурт заснований в 1979 року, досяг широкого визнання в 1982—1984 роках. Музичний стиль групи поєднував елементи нової хвилі і реггі. Men at Work залишається єдиною австралійської групою, сингли якої займали перші місця в чартах США та Великої Британії. Також до 2011 року, гурт був єдиним австралійським музичним колективом — володарем Греммі (1983). (uk)
- Men at Work (englisch für Männer [oder Menschen] bei der Arbeit) ist eine vom Reggae beeinflusste australische Rockband, die ihre erfolgreichste Zeit in den 1980er Jahren erlebte. Der Name kam dem Sänger Colin Hay in den Sinn, als er an einer Baustelle vorbeifuhr, auf der neun Bauarbeiter herumsaßen und nur ein einziger die ganze Arbeit verrichtete. (de)
- Men at Work es una banda de rock australiana formada en 1978. Sus miembros fueron Colin Hay en la voz principal; Jerry Speiser en la batería y Ron Strykert en la guitarra. A ellos se les unieron Greg Ham en la flauta y teclados y luego John Rees en el bajo. En los premios Grammy de 1983 ganaron la categoría de Mejor Nuevo Artista; mientras que en los ARIA Music Awards de 1994 fueron incluidos en el Salón de la Fama. Men At Work ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo. El grupo se disolvió en 1986, siendo reformado en 1996 para separarse nuevamente en 2012. (es)
- Men at Work are an Australian rock band formed in Melbourne in 1978 and best known for breakthrough hits such as "Down Under", "Who Can It Be Now?", "Be Good Johnny", "Overkill", and "It's a Mistake". Its founding member and frontman is Colin Hay, who performs on lead vocals and guitar. After playing as an acoustic duo with Ron Strykert during 1978–1979, Hay formed the group with Strykert playing bass guitar and Jerry Speiser on drums. They were soon joined by Greg Ham on flute, saxophone, and keyboards and John Rees on bass guitar, with Strykert switching back to lead guitar. The group was managed by Russell Depeller, a friend of Hay, whom he met at La Trobe University. This line-up achieved national and international success during the early to mid 1980s. (en)
- Men at Work var en australisk reggae/rock-grupp bildad år 1979 i Melbourne som brukar räknas in i new wave-genren. Medlemmar i gruppen var Colin Hay, (sång och gitarr), Ron Strykert, (gitarr), John Rees (elbas), Greg Ham (saxofon/flöjt/keyboard), och Jerry Speiser (trummor). De fick en stor hit 1982 med låten "Down Under", en låt som handlade just om australiensare och har kommit att bli lite av en inofficiell nationalsång för den yngre halvan av Australiens befolkning. Under 1983 var gruppen förband till David Bowie på hans som gästade Sverige och Nya Ullevi, den 11 och 12 juni. (sv)
|