| dbo:abstract
|
- Maurice je román E. M. Forstera. Jde o milostný příběh mezi dvěma muži v Anglii na počátku dvacátého století a sleduje život Maurice Halla od jeho školních let přes univerzitu a dále. Román byl napsán v letech 1913-1914 a revidován v letech 1932 a 1959-1960. Kniha byla vydána až v roce 1971 po Forsterově smrti, ačkoliv ji Forster ukázal vybraným přátelům, jako byl například Christopher Isherwood. Autor během svého života neusiloval o vydání románu, protože byl přesvědčen, že byl v té době nepublikovatelný. Forster byl blízkým přítelem a návštěva v jeho domě v Derbyshiru v roce 1912 Forstera jej podnítila k napsání Maurice. Vztah Carpentera a jeho partnera byl inspirací pro vztah mezi Mauricem a Alecem Scudderem. Forster se publikování románu bránil kvůli postojům veřejnosti a zákonům vůči stejnopohlavní lásce – v rukopise byla nalezena poznámka, na které stálo: "Publikovatelné, ale stojí to za to?" Forster toužil obzvláště po tom, aby měl jeho román šťastný konec, uvědomoval si ale, že by poté byla kniha příliš kontroverzní. Nicméně už před jeho smrtí se britské názory a zákony změnily. Z románu vznikla jedna filmová a jedna divadelní adaptace. (cs)
- Maurice ist ein Roman des britischen Schriftstellers E. M. Forster (1879–1970), erstmals veröffentlicht posthum im Jahr 1971. Der Roman wurde in hohem Maße von des Autors Freundschaft zu dem Dichter Edward Carpenter und dessen Liebesbeziehung zum Schwulenaktivisten George Merrill inspiriert. Obwohl der Roman bereits lange vor seiner Veröffentlichung in den 1970er Jahren zu Ende geschrieben worden war und mitunter auch einzelnen Freunden wie etwa dem Schriftsteller Christopher Isherwood präsentiert wurde, entschied sich der Autor schließlich aus Angst vor Repressalien gegen eine Veröffentlichung zu Lebzeiten. (de)
- Maurice es una novela del escritor inglés E. M. Forster, quien la comenzó a escribir en 1913–1914 —tras una visita hecha a Edward Carpenter, según él mismo relató en el prólogo de la novela— y la revisó en 1932 y en 1959–1960. Aunque la leyeron algunos amigos del escritor, como Christopher Isherwood, no se publicó hasta 1971, después de la muerte de Forster. El libro trata de una historia de amor homosexual en la Inglaterra eduardiana de principios del siglo XX y describe la vida de Maurice Hall en distintas etapas (su adolescencia, su paso por la universidad y su posterior trabajo). La novela es de especial relevancia para la época pues describe el amor entre personas del mismo sexo desde una perspectiva no condenatoria. Forster se resistió a su publicación debido a la actitud pública y legal hacia la homosexualidad (una nota encontrada en el manuscrito decía: "Publicable, pero ¿merece la pena?"). Forster era partidario de la idea de que su libro tuviese un final feliz para dos de sus personajes, aunque también se daba cuenta de que justamente eso lo hacía controvertido. Sin embargo, cuando murió, la actitud británica y las leyes habían cambiado. Un aspecto que hace que Maurice sea diferente de la ficción gay moderna es el argumento arquetípico y los tres personajes principales, que representan tres diferentes clases y formas de masculinidad. La novela fue llevada al cine en 1987 con el mismo título, Maurice, fue dirigida por James Ivory y protagonizada por James Wilby como Maurice, Hugh Grant como Clive y Rupert Graves como Alec. (es)
- Maurice is a novel by E. M. Forster. A tale of homosexual love in early 20th-century England, it follows Maurice Hall from his schooldays through university and beyond. It was written in 1913–1914 and revised in 1932 and 1959–1960. Forster was an admirer of the poet, philosopher, socialist, and early gay activist Edward Carpenter and, following a visit to Carpenter's home at Millthorpe, Derbyshire in 1913, was inspired to write Maurice. The cross-class relationship between Carpenter and his working-class partner, George Merrill, presented a real-life model for that of Maurice and Alec Scudder. Although Forster showed the novel to a select few of his trusted friends (among them Siegfried Sassoon, Lytton Strachey, Edward Carpenter, Christopher Isherwood, Xiao Qian and Forrest Reid), it was published only posthumously, in 1971. Forster did not seek to publish it during his lifetime, believing it to have been unpublishable during that period owing to public and legal attitudes to same-sex love. A note found on the manuscript read: "Publishable, but worth it?" Forster was determined that his novel should have a happy ending, but also feared that this would make the book liable to prosecution while male homosexuality remained illegal in the UK. There has been speculation that Forster's unpublished manuscript may have been seen by D. H. Lawrence and influenced his 1928 novel Lady Chatterley's Lover, which also involves a gamekeeper becoming the lover of a member of the upper classes. The novel has been adapted by James Ivory and Kit Hesketh-Harvey as the 1987 Merchant Ivory Productions film Maurice, for the stage, and as a 2007 BBC Radio 4 Classic Serial by Philip Osment. (en)
- Maurice est un roman d'Edward Morgan Forster largement autobiographique écrit vers 1913, mais publié seulement en 1971, après la mort de son auteur, en raison de son sujet, un amour homosexuel au début du XXe siècle en Angleterre. James Ivory a adapté le livre au cinéma : Maurice (1987). James Wilby, Hugh Grant et Rupert Graves y tiennent les rôles principaux. (fr)
- Maurice è un romanzo scritto da Edward Morgan Forster nel 1914 e pubblicato postumo per la prima volta nel 1971. Narra la vicenda di un amore omosessuale ambientato nell'Inghilterra d'inizio Novecento. Fu scritto nel biennio 1913-14 e poi rivisto una prima volta nel 1932 e successivamente nel 1959–1960. Per volere dell'autore fu pubblicato solo dopo la sua morte, avvenuta nel 1970, sebbene alcuni amici selezionati, tra cui Christopher Isherwood, fossero a conoscenza dell'esistenza del romanzo. (it)
- 『モーリス』（Maurice）は、E・M・フォースターが1913年に執筆した小説（出版は死後の1971年）、またそれを原作として1987年に制作されたイギリスの映画。 20世紀初頭のイギリスを舞台に、互いに惹かれ合いながらも対照的な人生を歩んでいく同性愛の男性たちを描く。 (ja)
- «Морис» (англ. Maurice) — роман Эдварда Моргана Форстера, история молодого гомосексуала, представителя среднего класса поздней викторианской Англии. Хотя Форстер показывал своё произведение некоторым друзьям, при жизни он сопротивлялся его публикации из-за негативного общественного и правового отношения к гомосексуальности. Роман вышел лишь в 1971 году, уже после смерти автора. Идея романа родилась у Форстера во время его визита в 1912 году к своему близкому другу и поэту Эдварду Карпентеру в Дербишир. Прообразом любовных отношений между аристократом Морисом Холлом и чёрнорабочим Алеком Скадером стали отношения Карпентера с Джорджем Мэрриллом (они познакомились в 1891 году и, несмотря на слишком большое социальное неравенство между ними, прожили вместе вплоть до смерти Мэррилла в 1928 году). На русском языке роман издавался дважды, оба раза в 2000 году и в двух переводах: Михаила Загота и Андрея Куприна. (ru)
- Maurice är en roman av den brittiske författaren E.M. Forster som handlar om homosexuell kärlek i det tidiga 1900-talets England. Romanen skrevs ursprungligen 1913–1914 men utgavs först 1971, efter Forsters död. Forster ansåg den vara omöjlig att publicera under sin livstid då den skulle ha inneburit slutet för hans karriär och rykte. Romanen inleds med dedikationen "Tillägnas ett lyckligare år." (sv)
- Maurice é um romance escrito por E. M. Forster a partir de 1913 (última revisão cerca de 1960) mas apenas publicada postumamente em língua inglesa em 1971. (pt)
- 《莫利斯》（英語：Maurice）是一部寫于1913年的英國小説，作者是爱德华·摩根·福斯特。這部小説一直到1971年才得以出版。這部小説描述了20世紀初，在英國發生的同性戀的愛情傳記。這部小説是卓越的，因爲它以一種浪漫而有趣的方式描述了一部同性戀的不朽之作，而這連作者自己都不相信。在他的手稿中，他曾質問道“出版，值得嗎？”讓莫瑞斯區別于其他同時代的同性戀小説的地方是故事情節和故事中三個主角，作爲三個不同階級、不同個性的男性的代表。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maurice ist ein Roman des britischen Schriftstellers E. M. Forster (1879–1970), erstmals veröffentlicht posthum im Jahr 1971. Der Roman wurde in hohem Maße von des Autors Freundschaft zu dem Dichter Edward Carpenter und dessen Liebesbeziehung zum Schwulenaktivisten George Merrill inspiriert. Obwohl der Roman bereits lange vor seiner Veröffentlichung in den 1970er Jahren zu Ende geschrieben worden war und mitunter auch einzelnen Freunden wie etwa dem Schriftsteller Christopher Isherwood präsentiert wurde, entschied sich der Autor schließlich aus Angst vor Repressalien gegen eine Veröffentlichung zu Lebzeiten. (de)
- Maurice est un roman d'Edward Morgan Forster largement autobiographique écrit vers 1913, mais publié seulement en 1971, après la mort de son auteur, en raison de son sujet, un amour homosexuel au début du XXe siècle en Angleterre. James Ivory a adapté le livre au cinéma : Maurice (1987). James Wilby, Hugh Grant et Rupert Graves y tiennent les rôles principaux. (fr)
- Maurice è un romanzo scritto da Edward Morgan Forster nel 1914 e pubblicato postumo per la prima volta nel 1971. Narra la vicenda di un amore omosessuale ambientato nell'Inghilterra d'inizio Novecento. Fu scritto nel biennio 1913-14 e poi rivisto una prima volta nel 1932 e successivamente nel 1959–1960. Per volere dell'autore fu pubblicato solo dopo la sua morte, avvenuta nel 1970, sebbene alcuni amici selezionati, tra cui Christopher Isherwood, fossero a conoscenza dell'esistenza del romanzo. (it)
- 『モーリス』（Maurice）は、E・M・フォースターが1913年に執筆した小説（出版は死後の1971年）、またそれを原作として1987年に制作されたイギリスの映画。 20世紀初頭のイギリスを舞台に、互いに惹かれ合いながらも対照的な人生を歩んでいく同性愛の男性たちを描く。 (ja)
- Maurice är en roman av den brittiske författaren E.M. Forster som handlar om homosexuell kärlek i det tidiga 1900-talets England. Romanen skrevs ursprungligen 1913–1914 men utgavs först 1971, efter Forsters död. Forster ansåg den vara omöjlig att publicera under sin livstid då den skulle ha inneburit slutet för hans karriär och rykte. Romanen inleds med dedikationen "Tillägnas ett lyckligare år." (sv)
- Maurice é um romance escrito por E. M. Forster a partir de 1913 (última revisão cerca de 1960) mas apenas publicada postumamente em língua inglesa em 1971. (pt)
- 《莫利斯》（英語：Maurice）是一部寫于1913年的英國小説，作者是爱德华·摩根·福斯特。這部小説一直到1971年才得以出版。這部小説描述了20世紀初，在英國發生的同性戀的愛情傳記。這部小説是卓越的，因爲它以一種浪漫而有趣的方式描述了一部同性戀的不朽之作，而這連作者自己都不相信。在他的手稿中，他曾質問道“出版，值得嗎？”讓莫瑞斯區別于其他同時代的同性戀小説的地方是故事情節和故事中三個主角，作爲三個不同階級、不同個性的男性的代表。 (zh)
- Maurice je román E. M. Forstera. Jde o milostný příběh mezi dvěma muži v Anglii na počátku dvacátého století a sleduje život Maurice Halla od jeho školních let přes univerzitu a dále. Román byl napsán v letech 1913-1914 a revidován v letech 1932 a 1959-1960. Kniha byla vydána až v roce 1971 po Forsterově smrti, ačkoliv ji Forster ukázal vybraným přátelům, jako byl například Christopher Isherwood. Autor během svého života neusiloval o vydání románu, protože byl přesvědčen, že byl v té době nepublikovatelný. Z románu vznikla jedna filmová a jedna divadelní adaptace. (cs)
- Maurice es una novela del escritor inglés E. M. Forster, quien la comenzó a escribir en 1913–1914 —tras una visita hecha a Edward Carpenter, según él mismo relató en el prólogo de la novela— y la revisó en 1932 y en 1959–1960. Aunque la leyeron algunos amigos del escritor, como Christopher Isherwood, no se publicó hasta 1971, después de la muerte de Forster. El libro trata de una historia de amor homosexual en la Inglaterra eduardiana de principios del siglo XX y describe la vida de Maurice Hall en distintas etapas (su adolescencia, su paso por la universidad y su posterior trabajo). (es)
- Maurice is a novel by E. M. Forster. A tale of homosexual love in early 20th-century England, it follows Maurice Hall from his schooldays through university and beyond. It was written in 1913–1914 and revised in 1932 and 1959–1960. Forster was an admirer of the poet, philosopher, socialist, and early gay activist Edward Carpenter and, following a visit to Carpenter's home at Millthorpe, Derbyshire in 1913, was inspired to write Maurice. The cross-class relationship between Carpenter and his working-class partner, George Merrill, presented a real-life model for that of Maurice and Alec Scudder. (en)
- «Морис» (англ. Maurice) — роман Эдварда Моргана Форстера, история молодого гомосексуала, представителя среднего класса поздней викторианской Англии. Хотя Форстер показывал своё произведение некоторым друзьям, при жизни он сопротивлялся его публикации из-за негативного общественного и правового отношения к гомосексуальности. Роман вышел лишь в 1971 году, уже после смерти автора. На русском языке роман издавался дважды, оба раза в 2000 году и в двух переводах: Михаила Загота и Андрея Куприна. (ru)
|