| dbo:abstract
|
- Mariánské Lázně (pronunciació txeca: [ˈmarɪjaːnskɛː ˈlaːzɲɛ] ; alemany: Marienbad) és una ciutat balneari del districte de Cheb a la regió de Karlovy Vary de la República Txeca. Té uns 12.000 habitants. La majoria dels edificis de la ciutat provenen de l'època daurada de la segona meitat del segle XIX, quan moltes celebritats i grans governants europeus hi anaven a gaudir de les fonts curatives de diòxid de carboni. El nucli urbà amb el paisatge cultural balneari està ben conservat i està protegit per llei com a reserva de monuments urbans. L'any 2021, la ciutat va passar a formar part del Patrimoni de la Humanitat transnacional de la UNESCO amb el nom de "Grans ciutats balnearis d'Europa" a causa de les seves fonts i el testimoni arquitectònic de la popularitat de les ciutats balnearis a Europa durant els segles XVIII i XX. (ca)
- ماريانسكي لازني (بالتشيكية : Mariánské Lázně، بالألمانية : Marienbad) هي مدينة منتجعات صحية في مقاطعة خب التابعة لإقليم كارلوفي فاري في جمهورية التشيك . يبلغ عدد سكانها حوالي 13000 نسمة. المدينة محاطة بالجبال الخضراء، وهي عبارة عن فسيفساء من الحدائق ومنازل النبلاء. تم بناء معظم مبانيها في النصف الثاني من القرن التاسع عشر وهو العصر الذهبي للمدينة عندما كان زوارها من المشاهير وكبار الحكام الأوروبيين الباحثين عن الاستمتاع بالينابيع العلاجية. (ar)
- Mariánské Lázně (německy Marienbad) jsou město v okrese Cheb v Karlovarském kraji, 27 km jihovýchodně od Chebu. Město má rozlohu 51,78 km². Žije zde přibližně 12 tisíc obyvatel. Mariánské Lázně jsou nejmladší z proslulého trojúhelníku západočeských lázeňských měst. Od roku 2021 jsou na seznamu Světového dědictví UNESCO v rámci položky Slavná lázeňská města Evropy. (cs)
- Mariánské Lázně (ĝis 1945 germane Marienbad) estas banloka urbo kun 12 237 loĝantoj (2022), situanta en okcidenta Bohemio. Komune kun la proksimaj urboj Karlovy Vary (germane Karlsbad) kaj Františkovy Lázně (germane Franzensbad) ĝi apartenas al la plej signifaj banlokaj urboj en Ĉeĥio kaj al signifaj centroj de vojaĝtrafiko. Fonta kaj torfeja banloko kuracas malsanojn de renoj, spirorganoj kaj urinorganoj, haŭtmalsanojn, artikmalsanojn kaj malsanojn de metabolo. La fontoj, markataj kiel naturmineralakvoj, havas altan enhavon de karbondioksido kaj kelkaj ankaŭ eĉ de fero kaj ili estas malvarmaj. Nuntempe ĉi tie estas pli ol 40 fontoj (la plej konataj estas Kruca fonto, Mariana fonto/Fonto de Maria, Fonto de Ferdinando, Fonto de Rudolfo, Arbara fonto, Fonto de Karolina ka.). Oni aranĝas ĉi tie vicon da kulturaj agadoj, ekz. Muzikfestivalo de Chopin. En la loko de hodiaŭa urbo ekzistis ekde la 13-a jarcento ĉeĥa vilaĝo Úšovice, kiu apartenis al monaĥejo en Teplá. En la 14-a jarcento en la regiono, senpopoligita pro la pesto, eksetlis precipe germanoj. En la 16-a kaj la 17-a jarcentoj, nun apartenanta al la germanlingva regiono Sudetio, oni minis en la ĉirkaŭaĵo arĝenton. La unuaj informoj pri kuracfontoj estas el la jaro 1528, sed la fontoj estis uzataj nur porokaze. Renomo de ĉi tieaj fontoj iom post iom disvastiĝis kaj fine de la 17-a jarcento estiĝis flanke de la monaĥejo en Teplá klopodo konstrui banlokon. Sed malpermeso de lignominado kaj ordono de supera oficejo en Horní Slavkov malhelpis tion, por ke ĉi tieaj arvaroj estu konservitaj por planata konstruado de stanaj minejoj. Nur en la jaro 1786 la monaĥejo sukcesis aĉeti la ĉirkaŭan arbaron kaj komenciĝis konstruado de banloka vilaĝo en senpera proksimeco de la fontoj. Ili nomis ĝin Marienbad (oficiale ekde la jaro 1808). Doktoro meritis pri priskribo de efikoj de la unuopaj fontoj. Ĉefa evoluo de banlokaj aferoj okazis komence de la 19-a jarcento. Konstrui banlokan komplekson (kolonadoj, pavilonoj, banlokaj domoj) kaj banlokan parkon oni komencis en la jaro 1817. Fine de la 19-a jarcento Mariánské Lázně estis ekspozicia banloka centro de eŭropa renomo – konata en sia germanlingva formo Marienbad – kaj samtempe signifa kultura centro (teatro estis fondita en 1866). Fine de la 19-a jarcento ĉi tie ĉiujare kuracis sin ĉirkaŭ 20 000 banlokaj gastoj (maksimuma nombro de 34 509 banlokaj gastoj estis atingita en la jaro 1911). Eĉ famajn personojn ekplaĉis la banloko, restadis ĉi tie ekz. la angla reĝo , Johann Wolfgang von Goethe, Frédéric Chopin, Rudolf Wagner, Johanes Strauss, Franz Kafka, Maxim Gorkij, Sigmund Freud, Thomas Alva Edison kaj pluaj. En 1900 la urbo sume havis 4617 konstantajn loĝantojn, el kiuj 4504 estis germanlingvaj kaj 25 ĉeĥlingvaj. El memorigaĵoj eminentas pavilono de Kruca fonto, devene pseŭdojona konstruaĵo el la jaroj 1818–1826. Sude de Kruca fonto estas ĉefa kolonado, la unika ŝtala novbaroka konstruaĵo kun gismetalaj plastikaĵoj kaj dekorativa ornamaĵo el la jaroj 1889–1899, rekonstruita en la jaroj 1974–1981. En fino de la kolonado estis establita Kantanta fontano (ĝi ludas ekde majo ĝis oktobro ĉiun malparan horon unu el ok komponaĵoj). Al pluaj signifaj banlokaj konstruaĵoj apartenas trietaĝa novrenesanca konstruaĵo de Centra banloko apud Mariana fonto (konstruita en loko de pli malnova banloka konstruaĵo en 1892), plu klasicisma kolonado de Arbara fonto (1869), kolonado de Fonto de Karolina (konstruita en 1988 kiel preciza kopiaĵo de devena kolonado el la jaro 1823 kun aloj el 1869), vico da hotelaj kaj loĝigkonstruaĵoj, ekz. hotelo Hvězda (Stelo) (1819), kuracejo Kavkaz (devene palaco de Klebelsberg el 1821) ka. En la urbo estas ankaŭ urba muzeo, kiu dediĉas sin al la historio de la urbo kaj la regiono, eluzado de la mineralakvoj kaj ĉi tie estas kolektaro de banlokaj glasetoj - en la domo dum siaj restadoj en Marienbad vivis Goethe. En la urbo troviĝas ankaŭ daŭra ekspozicio dediĉita al naŭ vizitoj de la angla reĝo Eduardo la 7-a, monumento de Frédéric Chopin estas lokita en pensiono, kie la muzikisto restadis en la jaro 1836. La ekspozicio rememorigas liajn kvar restadojn, la vivon kaj la verkojn. (eo)
- Marienbad (tschechisch Mariánské Lázně [ˈmarɪˌaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]) ist ein Kurort im Westböhmischen Bäderdreieck mit etwa 13.000 Einwohnern. Verwaltungspolitisch gehört es zum Bezirk Eger in der Karlsbader Region. Seit 2021 gehört der Ort zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas (Great Spas of Europe) zusammen mit 10 anderen Kurstädten. (de)
- Mariánské Lázně (/ˈmarɪjaːnskɛː ˈlaːzɲɛ/, en alemán, Marienbad —Baños de María) es un famoso balneario de la Región de Karlovy Vary, a 170 km al oeste de Praga. Sede de baños termales y hoteles de arquitectura ecléctica, es una ciudad jardín mencionada originalmente ya en el siglo XII y que adquirió reputación durante el Imperio austrohúngaro, donde acudieron a descansar y curarse personajes como Johann Wolfgang von Goethe, Frédéric Chopin, Anton Bruckner, Franz Kafka, Henrik Ibsen, Mark Twain, Richard Wagner, Stefan Zweig, Sigmund Freud, Alfred Nobel, Gustav Mahler, Friedrich Nietzsche además de reyes, zares, príncipes y miembros de la nobleza europea. Alcanzó su esplendor entre 1870 y 1914, con otro período importante entre las dos guerras mundiales. La Elegía de Marienbad es un poema de Goethe considerado como uno de sus mejores y el más personal. Comenzó a escribir el poema el 5 de septiembre de 1823 en un carruaje que le llevaba de Karlsbad a Weimar, y lo concluyó a su llegada el 12 de septiembre. Ya perdí el Universo y me he perdido a mí mismo -yo, amado de los dioses-su Caja de Pandora me han vertido,rica en gajes u horóscopos atroces.Me tientan con la pródiga cascada de los goces... y me hunden en la nada. Goethe nunca regresó a Bohemia y falleció en Weimar en 1832. También inspiró y dio título al film de Alain Resnais El año pasado en Marienbad. (es)
- Mariánské Lázně Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 12.970 biztanle ditu eta 51,81 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Mariánské Lázně (Czech pronunciation: [ˈmarɪjaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]; German: Marienbad) is a spa town in Cheb District in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. It has about 12,000 inhabitants. Most of the town's buildings come from its Golden Era in the second half of the 19th century, when many celebrities and top European rulers came to enjoy the curative carbon dioxide springs. The town centre with the spa cultural landscape is well preserved and is protected by law as an urban monument reservation. In 2021, the town became part of the transnational UNESCO World Heritage Site under the name "Great Spa Towns of Europe" because of its springs and architectural testimony to the popularity of spa towns in Europe during the 18th through 20th centuries. (en)
- Marienbad (en français et en allemand) ou Mariánské Lázně (en tchèque) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 12 752 habitants en 2021. (fr)
- Mariánské Lázně (in tedesco Marienbad, letteralmente “Terme di Maria”) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Cheb, nella regione di Karlovy Vary, a ridosso del confine con la Germania. Si tratta di una storica località termale, parte delle Grandi città termali d'Europa, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Qua nacque il vescovo Ernst Hammerschmidt. In occasione delle elezioni amministrative del 2014 il Partito Pirata è risultato il più votato nella città. (it)
- 마리안스케라즈네(체코어: Mariánské Lázně, 독일어: Marienbad 마린바트[*])는 체코 카를로비바리 주에 위치한 도시로, 면적은 51.81km2, 높이는 578m, 인구는 14,083명(2005년 기준), 인구 밀도는 272명/km2이며 체코의 대표적인 온천 도시 가운데 한 곳이다. 1872년 헤프를 연결하는 철도가 개통되었다. 요한 볼프강 폰 괴테, 프레데리크 쇼팽, 프란츠 카프카, 요한 슈트라우스 2세, 에드워드 7세 등 유명 인사들과 유럽의 왕족들이 방문한 곳으로 유명하다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- マリアーンスケー・ラーズニェ（Mariánské Lázně [ˈmarɪjaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]）は、チェコのカルロヴィ・ヴァリ州の都市。人口は約1万4千人。カルロヴィ・ヴァリなどと並ぶ温泉保養地として有名である。ドイツ語ではマリーエンバート（Marienbad）で、国際的にはこの名称でよく知られる。 (ja)
- Mariënbad (Tsjechisch: Mariánské Lázně, Duits: Marienbad) is een stad in Tsjechië met ruim 13.000 inwoners (2012) in de regio Karlsbad. De stad ligt op 630 meter hoogte in het Bohemer Woud en is sinds het begin van de negentiende eeuw een bekend kuuroord. Sinds 2021 staat het kuuroord op de UNESCO-Werelderfgoedlijst als onderdeel van de Historische kuuroorden van Europa. (nl)
- Mariańskie Łaźnie (cz. Mariánské Lázně, niem. Marienbad) – miasto w Czechach, w kraju karlowarskim. Według danych z 31 grudnia 2007 powierzchnia miasta wynosiła 5181 ha, a liczba jego mieszkańców 13 915 osób. (pl)
- Mariánské Lázně (tyska: Marienbad) är en stad i västra Tjeckien. Befolkningen uppgick till 13 224 invånare i början av 2016. Staden är en känd kurort. (sv)
- Mariánské Lázně também conhecida pelo nome em alemão: Marienbad, é uma cidade tcheca localizada na região de Karlovy Vary, distrito de Cheb. É conhecida por ser uma cidadeespá, com famosas fontes de propriedades medicinais, onde grandes personalidades europeias iam passar veraneios. O nome alemão da cidade é usado no título do filme de 1961 de Alain Resnais O Ano Passado Em Marienbad. (pt)
- 玛丽亚温泉市（捷克语：Mariánské Lázně，德语：Marienbad；含义皆为“玛丽亚之温泉”）是捷克卡罗维发利州的一个镇，以温泉著名。 (zh)
- Маріанські Лазні (чеськ. Mariánské Lázně, нім. Marienbad) — курортне місто в Чехії, розташоване на заході історичної області Богемія. Маріанські Лазні відомі як лікувальний курорт завдяки наявності тут холодних джерел мінеральної води, що мають цілющі властивості. (uk)
- Ма́рианске-Ла́зне (чеш. Mariánské Lázně), бывш. Мариенба́д (нем. Marienbad) — курортный город в Чешской республике, расположен на западе исторической области Богемия. Население: 14 083 чел. (по состоянию на 2005 год). Марианске-Лазне является лечебным курортом, благодаря наличию здесь холодных источников минеральной воды, обладающих целебными свойствами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ماريانسكي لازني (بالتشيكية : Mariánské Lázně، بالألمانية : Marienbad) هي مدينة منتجعات صحية في مقاطعة خب التابعة لإقليم كارلوفي فاري في جمهورية التشيك . يبلغ عدد سكانها حوالي 13000 نسمة. المدينة محاطة بالجبال الخضراء، وهي عبارة عن فسيفساء من الحدائق ومنازل النبلاء. تم بناء معظم مبانيها في النصف الثاني من القرن التاسع عشر وهو العصر الذهبي للمدينة عندما كان زوارها من المشاهير وكبار الحكام الأوروبيين الباحثين عن الاستمتاع بالينابيع العلاجية. (ar)
- Mariánské Lázně (německy Marienbad) jsou město v okrese Cheb v Karlovarském kraji, 27 km jihovýchodně od Chebu. Město má rozlohu 51,78 km². Žije zde přibližně 12 tisíc obyvatel. Mariánské Lázně jsou nejmladší z proslulého trojúhelníku západočeských lázeňských měst. Od roku 2021 jsou na seznamu Světového dědictví UNESCO v rámci položky Slavná lázeňská města Evropy. (cs)
- Marienbad (tschechisch Mariánské Lázně [ˈmarɪˌaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]) ist ein Kurort im Westböhmischen Bäderdreieck mit etwa 13.000 Einwohnern. Verwaltungspolitisch gehört es zum Bezirk Eger in der Karlsbader Region. Seit 2021 gehört der Ort zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas (Great Spas of Europe) zusammen mit 10 anderen Kurstädten. (de)
- Mariánské Lázně Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 12.970 biztanle ditu eta 51,81 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Marienbad (en français et en allemand) ou Mariánské Lázně (en tchèque) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 12 752 habitants en 2021. (fr)
- Mariánské Lázně (in tedesco Marienbad, letteralmente “Terme di Maria”) è una città della Repubblica Ceca facente parte del distretto di Cheb, nella regione di Karlovy Vary, a ridosso del confine con la Germania. Si tratta di una storica località termale, parte delle Grandi città termali d'Europa, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Qua nacque il vescovo Ernst Hammerschmidt. In occasione delle elezioni amministrative del 2014 il Partito Pirata è risultato il più votato nella città. (it)
- 마리안스케라즈네(체코어: Mariánské Lázně, 독일어: Marienbad 마린바트[*])는 체코 카를로비바리 주에 위치한 도시로, 면적은 51.81km2, 높이는 578m, 인구는 14,083명(2005년 기준), 인구 밀도는 272명/km2이며 체코의 대표적인 온천 도시 가운데 한 곳이다. 1872년 헤프를 연결하는 철도가 개통되었다. 요한 볼프강 폰 괴테, 프레데리크 쇼팽, 프란츠 카프카, 요한 슈트라우스 2세, 에드워드 7세 등 유명 인사들과 유럽의 왕족들이 방문한 곳으로 유명하다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- マリアーンスケー・ラーズニェ（Mariánské Lázně [ˈmarɪjaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]）は、チェコのカルロヴィ・ヴァリ州の都市。人口は約1万4千人。カルロヴィ・ヴァリなどと並ぶ温泉保養地として有名である。ドイツ語ではマリーエンバート（Marienbad）で、国際的にはこの名称でよく知られる。 (ja)
- Mariënbad (Tsjechisch: Mariánské Lázně, Duits: Marienbad) is een stad in Tsjechië met ruim 13.000 inwoners (2012) in de regio Karlsbad. De stad ligt op 630 meter hoogte in het Bohemer Woud en is sinds het begin van de negentiende eeuw een bekend kuuroord. Sinds 2021 staat het kuuroord op de UNESCO-Werelderfgoedlijst als onderdeel van de Historische kuuroorden van Europa. (nl)
- Mariańskie Łaźnie (cz. Mariánské Lázně, niem. Marienbad) – miasto w Czechach, w kraju karlowarskim. Według danych z 31 grudnia 2007 powierzchnia miasta wynosiła 5181 ha, a liczba jego mieszkańców 13 915 osób. (pl)
- Mariánské Lázně (tyska: Marienbad) är en stad i västra Tjeckien. Befolkningen uppgick till 13 224 invånare i början av 2016. Staden är en känd kurort. (sv)
- Mariánské Lázně também conhecida pelo nome em alemão: Marienbad, é uma cidade tcheca localizada na região de Karlovy Vary, distrito de Cheb. É conhecida por ser uma cidadeespá, com famosas fontes de propriedades medicinais, onde grandes personalidades europeias iam passar veraneios. O nome alemão da cidade é usado no título do filme de 1961 de Alain Resnais O Ano Passado Em Marienbad. (pt)
- 玛丽亚温泉市（捷克语：Mariánské Lázně，德语：Marienbad；含义皆为“玛丽亚之温泉”）是捷克卡罗维发利州的一个镇，以温泉著名。 (zh)
- Маріанські Лазні (чеськ. Mariánské Lázně, нім. Marienbad) — курортне місто в Чехії, розташоване на заході історичної області Богемія. Маріанські Лазні відомі як лікувальний курорт завдяки наявності тут холодних джерел мінеральної води, що мають цілющі властивості. (uk)
- Ма́рианске-Ла́зне (чеш. Mariánské Lázně), бывш. Мариенба́д (нем. Marienbad) — курортный город в Чешской республике, расположен на западе исторической области Богемия. Население: 14 083 чел. (по состоянию на 2005 год). Марианске-Лазне является лечебным курортом, благодаря наличию здесь холодных источников минеральной воды, обладающих целебными свойствами. (ru)
- Mariánské Lázně (ĝis 1945 germane Marienbad) estas banloka urbo kun 12 237 loĝantoj (2022), situanta en okcidenta Bohemio. Komune kun la proksimaj urboj Karlovy Vary (germane Karlsbad) kaj Františkovy Lázně (germane Franzensbad) ĝi apartenas al la plej signifaj banlokaj urboj en Ĉeĥio kaj al signifaj centroj de vojaĝtrafiko. Fonta kaj torfeja banloko kuracas malsanojn de renoj, spirorganoj kaj urinorganoj, haŭtmalsanojn, artikmalsanojn kaj malsanojn de metabolo. La fontoj, markataj kiel naturmineralakvoj, havas altan enhavon de karbondioksido kaj kelkaj ankaŭ eĉ de fero kaj ili estas malvarmaj. Nuntempe ĉi tie estas pli ol 40 fontoj (la plej konataj estas Kruca fonto, Mariana fonto/Fonto de Maria, Fonto de Ferdinando, Fonto de Rudolfo, Arbara fonto, Fonto de Karolina ka.). Oni aranĝas ĉi t (eo)
- Mariánské Lázně (/ˈmarɪjaːnskɛː ˈlaːzɲɛ/, en alemán, Marienbad —Baños de María) es un famoso balneario de la Región de Karlovy Vary, a 170 km al oeste de Praga. Sede de baños termales y hoteles de arquitectura ecléctica, es una ciudad jardín mencionada originalmente ya en el siglo XII y que adquirió reputación durante el Imperio austrohúngaro, donde acudieron a descansar y curarse personajes como Johann Wolfgang von Goethe, Frédéric Chopin, Anton Bruckner, Franz Kafka, Henrik Ibsen, Mark Twain, Richard Wagner, Stefan Zweig, Sigmund Freud, Alfred Nobel, Gustav Mahler, Friedrich Nietzsche además de reyes, zares, príncipes y miembros de la nobleza europea. (es)
- Mariánské Lázně (Czech pronunciation: [ˈmarɪjaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]; German: Marienbad) is a spa town in Cheb District in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic. It has about 12,000 inhabitants. Most of the town's buildings come from its Golden Era in the second half of the 19th century, when many celebrities and top European rulers came to enjoy the curative carbon dioxide springs. (en)
|