| dbo:abstract
|
- ماريان دي سوارت (بالإنجليزية: Mariaan de Swardt) مواليد 18 مارس 1971 في جوهانسبرغ، هي لاعبة كرة مضرب جنوب أفريقية سابقة بدأت مسيرتها كمحترفة سنة 1988 وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في 2001. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان 28. أعلى تصنيف لها في الزوجي كان 11. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- Η Μαριάν ντε Σβαρντ (αγγλικά: Mariaan de Swardt), γεννημένη στις 18 Μαρτίου 1971, είναι πρώην πρωταθλήτρια της αντισφαίρισης από τη Νότια Αφρική η οποία έπαιξε ως επαγγελματίας από το 1988 έως το 2001. Δύο φορές εκπροσωπούσε την πατρίδα της στους θερινούς Ολυμπιακούς αγώνες το 1992 στη Βαρκελώνη και το 1996 στην Ατλάντα. Μέλος της ομάδας της Νότιας Αφρικής του Φεντ καπ το 1992 και το 1994-1997. Κέρδισε δύο τίτλους Γκραντ σλαμ στο μεικτό διπλό: το Αυστραλιανό Όπεν το 1999 και το Γαλλικό Όπεν το 2000 με συμπαίκτη και τις δύο φορές τον συμπατριώτη της Ντέιβιντ Άνταμς. Επιπλέον, κατέχει και τέσσερις τίτλους διπλών γυναικών και έφτασε στο Νο 11 στην παγκόσμια κατάταξη των γυναικών. Έχει έναν WTA Tour τίτλο στο απλό το 1998 και έφθασε το Νο. 28 στην παγκόσμια κατάταξη του απλού το 1996. Μετά την αποχώρηση της από την αντισφαίριση, ήταν σχολιαστής στο Eurosport και τη νοτιοαφρικανική τηλεόραση και ασχολήθηκε με την προπονητική. Το 2004 ίδρυσε μη κερδοσκοπική φιλανθρωπική οργάνωση για να βοηθήσει τα ζώα. (el)
- Mariaan de Swardt (* 18. März 1971 in Johannesburg) ist eine ehemalige südafrikanische Tennisspielerin. 2006 erhielt sie die US-amerikanische Staatsbürgerschaft. (de)
- Mariaan de Swardt (née le 18 mars 1971 à Johannesbourg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 2001. Elle s'est imposée à deux reprises en double mixte en Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1999 et à Roland-Garros l'année suivante, chaque fois associée à son compatriote David Adams. En double dames, elle a aussi disputé à Wimbledon la finale du double dames aux côtés d'Elena Tatarkova en 1999. Elle a signé l'une des plus belles victoires de sa carrière en simple à l'occasion du Tournoi de Brighton en 1995, infligeant à Steffi Graf l'une de ses deux seules défaites de la saison. Mariaan De Swardt compte cinq titres WTA à son palmarès, dont un en simple acquis à Boston en 1998. (fr)
- Mariaan de Swardt (born 18 March 1971) is a former professional tennis player from South Africa, who was active from 1988 to 2001. She twice represented her native country at the Summer Olympics, in 1992 and 1996, and was a member of the South Africa Fed Cup team in 1992 and from 1994 to 1997. In 2006, de Swardt became a U.S. citizen. De Swardt won two Grand Slam titles in mixed-doubles competition, the 1999 Australian Open and the 2000 French Open with partner David Adams.She also won four women's doubles titles and reached as high as world No. 11 in the doubles WTA rankings. She has one WTA Tour singles title from 1998 and reached a career-high singles ranking of world No. 28 in 1996. Since retiring from tennis, she has been a commentator for Eurosport and South African television, and has coached at professional, collegiate and recreational level with her base being at Atlanta, Georgia. She resides in Houston, Texas, and is a teaching professional at the River Oaks Country Club. In 2004, she set up a non-profit charity, the Pet Care Fund, to help animals. (en)
- Mariaan de Swardt (Johannesburg, 18 marzo 1971) è un'ex tennista sudafricana. (it)
- Mariaan de Swardt (Johannesburg, 18 maart 1971) is een voormalig professioneel tennisspeelster uit Zuid-Afrika. Haar favoriete baansoorten zijn gras en hardcourt. Zij vertegenwoordigde haar land tweemaal op de Olympische spelen, in 1992 (Barcelona) en in 1996 (Atlanta). In 1992 en 1994–200 maakte zij deel uit van het Fed Cup-team van Zuid-Afrika – zij behaalde daar een winst/verlies-balans van 27–10. In 1994 wonnen zij in de tweede ronde van de Nederlandse dames, en bereikten daarmee de kwartfinale van de Wereldgroep. In het gemengd dubbelspel won zij twee grandslamtitels met als partner haar landgenoot David Adams: op de Australian Open 1999 en op Roland Garros 2000. Een van de mooiste overwinningen in haar carrière boekte zij tijdens het WTA-toernooi van Brighton in 1995, waar zij (als kwalificante) in de tweede ronde van het enkelspel de als eerste geplaatste Steffi Graf een van haar twee nederlagen van dat jaar toebracht. Nadat zij met tennis was gestopt, heeft zij gewerkt als commentator voor Eurosport en voor de Zuid-Afrikaanse televisie. Zij verhuisde naar de Verenigde Staten en verkreeg in 2006 de Amerikaanse nationaliteit. (nl)
- Mariaan de Swardt (Johannesburgo, 18 de março de 1971) é uma ex-tenista profissional sul-africana. (pt)
- Mariaan de Swardt (ur. 18 marca 1971 w Johannesburgu) – południowoafrykańska tenisistka, mistrzyni Australian Open i Roland Garros w grze mieszanej. Mariaan jest córką Awie de Swardt i jego żony, Marie. Ma siostrę Daleen oraz braci Awie i Jaco. Jako profesjonalna tenisistka występowała na kortach do 2001 roku. W trakcie kariery zawodowej wygrała pięć turniejów z cyklu WTA, jeden w grze pojedynczej w Bostonie w 1998 roku oraz cztery w grze podwójnej (między innymi u boku Jany Novotnej i Ruxandry Dragomir). 19 października 1998 roku osiągnęła najwyższą, jedenastą lokatę w zawodowym rankingu deblistek. Starty w konkurencji singlowej przyniosły jej dwudzieste ósme miejsce na świecie dnia 8 kwietnia 1996 roku. Jej największym zwycięstwem w karierze pozostaje triumf nad Steffi Graf z Brighton, co miało miejsce w roku 1995. W roku 1995 doszła do czwartej rundy turnieju wimbledońskiego, osiągając najlepszy w karierze rezultat wielkoszlemowy (w singlu). W 1999 sięgnęła po trofeum Wielkiego Szlema, wygrywając razem z Davidem Adamsem Australian Open. W finale pokonali Serenę Williams i Maksa Mirnego. Dwa lata później z tym samym tenisistą południowoafrykańskim wygrała French Open. W ostatecznym spotkaniu odprawili australijski duet, Rennae Stubbs i Todda Woodbridge’a. Dwukrotnie uczestniczyła w letnich igrzyskach olimpijskich, po raz pierwszy w 1992 roku w Barcelonie. Mariaan reprezentowała swój kraj w rozgrywkach Pucharu Federacji. Ponadto zajmowała się komentowaniem meczów tenisowych na antenie Eurosportu i narodowej telewizji południowoafrykańskiej. (pl)
- Мариан де Свардт (африк. Mariaan de Swardt; родилась 18 марта 1971 года в Йоханнесбурге, ЮАР) — южноафриканская теннисистка, тренер и телекомментатор.
* 2-кратная победительница турниров Большого шлема в миксте (Australian Open-1999, Roland Garros-2000).
* Финалистка 1 турнира Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-1999).
* Победительница 5 турниров WTA (1 — в одиночном разряде). (ru)
- Маіан де Свардт (афр. Mariaan de Swardt) — південноафриканська тенісистка, що спеціалізувалася в основному на парній грі, чемпіонка Ролан-Гарросу та Австралії в міксті. Дві перемоги в турнірах Великого шолома де Свардт виборола в змішаному парному розряді, граючи зі співвітчизником . Вона також грала в фіналі Вімблдону в парному розряді, де її партнеркою була Олена Татаркова. Після завершення активних виступів де Свардт працювала коментатором Євроспорту та на південноафриканському телебаченні. Зараз вона мешкає в США й працює тенісним тренером. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماريان دي سوارت (بالإنجليزية: Mariaan de Swardt) مواليد 18 مارس 1971 في جوهانسبرغ، هي لاعبة كرة مضرب جنوب أفريقية سابقة بدأت مسيرتها كمحترفة سنة 1988 وكانت تلعب باليد اليمنى، اعتزلت اللعب في 2001. كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام. أعلى تصنيف لها في الفردي كان 28. أعلى تصنيف لها في الزوجي كان 11. سبق أن شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. (ar)
- Mariaan de Swardt (* 18. März 1971 in Johannesburg) ist eine ehemalige südafrikanische Tennisspielerin. 2006 erhielt sie die US-amerikanische Staatsbürgerschaft. (de)
- Mariaan de Swardt (Johannesburg, 18 marzo 1971) è un'ex tennista sudafricana. (it)
- Mariaan de Swardt (Johannesburgo, 18 de março de 1971) é uma ex-tenista profissional sul-africana. (pt)
- Мариан де Свардт (африк. Mariaan de Swardt; родилась 18 марта 1971 года в Йоханнесбурге, ЮАР) — южноафриканская теннисистка, тренер и телекомментатор.
* 2-кратная победительница турниров Большого шлема в миксте (Australian Open-1999, Roland Garros-2000).
* Финалистка 1 турнира Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-1999).
* Победительница 5 турниров WTA (1 — в одиночном разряде). (ru)
- Маіан де Свардт (афр. Mariaan de Swardt) — південноафриканська тенісистка, що спеціалізувалася в основному на парній грі, чемпіонка Ролан-Гарросу та Австралії в міксті. Дві перемоги в турнірах Великого шолома де Свардт виборола в змішаному парному розряді, граючи зі співвітчизником . Вона також грала в фіналі Вімблдону в парному розряді, де її партнеркою була Олена Татаркова. Після завершення активних виступів де Свардт працювала коментатором Євроспорту та на південноафриканському телебаченні. Зараз вона мешкає в США й працює тенісним тренером. (uk)
- Η Μαριάν ντε Σβαρντ (αγγλικά: Mariaan de Swardt), γεννημένη στις 18 Μαρτίου 1971, είναι πρώην πρωταθλήτρια της αντισφαίρισης από τη Νότια Αφρική η οποία έπαιξε ως επαγγελματίας από το 1988 έως το 2001. Δύο φορές εκπροσωπούσε την πατρίδα της στους θερινούς Ολυμπιακούς αγώνες το 1992 στη Βαρκελώνη και το 1996 στην Ατλάντα. Μέλος της ομάδας της Νότιας Αφρικής του Φεντ καπ το 1992 και το 1994-1997. (el)
- Mariaan de Swardt (née le 18 mars 1971 à Johannesbourg) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 2001. Elle s'est imposée à deux reprises en double mixte en Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1999 et à Roland-Garros l'année suivante, chaque fois associée à son compatriote David Adams. En double dames, elle a aussi disputé à Wimbledon la finale du double dames aux côtés d'Elena Tatarkova en 1999. Mariaan De Swardt compte cinq titres WTA à son palmarès, dont un en simple acquis à Boston en 1998. (fr)
- Mariaan de Swardt (born 18 March 1971) is a former professional tennis player from South Africa, who was active from 1988 to 2001. She twice represented her native country at the Summer Olympics, in 1992 and 1996, and was a member of the South Africa Fed Cup team in 1992 and from 1994 to 1997. In 2006, de Swardt became a U.S. citizen. (en)
- Mariaan de Swardt (ur. 18 marca 1971 w Johannesburgu) – południowoafrykańska tenisistka, mistrzyni Australian Open i Roland Garros w grze mieszanej. Mariaan jest córką Awie de Swardt i jego żony, Marie. Ma siostrę Daleen oraz braci Awie i Jaco. Jako profesjonalna tenisistka występowała na kortach do 2001 roku. W trakcie kariery zawodowej wygrała pięć turniejów z cyklu WTA, jeden w grze pojedynczej w Bostonie w 1998 roku oraz cztery w grze podwójnej (między innymi u boku Jany Novotnej i Ruxandry Dragomir). 19 października 1998 roku osiągnęła najwyższą, jedenastą lokatę w zawodowym rankingu deblistek. Starty w konkurencji singlowej przyniosły jej dwudzieste ósme miejsce na świecie dnia 8 kwietnia 1996 roku. Jej największym zwycięstwem w karierze pozostaje triumf nad Steffi Graf z Brighton, c (pl)
- Mariaan de Swardt (Johannesburg, 18 maart 1971) is een voormalig professioneel tennisspeelster uit Zuid-Afrika. Haar favoriete baansoorten zijn gras en hardcourt. Zij vertegenwoordigde haar land tweemaal op de Olympische spelen, in 1992 (Barcelona) en in 1996 (Atlanta). In 1992 en 1994–200 maakte zij deel uit van het Fed Cup-team van Zuid-Afrika – zij behaalde daar een winst/verlies-balans van 27–10. In 1994 wonnen zij in de tweede ronde van de Nederlandse dames, en bereikten daarmee de kwartfinale van de Wereldgroep. (nl)
|