| dbo:abstract
|
- استِئْصَالُ الثَّدي (بالإنجليزية: Mastectomy) عملية جراحية لإزالة الثدي، وفي بعض الحالات تزال أيضًا الأنسجة المحيطة بالثدي للتخلص من ورم سرطاني ومنع انتشاره. وهناك ثلاثة أنواع من عمليات استئصال الثدي: 1- جذري 2- بسيط 3-جذري معدل.استئصال الثّدي عمليّة جراحيّة يتمّ فيها إزالة أحد الثّديين أو كليهما، جزئيًا أو كليًّا. استئصال الثّدي عادةً جزء من الخطّة العلاجيّة لسرطان الثّدي. في بعض الأحيان يتمّ إجراء العمليّة كخطوة احترازيّة قبل التشخيص بسرطان الثّدي للأشخاص ذوي عوامل الخطورة العالية، أو بعد حدوث السّرطان لإزالة الخلايا السّرطانيّة الخبيثة. يمكن للمريضة أن تختار إجراء عمليّة لاستئصال الكتلة بدلاً من استئصال الثّدي، وفي هذه العمليّة يتم استئصال الورم وبعض الأنسجة السّليمة المحيطة به للحفاظ على شكل الثّدي. تُعرف عمليّة استئصال الكتلة وعمليّة استئصال الثّدي ب”العلاجات الموضعيّة” ، مستهدفتَين محلّ الورم، في مقابل العلاجات العامّة التي تؤثر على الجسد كاملاً للعلاج كالعلاج الكيميائي، أو الهرموني، أو المناعيّ. في السّابق، كان الجرّاحون يستأصلون الثّدي كاملاً لعلاج سرطان الثّدي، أما الآن فإنّ قرار إجراء هذه العمليّة يخضع لعدّة عوامل، منها: حجم الثّدي، وعدد الأورام فيه، والطّبيعة العدوانيّة الحيويّة للسرطان، وتوافر العلاج الإشعاعيّ المساند، وقبول المريضة للاحتمال العالي لعودة السرطان بعد عمليّة استئصال الكتلة والعلاج الإشعاعي. الدّراسات المقارنة بين عمليّة استئصال الثّدي وعمليّة استئصال الكتلة مع العلاج الإشعاعيّ رجّحت أنّ الاستئصال التقليدي للثدي كاملاً لن يمنع احتمال عودة الأورام السرطانية للانتشار لاحقًا من مواضع انتشر فيها سابقًا بحجم مجهريّ قبل اكتشافه وتشخيصه واستئصاله. (ar)
- Mastektomie (z řeckého mastos, tj. prs a ektomé, tj. vyjmutí) je chirurgický zákrok, při kterém se odstraňuje celá mléčná žláza, až na výjimky i s prsním dvorcem a bradavkou. Jeho nejčastější indikací je zhoubný karcinom prsu, kdy se pravidelně kombinuje s axilární disekcí. (cs)
- La mastectomia és el terme mèdic per a la remoció d'un o tots dos pits de manera parcial o completa. Aquesta extirpació pot ser preventiva o bé curativa. (ca)
- Mastektomie (von griechisch μαστός ‚Brust‘, έκ ‚heraus‘ und τομή ‚schneiden‘) ist die chirurgische Entfernung von Brustgewebe und bezeichnet die vollständige oder teilweise Entfernung der weiblichen oder männlichen Brustdrüse beziehungsweise der Milchdrüse bei anderen Säugetieren. Bei einigen Formen der Mastektomie bleibt der Warzenhof mit der Brustwarze erhalten, so dass die resultierende Brust wie eine männliche erscheint. Mastektomie wird vielfach auch synonym mit Ablatio mammae, Mamma-Amputation (Amputatio mammae) oder Brustamputation, der Abtragung der Brust, verwendet. Wird brusterhaltend nur ein kleiner Tumor entfernt, spricht man von Lumpektomie oder von Quadrantektomie (partielle Mastektomie). Bereits im August 1810 amputierte Dominique Jean Larrey wegen Krebsverdacht erfolgreich eine Brust von Frances Burney (damals noch ohne Narkose), was sie 1856 in ihrem Diary and letters of Madame d’Arblay schilderte. (de)
- Mastektomia bular baten ala bien erauzketa da, partziala nahiz osoa. Guruina soilik kentzen denean, baina bularreko azala, areola eta bular-punta edo titiburua mantenduz, ebakuntzari azalpeko mastektomia esaten zaio. Eta erauzitako guruin-tamainaren arabera tipo desberdinetako mastektomiak daude (totala, , aldatua, zabaldua, etab.). Mastektomia bularreko minbiziaren aurka borrokatzeko egin ohi da; kasu batzuetan, bularreko minbizia izateko arrisku handia duten emakumeek profilaktikoki egiten dute ebakuntza, hau da, minbizia prebenitzeko, tratatu beharrean. baten kontrastean, ehun zati bat bakarrik erauzten da sinu osoaren ordez. (eu)
- La mastectomía es el término médico para la extirpación quirúrgica de una o ambas mamas de manera parcial o completa. (es)
- Mastectomy is the medical term for the surgical removal of one or both breasts, partially or completely. A mastectomy is usually carried out to treat breast cancer. In some cases, women believed to be at high risk of breast cancer have the operation as a preventive measure. Alternatively, some women can choose to have a wide local excision, also known as a lumpectomy, an operation in which a small volume of breast tissue containing the tumor and a surrounding margin of healthy tissue is removed to conserve the breast. Both mastectomy and lumpectomy are referred to as "local therapies" for breast cancer, targeting the area of the tumor, as opposed to systemic therapies, such as chemotherapy, hormonal therapy, or immunotherapy. The decision to perform a mastectomy is based on various factors, including breast size, the number of lesions, biologic aggressiveness of a breast cancer, the availability of adjuvant radiation, and the willingness of the patient to accept higher rates of tumor recurrences after lumpectomy and/or radiation. Outcome studies comparing mastectomy to lumpectomy with radiation have suggested that routine radical mastectomy surgeries will not always prevent later distant secondary tumors arising from micro-metastases prior to discovery, diagnosis, and operation. In most circumstances, there is no difference in both overall survival and breast cancer recurrence rate. While there are both medical and non-medical indications for mastectomy, the clinical guidelines and patient expectations for before and after surgery remain the same. (en)
- La mastectomie est l'enlèvement chirurgical, partiel ou total, d'un sein ou des deux. (fr)
- Próiseas máinliachta ina mbaintear an brollach, nó cuid de, agus go minic na faoin ascaill a bhaineann leis. Cóireáil ar ailse urchóideach cíche. (ga)
- Mastectomie, mammectomie of borstamputatie is het chirurgisch verwijderen van de en tepel, de lymfeknopen in de oksel evenals de kleine en de grote borstspier (radicale mastectomie). Bij een gemodificeerde radicale mastectomie worden de borstspieren intact gelaten. Het verwijderen van de lymfeknopen in de oksel (het ) wordt als de betrokken schildwachtklier (de met het tumorgebied verbonden lymfeknoop) niet aangedaan blijkt veelal achterwege gelaten. Een mastectomie wordt toegepast als remedie tegen borstkanker, maar soms ook preventief in gevallen van erfelijke borstkanker. Als de tumor nog klein is wordt in plaats van een mastectomie indien mogelijk alleen een lumpectomie uitgevoerd (een borstsparende operatie) met doorgaans aansluitend bestraling. Mastectomie wordt ook toegepast bij een geslachtsaanpassende operatie. (nl)
- Per mastectomia (dal greco: mastòs, mammella ed ek tome, portare via da) si intende l'asportazione chirurgica della mammella, momento essenziale della terapia di gran parte dei tumori maligni che colpiscono quest'organo. La exeresi (cioè l'asportazione) può essere limitata alle sole strutture mammarie come la ghiandola, la cute che la riveste, l'areola e il capezzolo o allargata anche ai sottostanti muscolo grande pettorale e muscolo piccolo pettorale. Momento conclusivo della mastectomia è l'asportazione delle stazioni linfatiche che drenano la linfa in direzione del cavo ascellare. Questo intervento conta numerose varianti, più o meno demolitive, che vengono eseguite a seconda della gravità della malattia di base. Utile a definirla è la stadiazione, basata sulla classificazione TNM, che contribuisce anche a determinare in percentuale le probabilità di sopravvivenza delle pazienti a 5 e 20 anni di distanza dall'intervento. (it)
- Mastektomia (z gr. μαστός „pierś”, oraz ἐκτομή „wycięcie“) – chirurgiczne usunięcie jednej lub obu piersi, w całości lub częściowo. Mastektomia jest zazwyczaj przeprowadzana w celu leczenia lub profilaktyki raka piersi, chociaż poddają się jej również osoby transpłciowe, w szczególności trans mężczyźni, w ramach operacyjnej korekty płci. (pl)
- Мастэктоми́я (от др.-греч. mastòs «грудь» и ek tome «удаляю») — хирургическая операция по удалению молочной железы. Сущность операции: удаление молочной железы, жировой клетчатки, в которой содержатся лимфатические узлы (вероятные места метастазирования) и, в зависимости от варианта мастэктомии, удаление малой и/или большой грудной мышц. (ru)
- Mastektomi (av grekiska μαστός mastos "bröst" och ἐκτομή ektome "utskärning") kallas ett kirurgiskt avlägsnande av bröstvävnad vid till exempel bröstcancer. Mastektomi är även en del av den könskorrigerande kirurgi som erbjuds KtM-transsexuella (kvinna-till-man). Vid könskorrigerande mastektomi brukar bröstvårtorna bevaras och vid behov även minskas. (sv)
- Mastectomia (do grego, mastós, mama e ektomia, remover) é a cirurgia de remoção completa da mama e consiste um dos tratamentos cirúrgicos para o câncer de mama, para a ginecomastia (homens com mamas) ou como parte da cirurgia de redesignação sexual do homem trans. Também pode ser feito preventivamente em mulheres com ambos genes do câncer de mama (BRCA1 e BRCA2), pois seu risco de câncer é mais de 80%. As complicações mais comuns são hematomas, infecções e. (pt)
- Мастектомія — хірургічна операція по видаленню молочної залози. При цьому можуть видалятися: жирова клітковина, що містить лімфатичні вузли, та великий і малий грудні м'язи. (uk)
- 在医学中，乳房切除术（英语：Mastectomy）是指手术去除部分或全部，一个或两个乳房的。做乳房切除术是为了治疗乳癌；在一些情况，被认为是乳腺癌的高危人群的妇女和一些男性，需要用做手术来预防，因此，要预防乳癌而不是治疗它。去除男性乳腺的癌组织的医疗过程也属于乳房切除术。此外，某些病人可以选择大范围的局部切除术，也就是所谓的乳房肿瘤切除术。这种手术可以去除小体积的含有肿块的乳房组织和一些环绕在周围健康组织来保护乳房。乳房切除术与乳房肿瘤切除术两者都是指乳腺癌的“局部疗法”，主要针对肿瘤区域。它与系统疗法是相反的，例如化疗，荷尔蒙疗法或免疫疗法。 以前，在一些乳腺癌的病例中，要将整个乳房全部切除。但是现在乳房切除术切除决定是依据不同的因素的，其中包括：乳房的尺寸大小、受损处的数量、乳腺癌的生物活跃性、辅助放射疗法的可用性、以及病人愿意接受乳房肿瘤切除术与放射疗法之后肿瘤高危复发的程度。用辐射疗法的乳房切除术与乳房肿瘤切除术比较后的结论研究显示，在发现、诊断与手术之前，一贯的彻底性乳房切除手术将不会永远阻止后来的微转移二期肿瘤的发作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mastektomie (z řeckého mastos, tj. prs a ektomé, tj. vyjmutí) je chirurgický zákrok, při kterém se odstraňuje celá mléčná žláza, až na výjimky i s prsním dvorcem a bradavkou. Jeho nejčastější indikací je zhoubný karcinom prsu, kdy se pravidelně kombinuje s axilární disekcí. (cs)
- La mastectomia és el terme mèdic per a la remoció d'un o tots dos pits de manera parcial o completa. Aquesta extirpació pot ser preventiva o bé curativa. (ca)
- La mastectomía es el término médico para la extirpación quirúrgica de una o ambas mamas de manera parcial o completa. (es)
- La mastectomie est l'enlèvement chirurgical, partiel ou total, d'un sein ou des deux. (fr)
- Próiseas máinliachta ina mbaintear an brollach, nó cuid de, agus go minic na faoin ascaill a bhaineann leis. Cóireáil ar ailse urchóideach cíche. (ga)
- Mastektomia (z gr. μαστός „pierś”, oraz ἐκτομή „wycięcie“) – chirurgiczne usunięcie jednej lub obu piersi, w całości lub częściowo. Mastektomia jest zazwyczaj przeprowadzana w celu leczenia lub profilaktyki raka piersi, chociaż poddają się jej również osoby transpłciowe, w szczególności trans mężczyźni, w ramach operacyjnej korekty płci. (pl)
- Мастэктоми́я (от др.-греч. mastòs «грудь» и ek tome «удаляю») — хирургическая операция по удалению молочной железы. Сущность операции: удаление молочной железы, жировой клетчатки, в которой содержатся лимфатические узлы (вероятные места метастазирования) и, в зависимости от варианта мастэктомии, удаление малой и/или большой грудной мышц. (ru)
- Mastektomi (av grekiska μαστός mastos "bröst" och ἐκτομή ektome "utskärning") kallas ett kirurgiskt avlägsnande av bröstvävnad vid till exempel bröstcancer. Mastektomi är även en del av den könskorrigerande kirurgi som erbjuds KtM-transsexuella (kvinna-till-man). Vid könskorrigerande mastektomi brukar bröstvårtorna bevaras och vid behov även minskas. (sv)
- Mastectomia (do grego, mastós, mama e ektomia, remover) é a cirurgia de remoção completa da mama e consiste um dos tratamentos cirúrgicos para o câncer de mama, para a ginecomastia (homens com mamas) ou como parte da cirurgia de redesignação sexual do homem trans. Também pode ser feito preventivamente em mulheres com ambos genes do câncer de mama (BRCA1 e BRCA2), pois seu risco de câncer é mais de 80%. As complicações mais comuns são hematomas, infecções e. (pt)
- Мастектомія — хірургічна операція по видаленню молочної залози. При цьому можуть видалятися: жирова клітковина, що містить лімфатичні вузли, та великий і малий грудні м'язи. (uk)
- 在医学中，乳房切除术（英语：Mastectomy）是指手术去除部分或全部，一个或两个乳房的。做乳房切除术是为了治疗乳癌；在一些情况，被认为是乳腺癌的高危人群的妇女和一些男性，需要用做手术来预防，因此，要预防乳癌而不是治疗它。去除男性乳腺的癌组织的医疗过程也属于乳房切除术。此外，某些病人可以选择大范围的局部切除术，也就是所谓的乳房肿瘤切除术。这种手术可以去除小体积的含有肿块的乳房组织和一些环绕在周围健康组织来保护乳房。乳房切除术与乳房肿瘤切除术两者都是指乳腺癌的“局部疗法”，主要针对肿瘤区域。它与系统疗法是相反的，例如化疗，荷尔蒙疗法或免疫疗法。 以前，在一些乳腺癌的病例中，要将整个乳房全部切除。但是现在乳房切除术切除决定是依据不同的因素的，其中包括：乳房的尺寸大小、受损处的数量、乳腺癌的生物活跃性、辅助放射疗法的可用性、以及病人愿意接受乳房肿瘤切除术与放射疗法之后肿瘤高危复发的程度。用辐射疗法的乳房切除术与乳房肿瘤切除术比较后的结论研究显示，在发现、诊断与手术之前，一贯的彻底性乳房切除手术将不会永远阻止后来的微转移二期肿瘤的发作。 (zh)
- استِئْصَالُ الثَّدي (بالإنجليزية: Mastectomy) عملية جراحية لإزالة الثدي، وفي بعض الحالات تزال أيضًا الأنسجة المحيطة بالثدي للتخلص من ورم سرطاني ومنع انتشاره. وهناك ثلاثة أنواع من عمليات استئصال الثدي: 1- جذري 2- بسيط 3-جذري معدل.استئصال الثّدي عمليّة جراحيّة يتمّ فيها إزالة أحد الثّديين أو كليهما، جزئيًا أو كليًّا. استئصال الثّدي عادةً جزء من الخطّة العلاجيّة لسرطان الثّدي. في بعض الأحيان يتمّ إجراء العمليّة كخطوة احترازيّة قبل التشخيص بسرطان الثّدي للأشخاص ذوي عوامل الخطورة العالية، أو بعد حدوث السّرطان لإزالة الخلايا السّرطانيّة الخبيثة. يمكن للمريضة أن تختار إجراء عمليّة لاستئصال الكتلة بدلاً من استئصال الثّدي، وفي هذه العمليّة يتم استئصال الورم وبعض الأنسجة السّليمة المحيطة به للحفاظ على شكل الثّدي. تُعرف عمليّة استئصال الكتلة وعمليّة استئصال الثّدي ب”العلاجات الموضعيّة” ، مستهدفتَين (ar)
- Mastektomie (von griechisch μαστός ‚Brust‘, έκ ‚heraus‘ und τομή ‚schneiden‘) ist die chirurgische Entfernung von Brustgewebe und bezeichnet die vollständige oder teilweise Entfernung der weiblichen oder männlichen Brustdrüse beziehungsweise der Milchdrüse bei anderen Säugetieren. Bei einigen Formen der Mastektomie bleibt der Warzenhof mit der Brustwarze erhalten, so dass die resultierende Brust wie eine männliche erscheint. Mastektomie wird vielfach auch synonym mit Ablatio mammae, Mamma-Amputation (Amputatio mammae) oder Brustamputation, der Abtragung der Brust, verwendet. (de)
- Mastektomia bular baten ala bien erauzketa da, partziala nahiz osoa. Guruina soilik kentzen denean, baina bularreko azala, areola eta bular-punta edo titiburua mantenduz, ebakuntzari azalpeko mastektomia esaten zaio. Eta erauzitako guruin-tamainaren arabera tipo desberdinetako mastektomiak daude (totala, , aldatua, zabaldua, etab.). (eu)
- Mastectomy is the medical term for the surgical removal of one or both breasts, partially or completely. A mastectomy is usually carried out to treat breast cancer. In some cases, women believed to be at high risk of breast cancer have the operation as a preventive measure. Alternatively, some women can choose to have a wide local excision, also known as a lumpectomy, an operation in which a small volume of breast tissue containing the tumor and a surrounding margin of healthy tissue is removed to conserve the breast. Both mastectomy and lumpectomy are referred to as "local therapies" for breast cancer, targeting the area of the tumor, as opposed to systemic therapies, such as chemotherapy, hormonal therapy, or immunotherapy. (en)
- Per mastectomia (dal greco: mastòs, mammella ed ek tome, portare via da) si intende l'asportazione chirurgica della mammella, momento essenziale della terapia di gran parte dei tumori maligni che colpiscono quest'organo. La exeresi (cioè l'asportazione) può essere limitata alle sole strutture mammarie come la ghiandola, la cute che la riveste, l'areola e il capezzolo o allargata anche ai sottostanti muscolo grande pettorale e muscolo piccolo pettorale. Momento conclusivo della mastectomia è l'asportazione delle stazioni linfatiche che drenano la linfa in direzione del cavo ascellare. (it)
- Mastectomie, mammectomie of borstamputatie is het chirurgisch verwijderen van de en tepel, de lymfeknopen in de oksel evenals de kleine en de grote borstspier (radicale mastectomie). Bij een gemodificeerde radicale mastectomie worden de borstspieren intact gelaten. Het verwijderen van de lymfeknopen in de oksel (het ) wordt als de betrokken schildwachtklier (de met het tumorgebied verbonden lymfeknoop) niet aangedaan blijkt veelal achterwege gelaten. Een mastectomie wordt toegepast als remedie tegen borstkanker, maar soms ook preventief in gevallen van erfelijke borstkanker. (nl)
|