| dbo:abstract
|
- Der Bethlehemitische Kindermord ist ein um 1565 entstandenes Gemälde Pieter Bruegels des Älteren. Das 109 cm × 158 cm messende Ölbild auf Eichenholz ist nach einer Szene aus dem Matthäusevangelium benannt (Mt 2,16 ) und gehört zur Royal Collection im Windsor Castle. Die bekannteste Kopie befindet sich im Kunsthistorischen Museum in Wien, Saal 10. (de)
- Le Massacre des innocents est un tableau peint par Pieter Bruegel l'Ancien en 1565. Il appartient à la Royal Collection, collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique, et est conservé au château de Windsor à Windsor dans le Berkshire au Royaume-Uni. Il s'inspire du Massacre des Innocents, un épisode du Nouveau Testament relaté dans l'Évangile selon Matthieu. (fr)
- Several oil-on-oak-panel versions of The Massacre of the Innocents were painted by 16th-century Netherlandish painters Pieter Bruegel the Elder and his son Pieter Brueghel the Younger. The work translates the Biblical account of the Massacre of the Innocents into a winter scene in the Netherlands in the prelude to the Dutch Revolt against Spanish rule, also known as the Eighty Years' War. What is now thought to be the only version by Bruegel the Elder (c.1565-1567) is in the British Royal Collection; for some time held at Hampton Court Palace, by 2017 it was at Windsor Castle. Holy Roman Emperor Rudolph II ordered it overpainted to hide images of dead and dying children. Many other versions are attributed to Pieter Breughel the Younger, with different art historians listing as many as 7 or 14 versions, including leading examples in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (the only version showing the slaughter), in the Royal Museums of Fine Arts of Belgium in Brussels, and in the National Museum of Art of Romania in Bucharest. Pieter Breughel the Younger also painted his own different composition of the Massacre of the Innocents: one example is held by the Royal Museums of Fine Arts of Belgium. (en)
- 『幼児虐殺』（ようじぎゃくさつ、仏: Le Massacre des innocents, 英: Massacre of the Innocents）は、ピーテル・ブリューゲルが1565年 - 1567年頃に描いた絵画。『嬰児虐殺』、『ベツレヘムの嬰児虐殺』とも。ロンドンにあるハンプトンコート王室コレクションに所蔵されている。 (ja)
- La Strage degli innocenti è un dipinto olio su tavola (109,2x154,9 cm) di Pieter Bruegel il Vecchio, databile al 1564 circa e conservato nella Royal Collection presso il Castello di Windsor. Ne esiste una seconda versione (116x160 cm), da alcuni considerata di derivazione, nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. Altre versioni sono note, tra cui una al Museo Brukenthal di Sibiu. (it)
- Избиение младенцев — картина Питера Брейгеля (Старшего) написана между 1565 и 1567 годом. Работа была выполнена в период проживания художника в Брюсселе. В основе сюжета повествование из Евангелия от Матфея (Мф. 2:16). На данный момент картина является частью Британской Королевской коллекции и хранится в Виндзорском замке, Виндзор. (ru)
- De kindermoord te Bethlehem is een paneel geschilderd door Pieter Bruegel de Oudere omstreeks 1566. Rechtsonder zijn restanten van de signatuur BRVEGEL merkbaar. Het werk, eigendom van de Royal Collection, is te zien in Windsor Castle. Begin 17e eeuw hebben overschilderingen het onderwerp afgezwakt tot een dorpsplundering, waardoor het originele thema niet meer als zodanig herkenbaar is en vooral een bruegeliaans wintertafereel overblijft. Dankzij de vele, soms uitstekende replieken van Pieter Bruegel de Jonge is het oorspronkelijke uitzicht toch bekend. (nl)
- Massacre dos Inocentes é uma pintura a óleo sobre madeira de cerca de 1564 do mestre flamengo da Renascença Pieter Bruegel, que representa o narrado no Evangelho de S. Mateus da execução ordenada pelo Rei Herodes de todos os meninos de Belém para não perder o trono para o recém-nascido "Rei dos Judeus", cujo nascimento lhe fora revelado pelos Três Reis Magos. A obra pertence actualmente à Royal Collection e está exposta no antigo palácio real em Hampton Court, nos arredores de Londres. Existe uma versão (ao lado) que alguns consideram uma reprodução do original por colaboradores de Bruegel, ou o próprio filho mais velho, e que se encontra no Museu de História da Arte em Viena. Outra versão atribuida a Bruegel encontra-se no Museu Nacional de Brukenthal de Sibiu. (pt)
- Rzeź niewiniątek (niderl. De kindermoord in Bethlehem) – obraz olejny namalowany przez Pietera Bruegla Starszego. (pl)
- Barnamorden i Betlehem är en oljemålning av Pieter Bruegel d.ä. utförd 1565–1566. Målningen visar en soldatstyrka som skövlar en liten by i Brabant i nuvarande Belgien/Nederländerna om vintern. År 1447 hade Nederländerna övergått som en samlad geografisk enhet till huset Habsburg. 1556 kom landet under Habsburgs spanska gren. Missnöjet mot den spanska överheten växte, och under 1560-talet revolterade de så kallade gueuserna mot den spanske kungen Filip II:s styre. Motståndet leddes av den nederländske ståthållaren Vilhelm av Oranien. Bruegel skildrar en av flera liknande händelser då spanska legoknektar släpptes lösa mot den i stort sett försvarslösa lokalbefolkningen. I en översnöad by i Brabant har invånarna just firat jul, då plötsligt en harneskklädd ryttartrupp rider upp på bytorget med en gråskäggig svartklädd myndighetsperson i spetsen. Alla utfartsvägar från byn är bevakade av beridna poster. Målningen skildrar barnamorden i Betlehem, en episod ur Nya testamentet (Matteusevangeliet 2:16-18) där det berättas om hur kung Herodes lät döda alla gossebarn i Betlehem som var två år eller yngre för att på så sätt undanröja det hot han upplevde vid budet om att Messias hade fötts. Bruegel har dock placerat den bibliska händelsen i sin egen samtid. Soldattruppens anförare har givit ordern att samtliga gossebarn skall dräpas. Själva verkställandet dirigeras av rödklädda gendarmer och brokigt utstyrda landsknektar. De tränger in i husen, klättrar genom fönster, slår in dörrarna – en officer i harnesk uppmuntrar ett par av dem och pekar med sin kommandostav i svart och gult – huset Habsburgs färger, en referens till Nederländernas behärskare. Konstnären har fyllt sin målning med flera tragiska motiv och symbolmättade detaljer – föräldrarna som vill byta ut sin lille pojke mot en ett par år äldre flickunge, bonden som hotar soldaterna med sin hund, modern som sitter med sitt avklädda döda barn i knät. Betlehems stjärna sitter som en skylt på krogen "In de star". (sv)
- «Побиття немовлят» — картина фламандського художника Пітера Брейгеля Старшого; написана між 1565 і 1567 роком. Роботу виконано в період проживання художника у Брюсселі. В основі сюжету — оповідання з Євангелія від Матвія (Мт. 2:16). Наразі картина є частиною Британської Королівської колекції і зберігається у Хемптон-корт у Лондоні. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11675 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Der Bethlehemitische Kindermord ist ein um 1565 entstandenes Gemälde Pieter Bruegels des Älteren. Das 109 cm × 158 cm messende Ölbild auf Eichenholz ist nach einer Szene aus dem Matthäusevangelium benannt (Mt 2,16 ) und gehört zur Royal Collection im Windsor Castle. Die bekannteste Kopie befindet sich im Kunsthistorischen Museum in Wien, Saal 10. (de)
- Le Massacre des innocents est un tableau peint par Pieter Bruegel l'Ancien en 1565. Il appartient à la Royal Collection, collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique, et est conservé au château de Windsor à Windsor dans le Berkshire au Royaume-Uni. Il s'inspire du Massacre des Innocents, un épisode du Nouveau Testament relaté dans l'Évangile selon Matthieu. (fr)
- 『幼児虐殺』（ようじぎゃくさつ、仏: Le Massacre des innocents, 英: Massacre of the Innocents）は、ピーテル・ブリューゲルが1565年 - 1567年頃に描いた絵画。『嬰児虐殺』、『ベツレヘムの嬰児虐殺』とも。ロンドンにあるハンプトンコート王室コレクションに所蔵されている。 (ja)
- La Strage degli innocenti è un dipinto olio su tavola (109,2x154,9 cm) di Pieter Bruegel il Vecchio, databile al 1564 circa e conservato nella Royal Collection presso il Castello di Windsor. Ne esiste una seconda versione (116x160 cm), da alcuni considerata di derivazione, nel Kunsthistorisches Museum di Vienna. Altre versioni sono note, tra cui una al Museo Brukenthal di Sibiu. (it)
- Избиение младенцев — картина Питера Брейгеля (Старшего) написана между 1565 и 1567 годом. Работа была выполнена в период проживания художника в Брюсселе. В основе сюжета повествование из Евангелия от Матфея (Мф. 2:16). На данный момент картина является частью Британской Королевской коллекции и хранится в Виндзорском замке, Виндзор. (ru)
- De kindermoord te Bethlehem is een paneel geschilderd door Pieter Bruegel de Oudere omstreeks 1566. Rechtsonder zijn restanten van de signatuur BRVEGEL merkbaar. Het werk, eigendom van de Royal Collection, is te zien in Windsor Castle. Begin 17e eeuw hebben overschilderingen het onderwerp afgezwakt tot een dorpsplundering, waardoor het originele thema niet meer als zodanig herkenbaar is en vooral een bruegeliaans wintertafereel overblijft. Dankzij de vele, soms uitstekende replieken van Pieter Bruegel de Jonge is het oorspronkelijke uitzicht toch bekend. (nl)
- Rzeź niewiniątek (niderl. De kindermoord in Bethlehem) – obraz olejny namalowany przez Pietera Bruegla Starszego. (pl)
- «Побиття немовлят» — картина фламандського художника Пітера Брейгеля Старшого; написана між 1565 і 1567 роком. Роботу виконано в період проживання художника у Брюсселі. В основі сюжету — оповідання з Євангелія від Матвія (Мт. 2:16). Наразі картина є частиною Британської Королівської колекції і зберігається у Хемптон-корт у Лондоні. (uk)
- Several oil-on-oak-panel versions of The Massacre of the Innocents were painted by 16th-century Netherlandish painters Pieter Bruegel the Elder and his son Pieter Brueghel the Younger. The work translates the Biblical account of the Massacre of the Innocents into a winter scene in the Netherlands in the prelude to the Dutch Revolt against Spanish rule, also known as the Eighty Years' War. (en)
- Massacre dos Inocentes é uma pintura a óleo sobre madeira de cerca de 1564 do mestre flamengo da Renascença Pieter Bruegel, que representa o narrado no Evangelho de S. Mateus da execução ordenada pelo Rei Herodes de todos os meninos de Belém para não perder o trono para o recém-nascido "Rei dos Judeus", cujo nascimento lhe fora revelado pelos Três Reis Magos. A obra pertence actualmente à Royal Collection e está exposta no antigo palácio real em Hampton Court, nos arredores de Londres. (pt)
- Barnamorden i Betlehem är en oljemålning av Pieter Bruegel d.ä. utförd 1565–1566. Målningen visar en soldatstyrka som skövlar en liten by i Brabant i nuvarande Belgien/Nederländerna om vintern. År 1447 hade Nederländerna övergått som en samlad geografisk enhet till huset Habsburg. 1556 kom landet under Habsburgs spanska gren. Missnöjet mot den spanska överheten växte, och under 1560-talet revolterade de så kallade gueuserna mot den spanske kungen Filip II:s styre. Motståndet leddes av den nederländske ståthållaren Vilhelm av Oranien. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Der Bethlehemitische Kindermord (Bruegel) (de)
- Le Massacre des innocents (Brueghel) (fr)
- Strage degli innocenti (Bruegel) (it)
- Massacre of the Innocents (Bruegel) (en)
- 幼児虐殺 (ブリューゲル) (ja)
- Rzeź niewiniątek (obraz Pietera Bruegla starszego) (pl)
- De kindermoord te Bethlehem (nl)
- Избиение младенцев (картина) (ru)
- Massacre dos Inocentes (Bruegel) (pt)
- Barnamorden i Betlehem (målning av Brueghel) (sv)
- Побиття немовлят (картина Брейгеля) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |