| dbo:abstract
|
- Masculí femení (original: Masculin, féminin) és una pel·lícula francesa de Jean-Luc Godard estrenada el 1966 i doblada al català. (ca)
- Masculin – Feminin oder: Die Kinder von Marx und Coca-Cola ist ein französisches Liebesdrama von Jean-Luc Godard in schwarz-weiss aus dem Jahr 1966. Das Drehbuch basiert lose auf zwei Erzählungen Guy de Maupassants, Le Signe und La Femme de Paul. Der Film lief in Deutschland 35 Jahre lang nur in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln, bis das ZDF 2001 eine synchronisierte Fassung produzierte. (de)
- Masculin Féminin (French: Masculin féminin: 15 faits précis, pronounced [maskylɛ̃ feminɛ̃ kɛ̃z fe pʁesi], "Masculine Feminine: 15 Specific Events") is a 1966 French New Wave romantic drama film directed by Jean-Luc Godard. An international co-production between France and Sweden, the film stars Jean-Pierre Léaud, Chantal Goya, Marlène Jobert, Catherine-Isabelle Duport, and Michel Debord. Léaud plays Paul, a romantic young idealist who chases budding pop star Madeleine (played by Goya, a real-life yé-yé girl). Despite markedly different musical tastes and political leanings, the two soon become romantically involved and begin a ménage à quatre with Madeleine's two roommates, Catherine (Duport) and Elisabeth (Jobert). The camera probes the young actors in a series of vérité-style interviews about love, lovemaking, and politics. At times the main story is interrupted by various sequences and sub-plots, including a scene paraphrased from LeRoi Jones' play Dutchman. Masculin Féminin is considered by some critics to be representative of 1960s France and Paris. The film contains references to various pop culture icons and political figures of the time, such as Charles de Gaulle, André Malraux, James Bond, and Bob Dylan. Arguably the most famous quotation from the film is "This film could be called The Children of Marx and Coca-Cola", which is actually an intertitle between chapters. (en)
- Masculin féminin est un film franco-suédois réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1966. (fr)
- 『男性・女性』（フランス語: Masculin, féminin: 15 faits précis）は、ローバジェット（低予算）、白黒フィルムによる、ジャン＝リュック・ゴダール監督の1966年製作のフランス映画である。 (ja)
- Il maschio e la femmina (Masculin, féminin) è un film del 1966 diretto da Jean-Luc Godard. Il titolo italiano comprende una connotazione sessuale piuttosto che sociologica come nelle intenzioni originali del regista (masculin, féminin significa infatti maschile, femminile). Il sottotitolo "15 fatti precisi" indica l'ambizione di riprodurre la condizione dei giovani nella Francia di metà anni sessanta, i loro miti e i loro problemi di inserimento in una società che sembra solo volerli sfruttare commercialmente. A causa del ritratto dato della gioventù e del sesso, la pellicola venne proibita ai minori di 18 anni in Francia — "proprio al pubblico a cui era diretto" commentò stizzito Godard — mentre al Festival internazionale del cinema di Berlino venne nominato miglior film dell'anno dedicato al pubblico giovane. (it)
- 남성, 여성(Masculin, Feminin)은 스웨덴에서 제작된 장 뤽 고다르 감독의 1966년 영화이다. 장 피에르 레오 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Masculin, féminin is een Franse dramafilm uit 1966 onder regie van Jean-Luc Godard. De film is gebaseerd op twee novelles van de Franse auteur Guy de Maupassant. (nl)
- Maskulinum – femininum (originaltitel: Masculin féminin) är en fransk-svensk dramafilm från 1966 i regi av Jean-Luc Godard. Huvudrollerna spelas av Jean-Pierre Léaud och . (sv)
- Masculin, Féminin (br: Masculino, Feminino/pt: Masculino Feminino) é um filme de drama romântico franco-sueco de 1966, dirigido por Jean-Luc Godard baseado nos romances La Femme de Paul e Le Signe, de Guy de Maupassant. Assim como os outros filmes do diretor, o filme usa de uma estrutura não muito linear e com diálogos característicos dele, é um dos filmes que marca a saída de seu cinema da Nouvelle Vague para um cinema mais político, que seria mais notado em filmes como Made in U.S.A (1966) e Week-End (1967). Masculin Féminin é um filme notável dentro do período cinematográfico de Godard na Década de 1960 e é considerado pelos críticos como representativo da França e Paris dos anos 60. Feito dois anos antes dos movimentos de maio de 1968, o filme explora a sexualidade na juventude e as transformações pelas quais a França (e o mundo) estavam passando. O filme contém referências a vários ícones da cultura pop e figuras políticas da época, como Charles de Gaulle, André Malraux, James Bond e Bob Dylan, e também conta com uma participação de Brigitte Bardot, que interpreta ela mesma. A trama segue as técnicas e narrativas não lineares cinematográficas de Godard. Às vezes, a história principal é interrompida por várias seqüências e sub-tramas. (pt)
- «Мужское — женское» (фр. Masculin, féminin: 15 faits précis) — фильм Жан-Люка Годара по произведениям Ги де Мопассана. «Серебряный медведь» 16-го Берлинского кинофестиваля (1966) Жан-Пьеру Лео. (ru)
- «Чоловіче — жіноче» (фр. Masculin, féminin: 15 faits précis) — фільм Жана-Люка Годара по розповіді Гі де Мопассана. Нагорода «Срібний ведмідь» Берлінського кінофестивалю 1966 року Жану-П'єру Лео. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Masculí femení (original: Masculin, féminin) és una pel·lícula francesa de Jean-Luc Godard estrenada el 1966 i doblada al català. (ca)
- Masculin – Feminin oder: Die Kinder von Marx und Coca-Cola ist ein französisches Liebesdrama von Jean-Luc Godard in schwarz-weiss aus dem Jahr 1966. Das Drehbuch basiert lose auf zwei Erzählungen Guy de Maupassants, Le Signe und La Femme de Paul. Der Film lief in Deutschland 35 Jahre lang nur in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln, bis das ZDF 2001 eine synchronisierte Fassung produzierte. (de)
- Masculin féminin est un film franco-suédois réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1966. (fr)
- 『男性・女性』（フランス語: Masculin, féminin: 15 faits précis）は、ローバジェット（低予算）、白黒フィルムによる、ジャン＝リュック・ゴダール監督の1966年製作のフランス映画である。 (ja)
- 남성, 여성(Masculin, Feminin)은 스웨덴에서 제작된 장 뤽 고다르 감독의 1966년 영화이다. 장 피에르 레오 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Masculin, féminin is een Franse dramafilm uit 1966 onder regie van Jean-Luc Godard. De film is gebaseerd op twee novelles van de Franse auteur Guy de Maupassant. (nl)
- Maskulinum – femininum (originaltitel: Masculin féminin) är en fransk-svensk dramafilm från 1966 i regi av Jean-Luc Godard. Huvudrollerna spelas av Jean-Pierre Léaud och . (sv)
- «Мужское — женское» (фр. Masculin, féminin: 15 faits précis) — фильм Жан-Люка Годара по произведениям Ги де Мопассана. «Серебряный медведь» 16-го Берлинского кинофестиваля (1966) Жан-Пьеру Лео. (ru)
- «Чоловіче — жіноче» (фр. Masculin, féminin: 15 faits précis) — фільм Жана-Люка Годара по розповіді Гі де Мопассана. Нагорода «Срібний ведмідь» Берлінського кінофестивалю 1966 року Жану-П'єру Лео. (uk)
- Masculin Féminin (French: Masculin féminin: 15 faits précis, pronounced [maskylɛ̃ feminɛ̃ kɛ̃z fe pʁesi], "Masculine Feminine: 15 Specific Events") is a 1966 French New Wave romantic drama film directed by Jean-Luc Godard. An international co-production between France and Sweden, the film stars Jean-Pierre Léaud, Chantal Goya, Marlène Jobert, Catherine-Isabelle Duport, and Michel Debord. (en)
- Il maschio e la femmina (Masculin, féminin) è un film del 1966 diretto da Jean-Luc Godard. Il titolo italiano comprende una connotazione sessuale piuttosto che sociologica come nelle intenzioni originali del regista (masculin, féminin significa infatti maschile, femminile). Il sottotitolo "15 fatti precisi" indica l'ambizione di riprodurre la condizione dei giovani nella Francia di metà anni sessanta, i loro miti e i loro problemi di inserimento in una società che sembra solo volerli sfruttare commercialmente. (it)
- Masculin, Féminin (br: Masculino, Feminino/pt: Masculino Feminino) é um filme de drama romântico franco-sueco de 1966, dirigido por Jean-Luc Godard baseado nos romances La Femme de Paul e Le Signe, de Guy de Maupassant. Assim como os outros filmes do diretor, o filme usa de uma estrutura não muito linear e com diálogos característicos dele, é um dos filmes que marca a saída de seu cinema da Nouvelle Vague para um cinema mais político, que seria mais notado em filmes como Made in U.S.A (1966) e Week-End (1967). (pt)
|