| dbo:abstract
|
- Mezinárodní filmový festival "Bratrů Manakiových" (známý také pod kratším názvem Filmový festival Manaki makedonsky Интернационалниот фестивал на филмска камера "Браќа Манаки"; ИФФК Браќа Манаки) je každoroční mezinárodní severomakedonský filmový festival organizovaný od roku 1979 Makedonskou filmovou profesionální asociací (MFPA). Festival se koná ve městě Bitola, kde byla organizována většina činností aromunských bratrů Manakiových. Byli to filmaři, kteří v roce 1905 natáčeli v Avdele první filmy na Osmánském Balkáně. Každý rok je festival podporován Ministerstvem kultury Severní Makedonie a prezidentem Severní Makedonie. Cenou festivalu je Camera 300, kterou získá nejlepší letošní film. Cenu uděluje filmová komise. Filmový festival se koná v Kulturním centru, který se nachází v centru města Bitola. Zúčastnilo se jej mnoho celebrit jako například Rade Šerbedžija, Miki Manojlovic, Mirjana Karanovic, Michael York, Charles Dance, Victoria Abril, Daryl Hannah, Catherine Deneuve, Isabelle Huppertová a mnoho dalších. (cs)
- Das Manaki Brothers Film Festival (eigentlich International Cinematographers’ Film Festival “Manaki Brothers”) ist ein seit 1979 alljährlich in Bitola, Nordmazedonien, stattfindendes Filmfestival. Es ist die wichtigste Veranstaltung dieser Art im Land und ist nach den aromunischen Manaki-Brüdern, Yanaki (1878–1954) und Milton Manaki (1882–1964), benannt. Das Festivalkomitee verleiht dem besten Film des Jahres die Golden Camera 300 als Auszeichnung. (de)
- The International Cinematographers Film Festival "Manaki Brothers" (known short as Manaki Film Festival) is an annual international film festival organized by the Macedonian Film Professionals Association (MFPA). The festival is held in Bitola, the town where most of the activities of the Aromanian brothers Yanaki and Milton Manaki were organized. They were the filmmakers, who in 1905 filmed in Avdela the first motion pictures in the Ottoman Balkans. Each year the festival is supported by the Ministry of Culture of Macedonia and the President of North Macedonia. The award of the festival is Camera 300 that given to the year's best motion pictures chosen by the festival's film committee. The Manaki Film Festival has been hosted at the Center of culture, with screenings at the Big Hall, located in the center of Bitola and has been attended by celebrities such as Michael York, Charles Dance, Victoria Abril, Daryl Hannah, Catherine Deneuve, Isabelle Huppert, Julliette Binoche, Aleksei Serebryakov, Bruno Ganz, Claudia Cardinale, Fatih Akin. (en)
- Le festival des frères Manaki ou officiellement festival international du film des frères Manaki (en macédonien Интернационалниот Фестивал на Филмска Камера "Браќа Манаки", abrégé en ИФФК "Браќа Манаки") se tient depuis 1979 à Bitola en Macédoine du Nord, généralement au mois d'octobre durant une semaine. Ce festival présente la particularité de récompenser le travail des directeurs de la photographie. Les prix décernés sont les Camera 300. Le festival des frères Manaki a été fondé par l'Association macédonienne des professionnels du cinéma en 1979 et il remet des récompenses depuis 1983. Il est par ailleurs devenu un festival international en 1993 et fait partie de l'European Coordination of Film Festivals (ECFF) depuis 2002. Le festival se déroule sous le patronage du Président de la République de Macédoine du Nord et il est sponsorisé à la fois par le ministère de la culture et des mécènes privés comme l'opérateur téléphonique Vip. Le festival doit son nom aux Frères Manákis, pionniers du cinéma dans les Balkans, qui ont réalisé le premier film de la région à Bitola en 1905. (fr)
- Festival Film Sinematografer Internasional "Manaki Bersaudara" (dikenal juga sebagai Festival Film Manaki; bahasa Makedonia: Интернационалниот фестивал на филмска камера "Браќа Манаки"; ИФФК Браќа Манаки) adalah sebuah festival film Makedonia internasional tahunan yang diadakan oleh Asosiasi Profesional Film Makeodnia. Festival tersebut diadakan di Bitola, kota di mana melakukan sebagian besar kegiatannya. Mereka adalah pembuat film, yang pada 1905 memfilmkan film-film pertama di , Balkan Ottoman. (in)
- Międzynarodowy Festiwal Operatorów Filmowych „Braci Manaki” (mac. Меѓународен фестивал на филмската камера „Браќа Манаки”, ang. International Cinematographers’ Film Festival “Manaki Brothers” lub Manaki Brothers Film Festival) – pierwszy i najstarszy na świecie festiwal filmowy poświęcony sztuce operatorów filmowych. Odbywa się od 1979 roku w macedońskiej miejscowości Bitola. Jego nazwa upamiętnia bałkańskich filmowców znanych jako Bracia Manaki: Janaki Manaki (1878–1954) i Milton Manaki (1882–1964). Festiwal powstał z inicjatywy Stowarzyszenia Filmowców Macedońskich (MFPA), Cinematheque of Macedonia, a także miasta–gospodarza Bitoli. Po uzyskaniu niepodległości przez Macedonię w 1991 roku festiwal zyskał międzynarodowy charakter. Przyznawane są na nim nagrody dla najlepszych operatorów filmowych – Złotą, Srebrną i Brązową Kamerę 300. (pl)
- Международный кинофестиваль «Братья Манаки» (макед. Меѓународен фестивал на филмската камера «Браќа Манаки») — крупнейший международный кинофестиваль Македонии, организованный Профессиональной киноасоциацией Македонии. Кинофорум операторского искусства носит имена основателей первой македонской киностудии Янаки и Милтона Манаки. В программу фестиваля входят самые новые фильмы, снятые на мировых киностудиях. Они борются за Золотую, Серебряную и Бронзовую Камеры 300, которые вручаются лучшим из них. Наряду с официальной, в рамках фестиваля проходит также конкурсная программа короткометражных фильмов, мастер—классы, семинары, дискуссионные сессии и представления. (ru)
- Міжнародний кінофестиваль «Брати Манакі» (макед. Меѓународен фестивал на филмската камера «Браќа Манаки») — найбільший міжнародний кінофестиваль Македонії, організований . Кінофорум операторського мистецтва носить імена засновників першої македонської кіностудії Янакі та Мілтона Манакі. В програму фестивалю входять найновіші фільми, зняті на світових кіностудіях. Вони борються за Золоту, Срібну та Бронзову Камери 300, які вручаються кращим з них. Поряд з офіційною, в рамках фестивалю проходиться також конкурсна програма короткометражних фільмів, майстер—класи, семінари, дискусійні сесії та вистави. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Manaki Brothers Film Festival (eigentlich International Cinematographers’ Film Festival “Manaki Brothers”) ist ein seit 1979 alljährlich in Bitola, Nordmazedonien, stattfindendes Filmfestival. Es ist die wichtigste Veranstaltung dieser Art im Land und ist nach den aromunischen Manaki-Brüdern, Yanaki (1878–1954) und Milton Manaki (1882–1964), benannt. Das Festivalkomitee verleiht dem besten Film des Jahres die Golden Camera 300 als Auszeichnung. (de)
- Festival Film Sinematografer Internasional "Manaki Bersaudara" (dikenal juga sebagai Festival Film Manaki; bahasa Makedonia: Интернационалниот фестивал на филмска камера "Браќа Манаки"; ИФФК Браќа Манаки) adalah sebuah festival film Makedonia internasional tahunan yang diadakan oleh Asosiasi Profesional Film Makeodnia. Festival tersebut diadakan di Bitola, kota di mana melakukan sebagian besar kegiatannya. Mereka adalah pembuat film, yang pada 1905 memfilmkan film-film pertama di , Balkan Ottoman. (in)
- Международный кинофестиваль «Братья Манаки» (макед. Меѓународен фестивал на филмската камера «Браќа Манаки») — крупнейший международный кинофестиваль Македонии, организованный Профессиональной киноасоциацией Македонии. Кинофорум операторского искусства носит имена основателей первой македонской киностудии Янаки и Милтона Манаки. В программу фестиваля входят самые новые фильмы, снятые на мировых киностудиях. Они борются за Золотую, Серебряную и Бронзовую Камеры 300, которые вручаются лучшим из них. Наряду с официальной, в рамках фестиваля проходит также конкурсная программа короткометражных фильмов, мастер—классы, семинары, дискуссионные сессии и представления. (ru)
- Міжнародний кінофестиваль «Брати Манакі» (макед. Меѓународен фестивал на филмската камера «Браќа Манаки») — найбільший міжнародний кінофестиваль Македонії, організований . Кінофорум операторського мистецтва носить імена засновників першої македонської кіностудії Янакі та Мілтона Манакі. В програму фестивалю входять найновіші фільми, зняті на світових кіностудіях. Вони борються за Золоту, Срібну та Бронзову Камери 300, які вручаються кращим з них. Поряд з офіційною, в рамках фестивалю проходиться також конкурсна програма короткометражних фільмів, майстер—класи, семінари, дискусійні сесії та вистави. (uk)
- Mezinárodní filmový festival "Bratrů Manakiových" (známý také pod kratším názvem Filmový festival Manaki makedonsky Интернационалниот фестивал на филмска камера "Браќа Манаки"; ИФФК Браќа Манаки) je každoroční mezinárodní severomakedonský filmový festival organizovaný od roku 1979 Makedonskou filmovou profesionální asociací (MFPA). (cs)
- The International Cinematographers Film Festival "Manaki Brothers" (known short as Manaki Film Festival) is an annual international film festival organized by the Macedonian Film Professionals Association (MFPA). The festival is held in Bitola, the town where most of the activities of the Aromanian brothers Yanaki and Milton Manaki were organized. They were the filmmakers, who in 1905 filmed in Avdela the first motion pictures in the Ottoman Balkans. Each year the festival is supported by the Ministry of Culture of Macedonia and the President of North Macedonia. The award of the festival is Camera 300 that given to the year's best motion pictures chosen by the festival's film committee. The Manaki Film Festival has been hosted at the Center of culture, with screenings at the Big Hall, loca (en)
- Le festival des frères Manaki ou officiellement festival international du film des frères Manaki (en macédonien Интернационалниот Фестивал на Филмска Камера "Браќа Манаки", abrégé en ИФФК "Браќа Манаки") se tient depuis 1979 à Bitola en Macédoine du Nord, généralement au mois d'octobre durant une semaine. Ce festival présente la particularité de récompenser le travail des directeurs de la photographie. Les prix décernés sont les Camera 300. Le festival doit son nom aux Frères Manákis, pionniers du cinéma dans les Balkans, qui ont réalisé le premier film de la région à Bitola en 1905. (fr)
- Międzynarodowy Festiwal Operatorów Filmowych „Braci Manaki” (mac. Меѓународен фестивал на филмската камера „Браќа Манаки”, ang. International Cinematographers’ Film Festival “Manaki Brothers” lub Manaki Brothers Film Festival) – pierwszy i najstarszy na świecie festiwal filmowy poświęcony sztuce operatorów filmowych. Odbywa się od 1979 roku w macedońskiej miejscowości Bitola. Jego nazwa upamiętnia bałkańskich filmowców znanych jako Bracia Manaki: Janaki Manaki (1878–1954) i Milton Manaki (1882–1964). Festiwal powstał z inicjatywy Stowarzyszenia Filmowców Macedońskich (MFPA), Cinematheque of Macedonia, a także miasta–gospodarza Bitoli. Po uzyskaniu niepodległości przez Macedonię w 1991 roku festiwal zyskał międzynarodowy charakter. Przyznawane są na nim nagrody dla najlepszych operatorów fi (pl)
|