| dbo:abstract
|
- Maharši (v sanskrtu महर्षि; doslova „velký rši“) je označení pro ršije, staroindické mudrce, kterým podle tradice byly zjeveny védy. Samotný pojem je složen ze sanskrtských slov mahá, což je „velký“, a rši (mudrc, světec, básník, ...). V novodobé tradici se pojem maharši užívá i jako oslovení pro ty, kteří dosáhli osvícení. K nositelům tohoto jména patří např. Mahariši Maheš Jógi či Ramana Maharši. (cs)
- Maharishi (Sanskrit, m., महर्षि, maharṣi < mahā + ṛṣi) ist die Bezeichnung eines geistlichen Würdenträgers in Indien. Maha heißt so viel wie „groß“ oder „bedeutend“, Rishi bedeutet „Seher“ und „Weiser“. Die Bezeichnung Maharishi wurde im Westen vor allem durch Maharishi Mahesh Yogi, den Begründer der Transzendentalen Meditation, bekannt. (de)
- Maharishi is a Sanskrit word, written as "महर्षि" in Devanagari (formed from the prefix mahā- meaning "great" and r̥ṣi - sage, poet or a singer of sacred hymns), indicating members of the highest order of ancient Indian sages, popularly known in India as "seers," i.e. those who engage in research to understand and experience (and therefore know) nature and its governing laws. (en)
- Maharishi vient du sanskrit (maha « grand », rishi « voyant »). À l'origine, on trouve ce titre dans les Vedas où il désigne ceux qui ont la perception directe (vision) du divin ou de la divinité et qui connaissent (ou entendent) les sons (mantras) et les hymnes (soukta) qui lui sont associés. Aujourd'hui, c'est un titre que l'on donne à ou que s'attribuent certains maîtres hindous qui donnent un enseignement spirituel. La variante Maharshi tient compte du phénomène appelé sandhi. Maharishi ou Maharshi peut désigner des personnes auxquelles on a ajouté ce titre dans leur nom telles que Shri Ramana Maharshi (1879-1950), maître de l'Advaita Vedānta de l'Inde du Sud, ou Maharishi Mahesh Yogi (1917-2008), le fondateur de la méditation transcendantale.
* Portail du monde indien
* Portail du sanskrit
* Portail de l’hindouisme (fr)
- Maharishi in sanscrito significa grande rishi. Nei Veda la parola denota un cantore di inni sacri, un poeta o saggio ispirato, o qualsiasi persona che da sola o con altri invochi le deità con canti o mantra di carattere sacro. In particolare, si riferisce agli autori degli inni del Rig Veda, ossia Kutsa, Atri, Rebha, Agastya, Kushika, Vasishtha, Vyashva. In seguito le generazioni considerarono i rishi come saggi patriarcali o santi, che occupano la stessa posizione nella storia dell'India come gli eroi e i patriarchi; di fatto costituiscono una classe peculiare di esseri nell'antico sistema mitico, distinta dagli asura (demoni), dai deva (deità) e dai comuni mortali. (it)
- Maharishi, em sânscrito, maha (grande) + rishi (vidente) No hinduísmo, maharishi é qualquer um dos sete grandes videntes mitológicos dos textos védicos, identificados com as sete estrelas da Ursa Maior. (pt)
- 馬哈希（梵語：महर्षि，羅馬化：Maharṣi，英語化為Maharishi），又譯為瑪赫西、摩訶利師，意為導師或智者，常被加在一個人的名字上，作為宗教頭銜。常被使用於印度教與吠陀中，作為上師的稱號。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maharši (v sanskrtu महर्षि; doslova „velký rši“) je označení pro ršije, staroindické mudrce, kterým podle tradice byly zjeveny védy. Samotný pojem je složen ze sanskrtských slov mahá, což je „velký“, a rši (mudrc, světec, básník, ...). V novodobé tradici se pojem maharši užívá i jako oslovení pro ty, kteří dosáhli osvícení. K nositelům tohoto jména patří např. Mahariši Maheš Jógi či Ramana Maharši. (cs)
- Maharishi (Sanskrit, m., महर्षि, maharṣi < mahā + ṛṣi) ist die Bezeichnung eines geistlichen Würdenträgers in Indien. Maha heißt so viel wie „groß“ oder „bedeutend“, Rishi bedeutet „Seher“ und „Weiser“. Die Bezeichnung Maharishi wurde im Westen vor allem durch Maharishi Mahesh Yogi, den Begründer der Transzendentalen Meditation, bekannt. (de)
- Maharishi is a Sanskrit word, written as "महर्षि" in Devanagari (formed from the prefix mahā- meaning "great" and r̥ṣi - sage, poet or a singer of sacred hymns), indicating members of the highest order of ancient Indian sages, popularly known in India as "seers," i.e. those who engage in research to understand and experience (and therefore know) nature and its governing laws. (en)
- Maharishi in sanscrito significa grande rishi. Nei Veda la parola denota un cantore di inni sacri, un poeta o saggio ispirato, o qualsiasi persona che da sola o con altri invochi le deità con canti o mantra di carattere sacro. In particolare, si riferisce agli autori degli inni del Rig Veda, ossia Kutsa, Atri, Rebha, Agastya, Kushika, Vasishtha, Vyashva. In seguito le generazioni considerarono i rishi come saggi patriarcali o santi, che occupano la stessa posizione nella storia dell'India come gli eroi e i patriarchi; di fatto costituiscono una classe peculiare di esseri nell'antico sistema mitico, distinta dagli asura (demoni), dai deva (deità) e dai comuni mortali. (it)
- Maharishi, em sânscrito, maha (grande) + rishi (vidente) No hinduísmo, maharishi é qualquer um dos sete grandes videntes mitológicos dos textos védicos, identificados com as sete estrelas da Ursa Maior. (pt)
- 馬哈希（梵語：महर्षि，羅馬化：Maharṣi，英語化為Maharishi），又譯為瑪赫西、摩訶利師，意為導師或智者，常被加在一個人的名字上，作為宗教頭銜。常被使用於印度教與吠陀中，作為上師的稱號。 (zh)
- Maharishi vient du sanskrit (maha « grand », rishi « voyant »). À l'origine, on trouve ce titre dans les Vedas où il désigne ceux qui ont la perception directe (vision) du divin ou de la divinité et qui connaissent (ou entendent) les sons (mantras) et les hymnes (soukta) qui lui sont associés. Aujourd'hui, c'est un titre que l'on donne à ou que s'attribuent certains maîtres hindous qui donnent un enseignement spirituel. La variante Maharshi tient compte du phénomène appelé sandhi.
* Portail du monde indien
* Portail du sanskrit
* Portail de l’hindouisme (fr)
|