| dbo:abstract
|
- Magna Hungaria (deutsch etwa „großes Ungarn“, „groß“ hier im Sinne von „alt“), gelegen etwa im heutigen Baschkirien, stellt vermutlich die erste größere Zwischenstation der (Proto-)Magyaren auf ihrer Wanderung nach Europa dar. Zwischen 600 und 800 n. Chr. trennten sich die Magyaren hier: Während eine Gruppe in Magna Hungaria verblieb, verließ die andere das Gebiet und zog weiter westwärts nach Europa. (de)
- Ο όρος Magna Hungaria (Μεγάλη Ούγκρα) χαρακτηρίζει μια γεωγραφική έκταση. Εικάζεται πως πρόκειται για τα αρχικά εδάφη των μαγυάρικων φυλών, τα οποία ήταν και σημείο εκκίνησης της μετανάστευσής τους προς τα δυτικά, και τα οποία βρίσκονταν στα νοτιοδυτικά των Ουραλίων. Αυτή η θεωρία εκφράστηκε για πρώτη φορά από τον , έναν Ούγγρο Δομινικανό μοναχό, ύστερα από μια περιπλάνησή του δια του , ώστε να ξαναβρεί τους που δεν συμμετείχαν στην μετανάστευση προς την Δύση και στην ίδρυση του Ουγγρικού Κράτους. (el)
- Magna Hungaria (Latin: Magna Hungaria, Hungaria maior, Polish: Wielkie Węgry), literally "Great Hungary" or "Ancient Hungary", refers to the ancestral home of the Hungarians. Magna Hungaria was mentioned by the thirteenth-century Franciscan Giovanni da Plano Carpini in his reports of his travels in northern and central Asia. Friar Julian also visited Magna Hungaria in the interest of finding the Eastern Hungarians. According to the most common version, Magna Hungaria was in the forest-steppe regions of Bashkortostan, in the area of the Kushnarenkovo and Karayakupovo cultures, in the region of the Southern Urals. (en)
- Le terme latin de Magna Hungaria (également connue en latin sous le nom de Hungaria maior; hongrois : Nagy-Magyarország, polonais : Wielkie Węgry), littéralement « Grande Hongrie » ou « Ancienne Hongrie », désigne la terre d'origine des Hongrois, dont l'identification fait encore l'objet de débats historiographiques. La Magna Hungaria est mentionnée par le frère franciscain originaire de la région italienne d'Ombrie Jean de Plan Carpin, au cours du XIIIe siècle, dans les récits de ses voyages en Asie du Nord et centrale. Le frère Julien, moine et explorateur hongrois du XIIIe siècle, se rend également en Magna Hungaria dans l'espoir d'entrer en contact avec les Magyars orientaux, le groupe de Hongrois ayant préféré se diriger vers l'est plutôt que d'avancer avec le reste du peuple vers le bassin des Carpates au cours du IXe siècle. Selon le courant historiographique dominant, la Magna Hungaria est située dans les régions forestières et steppiques de la Bachkirie, région faisant aujourd'hui partie de la Russie, ou plus précisément dans la zone des cultures de Kušnarenkovo et de Karajakupovo, dans les contreforts de l'. (fr)
- Magna Hungaria (Groot-Hongarije) was een gebied dat werd bewoond door de Hongaren (Magyaren). Het lag aan de westzijde van de Oeral, in het huidige Basjkortostan. Ze trokken hierheen vanuit Joegra (nu Chanto-Mansië), ook wel bekend als Magyar Őshaza. Vanuit Magna Hungaria trokken de Hongaren verder westwaarts, naar een gebied dat bekendstond als (nu Oost-Oekraïne). (nl)
- La Magna Hungaria (in latino anche Hungaria maior; in ungherese Nagy-Magyarország, in polacco Wielkie Węgry), letteralmente la "Grande Ungheria" o l'"Ungheria Antica", si riferisce alla terra di provenienza degli ungheresi, la cui identificazione resta ancora oggetto di dibattito storiografico. La Magna Hungaria è citata dal frate francescano umbro Giovanni da Pian del Carpine del XIII secolo nei suoi resoconti dei suoi viaggi nell'Asia settentrionale e centrale. Frate Giuliano, un religioso ed esploratore ungherese vissuto nel XIII secolo, visitò anch'egli la Magna Hungaria nella speranza di entrare in contatto con i Magiari orientali, ovvero quel gruppo di Ungari che aveva preferito dirigersi verso est anziché procedere con gli altri in direzione del bacino dei Carpazi nel IX secolo. Secondo il filone storiografico dominante, la Magna Hungaria si trovava nelle regioni della steppa forestale della Baschiria, regione oggi compresa nella Russia, o più con precisione nell'area delle culture Kušnarenkovo e Karajakupovo, alle pendici degli Urali meridionali. (it)
- Великая или Древняя Венгрия (Магна Хунгария, лат. Magna Hungaria, Hungaria maior, венг. Nagy-Magyarország, польск. Wielkie Węgry) — гипотетическая прародина венгров, о которой упоминает в отчёте о своём путешествии францисканский монах XIII века Джованни да Плано Карпини. Её поисками занимались в 1230-е годы венгерские доминиканцы, наиболее известен из которых брат Юлиан. Согласно распространённой версии, Великая Венгрия находилась в лесостепных районах современного Башкортостана, в ареале кушнаренковской и караякуповской культур.Памятники кушнаренковской и караякуповской археологических культур Н. А. Мажитов связывает с древними башкирами, а башкиро-венгерские лингвистические параллели (присутствие в венгерском языке, в частности, в географических названиях, этнонимов «дьярмат» (баш. «юрматы»), «ено» (баш. «еней»), «тарьян» (баш. «тархан»), «кеси» (баш. «кесе») и других) объясняет переселением в середине XI века древних башкир в составе печенежского союза племен на территорию Паннонии. Согласно другим версиям, Великая Венгрия находилась на Северном Кавказе (Б. Мункачи) либо в Нижнем Поволжье (А. П. Смирнов), либо на западных склонах Бугульминско-Белебеевской возвышенности (Р. Г. Кузеев, Т. М. Гарипов), либо в лесостепных районах Среднего Поволжья (П. Д. Степанов). Некоторые тюркские языковые заимствования могли перейти к венграм от хазарского племени каваров, присоединившегося к венграм в первой половине IX века после неудачного восстания против верховной власти в Хазарии. Эти племена являлись самым боеспособным и свирепым контингентом венгерского войска. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Magna Hungaria (deutsch etwa „großes Ungarn“, „groß“ hier im Sinne von „alt“), gelegen etwa im heutigen Baschkirien, stellt vermutlich die erste größere Zwischenstation der (Proto-)Magyaren auf ihrer Wanderung nach Europa dar. Zwischen 600 und 800 n. Chr. trennten sich die Magyaren hier: Während eine Gruppe in Magna Hungaria verblieb, verließ die andere das Gebiet und zog weiter westwärts nach Europa. (de)
- Ο όρος Magna Hungaria (Μεγάλη Ούγκρα) χαρακτηρίζει μια γεωγραφική έκταση. Εικάζεται πως πρόκειται για τα αρχικά εδάφη των μαγυάρικων φυλών, τα οποία ήταν και σημείο εκκίνησης της μετανάστευσής τους προς τα δυτικά, και τα οποία βρίσκονταν στα νοτιοδυτικά των Ουραλίων. Αυτή η θεωρία εκφράστηκε για πρώτη φορά από τον , έναν Ούγγρο Δομινικανό μοναχό, ύστερα από μια περιπλάνησή του δια του , ώστε να ξαναβρεί τους που δεν συμμετείχαν στην μετανάστευση προς την Δύση και στην ίδρυση του Ουγγρικού Κράτους. (el)
- Magna Hungaria (Groot-Hongarije) was een gebied dat werd bewoond door de Hongaren (Magyaren). Het lag aan de westzijde van de Oeral, in het huidige Basjkortostan. Ze trokken hierheen vanuit Joegra (nu Chanto-Mansië), ook wel bekend als Magyar Őshaza. Vanuit Magna Hungaria trokken de Hongaren verder westwaarts, naar een gebied dat bekendstond als (nu Oost-Oekraïne). (nl)
- Magna Hungaria (Latin: Magna Hungaria, Hungaria maior, Polish: Wielkie Węgry), literally "Great Hungary" or "Ancient Hungary", refers to the ancestral home of the Hungarians. Magna Hungaria was mentioned by the thirteenth-century Franciscan Giovanni da Plano Carpini in his reports of his travels in northern and central Asia. Friar Julian also visited Magna Hungaria in the interest of finding the Eastern Hungarians. (en)
- Le terme latin de Magna Hungaria (également connue en latin sous le nom de Hungaria maior; hongrois : Nagy-Magyarország, polonais : Wielkie Węgry), littéralement « Grande Hongrie » ou « Ancienne Hongrie », désigne la terre d'origine des Hongrois, dont l'identification fait encore l'objet de débats historiographiques. (fr)
- La Magna Hungaria (in latino anche Hungaria maior; in ungherese Nagy-Magyarország, in polacco Wielkie Węgry), letteralmente la "Grande Ungheria" o l'"Ungheria Antica", si riferisce alla terra di provenienza degli ungheresi, la cui identificazione resta ancora oggetto di dibattito storiografico. Secondo il filone storiografico dominante, la Magna Hungaria si trovava nelle regioni della steppa forestale della Baschiria, regione oggi compresa nella Russia, o più con precisione nell'area delle culture Kušnarenkovo e Karajakupovo, alle pendici degli Urali meridionali. (it)
- Великая или Древняя Венгрия (Магна Хунгария, лат. Magna Hungaria, Hungaria maior, венг. Nagy-Magyarország, польск. Wielkie Węgry) — гипотетическая прародина венгров, о которой упоминает в отчёте о своём путешествии францисканский монах XIII века Джованни да Плано Карпини. Её поисками занимались в 1230-е годы венгерские доминиканцы, наиболее известен из которых брат Юлиан. (ru)
|