| dbo:abstract
|
- La Mundaka-upanishad (siglo III a. C.) es una de las primeras y principales Upanishads, un género de más de 200 escrituras hinduistas.
* muṇḍakopaniṣad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* मुण्डकोपनिषद्, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /mundáka upanishád/.
* Etimología: la Upanishad de las cabezas rapadas’, siendo muṇḍa: ‘cabeza rapada’ y upa-ni-ṣad: ‘eso que se debe aprender debajo [de un maestro]’. Se la llama también Ksurika-upanisad (‘la Upanishad de la afeitadora’). Así como cada Upanishad principal logró «filtrarse» en la recitación diaria ―de memoria― alguno de los cuatro antiguos Vedas, la Mundaka-upanishad se recita desde fines del I milenio a. C. junto con el Átharva-veda (de principios del I milenio a. C.). Se la llama también Atharvana-upanishad. Hacia el siglo IX d. C., el escritor indio Adi Sankará escribió un comentario donde desarrolló las ideas vedánticas contenidas en esta Upanishad. En la lista de 108 Upanishads que aparece en la Muktika-upanishad (siglo XII a. C.), la Mundaka figura como quinta. Es una mantra-upanishad, es decir, tiene la forma de mantras.Pero, como observan los comentaristas, aunque está escrita en verso, no fue hecha para ser utilizada en los rituales védicos, como sí lo son otros mantras. Su único objetivo es enseñar el conocimiento más elevado, el conocimiento del Brahman, que no se puede obtener mediante sacrificios de animales (prescritos en los Vedas) ni por la adoración (upasana), sino solamente mediante la meditación explicada en las Upanishad. (es)
- Mundaka Upanishad ou Muṇḍakopaniṣad est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est également associée à l'Atharva-Veda. Le texte est divisé en trois chapitres et comporte soixante quatre versets (fr)
- The Mundaka Upanishad (Sanskrit: मुण्डक-उपनिषद्, Muṇḍaka Upaniṣad) is an ancient Sanskrit Vedic text, embedded inside Atharva Veda. It is a Mukhya (primary) Upanishad, and is listed as number 5 in the Muktika canon of 108 Upanishads of Hinduism. It is among the most widely translated Upanishads. It is presented as a dialogue between great sacrificer Saunaka and sage Angiras. It is a poetic verse style Upanishad, with 64 verses, written in the form of mantras. However, these mantras are not used in rituals, rather they are used for teaching and meditation on spiritual knowledge. The Mundaka Upanishad contains three Mundakams (parts), each with two sections. The first Mundakam, states Roer, defines the science of "Higher Knowledge" and "Lower Knowledge", and then asserts that acts of oblations and pious gifts are foolish, and do nothing to reduce unhappiness in current life or next, rather it is knowledge that frees. The second Mundakam describes the nature of the Brahman, the Self, the relation between the empirical world and the Brahman, and the path to know Brahman. The third Mundakam expands the ideas in the second Mundakam and then asserts that the state of knowing Brahman is one of freedom, fearlessness, complete liberation, self-sufficiency and bliss. Some scholars suggest that passages in the Mundaka Upanishad present the pantheism theory. In some historic Indian literature and commentaries, the Mundaka Upanishad is included in the canon of several verse-structured Upanishads that are together called as Mantra Upanishad and Mantropanishad. (en)
- 『ムンダカ・ウパニシャッド』とは、ウパニシャッドの1つ。アタルヴァ・ヴェーダに付属し、古ウパニシャッドの中では、中期の「韻文ウパニシャッド」に分類される。 賢者アンギラスから、賢者シャウナカに伝えられた話として、ブラフマン思想、そのアートマンとの一体性（梵我一如）などについて述べられる。 (ja)
- La Muṇḍaka Upaniṣad è una Upaniṣad appartenente all'Atharvaveda, il Veda delle tradizioni atharvaniche. Il nome deriva dalla tonsura praticata da alcuni degli officianti di queste tradizioni. È suddivisa in tre capitoli e ogni capitolo è suddiviso in sezioni dette khaṇḍa. In totale questa Upaniṣad è composta di 64 mantra (detti śloka). (it)
- «Мунда́ка-упаниша́да» (санскр. मुण्डक उपनिषद्, IAST: Muṇḍaka Upaniṣad) или «Мундакопанишад» (санскр. मुण्डकोपनिषद्, IAST: Muṇḍakopaniṣad) — ведийский текст на санскрите, одна из одиннадцати Упанишад канона мукхья, к которому принадлежат наиболее древние Упанишады, прокомментированные Шанкарой. «Мундака-упанишада» ассоциируется с «Атхарва-ведой» и в каноне муктика из 108 основных Упанишад стоит на пятом месте. «Мундака-упанишада» состоит из 64 мантр — это одна из так называемых «мантра-упанишад». Однако, как и другие Упанишады этой категории и в отличие от многих мантр, «Мундака-упанишада» не предназначалась для использования в проведении яджн. Основным предназначением Упанишад является обучение знанию о Брахмане, которое невозможно обрести ни проведением яджн, ни поклонением. Возможно, название этой Упанишады произошло от слова мунда, которое в переводе означает «бритая голова». Подразумевается, что для того, кто окажется способным постичь смысл этой Упанишады, все иллюзии и ложные представления материального мира будут сбриты, подобно волосам. «Мундака-упанишада» является первым текстом, в котором перечисляются шесть Веданг. В начале этой Упанишады утверждается, что творец Вселенной Брахма поведал её своему сыну Атхарве, тот передал её Ангирасу, который, в свою очередь, передал это знание Шаунаке. Эта Упанишада представляет собой диалог между Ангирасом и Шаунакой. (ru)
- «Мундака-упанішада» (санскр. मुण्डक उपनिषद्, Muṇḍaka Upaniṣad IAST) або «Мундакопанішад» (санскр. मुण्डकोपनिषद्, Muṇḍakopaniṣad IAST) — ведичний санскритський текст, одна з одинадцяти упанішад канону , до якого належать найстародавніші Упанішади, прокоментовані Шанкаром. «Мундака-упанішада» пов'язується з «Атхарва-Ведою» і в каноні з 108 основних Упанішад стоїть на п'ятому місці. «Мундака-упанішада» складається з 64 мантр — це одна з так званих «мантра-упанішад». Однак, як й інші упанішади цієї категорії і на відміну від багатьох мантр, «Мундака-упанішада» не призначалася для використання в проведенні ягій. Основним призначенням упанішад є навчання знання про брахмана, яке неможливо знайти ні проведенням ягій, ні поклонінням (упасаною). Можливо, назва цієї упанішади походить від слова мунда, яке в перекладі означає «голена голова». Мається на увазі, що для того, хто виявиться здатним збагнути сенс цієї Упанішади, всі ілюзії і хибні уявлення матеріального світу будуть збриті, подібно волоссю. «Мундака-упанішада» є першим текстом, в якому перераховуються шість веданг. На початку упанішади стверджується, що творець Всесвіту Брахма повідав її своєму синові Атхарві, той передав її , який, у свою чергу, передав це знання . Ця упанішада має вигляд діалогу між Ангирасою і Шаунакою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mundaka Upanishad ou Muṇḍakopaniṣad est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est également associée à l'Atharva-Veda. Le texte est divisé en trois chapitres et comporte soixante quatre versets (fr)
- 『ムンダカ・ウパニシャッド』とは、ウパニシャッドの1つ。アタルヴァ・ヴェーダに付属し、古ウパニシャッドの中では、中期の「韻文ウパニシャッド」に分類される。 賢者アンギラスから、賢者シャウナカに伝えられた話として、ブラフマン思想、そのアートマンとの一体性（梵我一如）などについて述べられる。 (ja)
- La Muṇḍaka Upaniṣad è una Upaniṣad appartenente all'Atharvaveda, il Veda delle tradizioni atharvaniche. Il nome deriva dalla tonsura praticata da alcuni degli officianti di queste tradizioni. È suddivisa in tre capitoli e ogni capitolo è suddiviso in sezioni dette khaṇḍa. In totale questa Upaniṣad è composta di 64 mantra (detti śloka). (it)
- La Mundaka-upanishad (siglo III a. C.) es una de las primeras y principales Upanishads, un género de más de 200 escrituras hinduistas.
* muṇḍakopaniṣad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* मुण्डकोपनिषद्, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: /mundáka upanishád/.
* Etimología: la Upanishad de las cabezas rapadas’, siendo muṇḍa: ‘cabeza rapada’ y upa-ni-ṣad: ‘eso que se debe aprender debajo [de un maestro]’. Se la llama también Ksurika-upanisad (‘la Upanishad de la afeitadora’). (es)
- The Mundaka Upanishad (Sanskrit: मुण्डक-उपनिषद्, Muṇḍaka Upaniṣad) is an ancient Sanskrit Vedic text, embedded inside Atharva Veda. It is a Mukhya (primary) Upanishad, and is listed as number 5 in the Muktika canon of 108 Upanishads of Hinduism. It is among the most widely translated Upanishads. It is presented as a dialogue between great sacrificer Saunaka and sage Angiras. It is a poetic verse style Upanishad, with 64 verses, written in the form of mantras. However, these mantras are not used in rituals, rather they are used for teaching and meditation on spiritual knowledge. (en)
- «Мунда́ка-упаниша́да» (санскр. मुण्डक उपनिषद्, IAST: Muṇḍaka Upaniṣad) или «Мундакопанишад» (санскр. मुण्डकोपनिषद्, IAST: Muṇḍakopaniṣad) — ведийский текст на санскрите, одна из одиннадцати Упанишад канона мукхья, к которому принадлежат наиболее древние Упанишады, прокомментированные Шанкарой. «Мундака-упанишада» ассоциируется с «Атхарва-ведой» и в каноне муктика из 108 основных Упанишад стоит на пятом месте. (ru)
- «Мундака-упанішада» (санскр. मुण्डक उपनिषद्, Muṇḍaka Upaniṣad IAST) або «Мундакопанішад» (санскр. मुण्डकोपनिषद्, Muṇḍakopaniṣad IAST) — ведичний санскритський текст, одна з одинадцяти упанішад канону , до якого належать найстародавніші Упанішади, прокоментовані Шанкаром. «Мундака-упанішада» пов'язується з «Атхарва-Ведою» і в каноні з 108 основних Упанішад стоїть на п'ятому місці. На початку упанішади стверджується, що творець Всесвіту Брахма повідав її своєму синові Атхарві, той передав її , який, у свою чергу, передав це знання . Ця упанішада має вигляд діалогу між Ангирасою і Шаунакою. (uk)
|