| dbo:abstract
|
- Les llengües munda són una branca de la família lingüística de les llengües austroasiàtiques.Formen un grup de llengües parlades per unes 9,000,000 de persones a l'Índia oriental i central (Chhattisgarh). (ca)
- اللغة الموندية اللغة الموندية وهي من عائلة اللغات الأسترو آسيوية ويتكلمها حوالي 9 ملايين نسمة في شرق ووسط الهند وفي غرب بنغلاديش هذه اللغات لها علاقة مع اللغة الفيتنامية و لغة خميرية في كمبوديا ومن عائلتها أيضا اللغة الخاسية . (ar)
- Die Munda-Sprachen sind ein in Südasien verbreiteter Zweig der austroasiatischen Sprachfamilie. Neben den südostasiatischen Mon-Khmer-Sprachen bilden sie den zweiten Hauptzweig der austroasiatischen Sprachen. Die 19 Munda-Sprachen werden von insgesamt etwa 10 Millionen Menschen hauptsächlich in Indien, daneben in Bangladesch gesprochen. Die meistgesprochene Munda-Sprache ist Santali mit ca. 6 Millionen Sprechern. Sie ist auch die einzige Munda-Sprache, die als eine der 22 Nationalsprachen Indiens anerkannt ist. Die Sprecher der Munda-Sprachen gehören der illiteraten Adivasi-Stammesbevölkerung an, daher sind die Sprachen weitgehend schriftlos und haben keine Literaturtradition. Namensgebend für diese Sprachfamilie war das Volk der Munda. (de)
- Οι γλώσσες Μούντα είναι γλωσσική οικογένεια με εννέα περίπου εκατομμύρια ομιλητές στην ανατολική Ινδία και το Μπανγκλαντές. Συνιστούν κλάδο των αυστροασιατικών γλωσσών και θεωρούνται συνήθως ως κλάδος ο αντίποδας των επίσης αυστροασιατικών της ΝΑ Ασίας, που σημαίνει ότι είναι μακρινοί συγγενείς της Βιετναμικής. Η προέλευση των γλωσσών Μούντα δεν είναι γνωστή, αν και πιστεύεται γενικώς ότι είναι αυτόχθονες γλώσσες της ανατολικής Ινδίας. Η , η και η είναι αξιοσημείωτες γλώσσες αυτής της ομάδας. Οι γλώσσες Μούντα έχουν δεχθεί επίδραση από άλλες ινδικές γλώσσες όπως η Σανσκριτική και οι Δραβιδικές γλώσσες, στις οποίες θεωρείται ότι έχουν εξίσου ασκήσει σημαντική επίδραση. Η οικογένεια γενικώς διαιρείται σε δύο κλάδους: τις βόρειες Μούντα, που μιλούνται στα υψίπεδα της Χότα Ναγκπούρ του Τζαρκάντ, στη Βεγγάλη και την Ορίσα και τις νότιες, που μιλούνται στην κεντρική Ορίσα και στα σύνορά της με το Άντρα Πραντές. Σημαντικότερες θεωρούνται οι βόρειες Μούντα, από τις οποίες κύρια είναι η Σαντάλι. Οι γλώσσες της μιλούνται περίπου από το 90% των ομιλητών των γλωσσών Μούντα. Δεύτερη κατατάσσονται σε αριθμό ομιλητών οι γλώσσες Μουντάρι και Χο ακολουθούμενες από τις γλώσσες Κόρκου και Σόρα. Οι υπόλοιπες γλώσσες Μούντα μιλούνται από μικρές, απομονωμένες ομάδες ατόμων και είναι λίγο γνωστές. Στα χαρακτηριστικά των γλωσσών Μούντα περιλαμβάνονται οι αριθμοί ενικός, δυικός και πληθυντικός, δύο γένη και η χρήση προθεμάτων ή βοηθητικών ρημάτων που υποδεικνύουν χρόνο. Στο φωνητικό σύστημα των γλωσσών Μούντα δεν είναι συχνές οι σειρές συμφώνων παρά μόνον στο μέσον της λέξης. (el)
- Las lenguas munda son una familia de lenguas habladas en el este de la India. Son habladas por unos 9 millones de personas en el centro-este y centro de la India. Las lenguas más conocidas del grupo son el y el santalí. La mayoría de los lingüistas clasifican el grupo junto con las lenguas mon-jemer del sudeste asiático dentro de la familia austroasiática. Los orígenes de las lenguas munda no se conocen con seguridad; la opinión más extendida es que son las lenguas autóctonas del este de la India. Algunos estudiosos dividen la familia en dos subfamilias: la septentrional, hablada en la de Jharkhand, Bengala y Orissa, y la meridional, hablada en Orissa y a lo largo de la frontera con Andhra Pradesh. La subfamilia meridional se divide en un grupo central y otro koraput munda. La clasificación todavía es controvertida. La subfamilia septentrional (cuya lengua más importante es el santalí) es la más importante de las dos; sus lenguas son habladas por el 90% de los hablantes munda. Tras el santalí, el mundarí y el son las próximas en número de hablantes, seguidas por el y el . Las demás lenguas munda son habladas por grupos de personas pequeños y aislados y son relativamente desconocidas. Como características principales de las lenguas munda hay que mencionar que posee tres números (singular, dual y plural), dos géneros (animado e inanimado) para los sustantivos y el uso de sufijos o auxiliares para indicar los tiempos verbales. En el sistema de sonidos munda son infrecuentes las secuencias de consonantes, a excepción del medio de la palabra. Con la excepción del corcú, en el que las sílabas muestran diferencias según se pronuncien con tono alto o bajo, el acento es predecible. Elementos de lenguas munda han tenido influencia en otras lenguas de la India, como el sánscrito y las lenguas drávidas. (es)
- The Munda languages are a group of closely related languages spoken by about nine million people in India and Bangladesh. Historically, they have been called the Kolarian languages. They constitute a branch of the Austroasiatic language family, which means they are more distantly related to languages such as the Mon and Khmer languages, to Vietnamese, as well as to minority languages in Thailand and Laos and the minority Mangic languages of South China. Bhumij, Ho, Mundari, and Santali are notable Munda languages. The family is generally divided into two branches: North Munda, spoken in the Chota Nagpur Plateau of Jharkhand, Chhattisgarh, West Bengal, and Odisha, and South Munda, spoken in central Odisha and along the border between Andhra Pradesh and Odisha. North Munda, of which Santali is the most widely spoken, has twice as many speakers as South Munda. After Santali, the Mundari and Ho languages rank next in number of speakers, followed by Korku and Sora. The remaining Munda languages are spoken by small, isolated groups, and are poorly described. Characteristics of the Munda languages include three grammatical numbers (singular, dual and plural), two genders (animate and inanimate), a distinction between inclusive and exclusive first person plural pronouns, the use of suffixes or auxiliaries to indicate tense, and partial, total, and complex reduplication, as well as switch-reference. The Munda languages are also polysynthetic and agglutinating. In Munda sound systems, consonant sequences are infrequent except in the middle of a word. Other than in Korku, whose syllables show a distinction between high and low tone, accent is predictable in the Munda languages. (en)
- Les langues munda ou mounda sont un ensemble de langues austroasiatiques parlées en Inde et au Bangladesh. Le mundari et le kolh sont les langues les plus connues appartenant à ce groupe. Les langues munda sont parlées par environ 9 000 000 de personnes dans le centre et le centre-est de l'Inde. L'origine des langues munda n'a pas encore été clairement établie. Une hypothèse est qu'elles seraient les langues des autochtones de l'est de l'Inde. La plupart des linguistes considèrent les langues munda comme une des deux branches de la famille des langues austroasiatiques, l'autre étant celle des langues môn-khmer. Il est d'ailleurs remarquable que le nom des chiffres en langues munda présente un haut degré de similitude avec le nom des chiffres en vietnamien, la plus orientale des langues austroasiatiques, donc à l'opposé géographique des langues munda. Des éléments des langues munda ont influencé certaines autres langues indiennes telles que le sanskrit et les langues dravidiennes. Certains linguistes séparent les langues munda en deux groupes : les langues munda du nord (parlées dans le plateau du Chota Nâgpur du Jharkhand, au Bengale, et à Orissa) dont le (en), le santali, le mundari, le , et le ho ; et les langues munda du sud (parlées dans l'Orissa central et le long de la frontière de l'Andhra Pradesh et de l'Orissa). Cette dernière est elle-même subdivisée en munda central, groupe incluant le (en) et le (en) et en munda koraput, regroupant le (en), le (en), le sora, le (en), et le gorum. Cette classification est controversée. Le munda du nord (dont le santali est le plus représenté) est le groupe le plus important des deux puisqu'il est parlé par près de 90 % des locuteurs munda. Après le santali, le mundari et le ho sont les langues les plus pratiquées, suivies du (en) et du sora. Les autres langues munda sont parlées par des groupes peu nombreux et isolés, et sont mal connues. Les langues munda comportent trois nombres (singulier, duel, pluriel), deux genres (animé et inanimé) et l'emploi de suffixes et d'auxiliaires pour indiquer le temps des verbes. L'enchaînement de consonnes est rare dans les langues munda, sauf au milieu d'un mot. Sauf en korku, où il existe un accent de hauteur, l'accent est prédictible dans les langues munda. (fr)
- Rumpun bahasa Munda adalah sub-rumpun bahasa yang dituturkan oleh sekitar sembilan juta jiwa di India dan Bangladesh. Pada catatan-catatan lama, rumpun ini disebut sebagai Kolaria. Munda adalah salah satu cabang dari rumpun bahasa Austroasia, yang berkerabat dengan bahasa Mon, Khmer, dan Vietnam. Asal-usul bahasa Munda tidak diketahui, tetapi bahasa ini lebih dulu ada di India timur, dibanding bahasa lain seperti Indo-Eropa dan Sino-Tibet. , , dan Santali merupakan bahasa terkenal yang menjadi bagian dari rumpun Munda. Munda dibagi menjadi 2 cabang utama: Munda Utara, dituturkan di (Jharkhand, Chhattisgarh, Benggala Barat, dan Odisha) dan Munda Selatan, dituturkan di Odisha tengah dan perbatasan antara Andhra Pradesh dan Odisha. Munda Utara, dengan bahasa Santali sebagai salah satu bahasanya, memiliki penutur dua kali lebih banyak daripada Munda Selatan. Setelah Santali, penutur terbanyak diikuti oleh bahasa Mundari, Ho, , dan . Bahasa Munda yang tersisa dituturkan oleh sekelompok kecil orang yang terisolasi dan kurang dikenal. Ciri-ciri bahasa Munda meliputi tiga paramasastra bilangan (tunggal, ganda, dan jamak), dua gender (hidup dan mati), pembeda antara kata ganti orang pertama jamak inklusif dan eksklusif, penggunaan sufiks atau kata bantu untuk menunjukkan kala, dan dan reduplikasi parsial, total, dan kompleks, serta . Munda juga termasuk bahasa yang polisintetis dan aglutinatif. Dalam sistem bunyi Munda, urutan konsonan jarang terjadi kecuali di tengah kata. Selain di Korku, yang suku kata menunjukkan perbedaan antara nada tinggi dan rendah, aksen dapat diprediksi dalam bahasa Munda. (in)
- ( 문다어파에 속하는 언어에 대해서는 문다리어 문서를 참고하십시오.) 문다어파(Munda)는 인도 동부와 방글라데시 일부 지역에서 약 900만 명의 사람들이 사용하는 언어군이다. 이들은 보통 인도아리아어군에 속하는 주변 언어들과는 달리 오스트로아시아어족의 한 분파로서, 크메르어, 베트남어 등과 먼 친연관계를 가진다. 정설에 따르면 문다어파의 조상언어는 인도차이나에서 오스트로아시아어족의 조어로부터 분리된 이후 서부로 확산하여 3,500~4,000년 전에 오디샤 지역까지 도달했다. 화자 규모가 큰 언어로는 산탈어(7,400,000명), 문다리어(1,600,000명), 호어(1,400,000명), 코르쿠어(727,000명) 등이 있다. (ko)
- Le lingue munda costituiscono una famiglia linguistica appartenente alle lingue austroasiatiche parlata in India, in Bangladesh e in Nepal. (it)
- ムンダ語派はインド東部からバングラデシュにかけて900万人ほどのムンダ族の人々が用いている一群の言語である。モン・クメール語派（カンボジア語やベトナム語など）とともにアウストロアジア語族に属すとされている。詳しい起源は不明であるが、この地に在来の言語であろうとされている。 サンタリ語（ジャールカンド州の公用語）とムンダリ語の話者が特に多い。 ムンダ語派はサンスクリットやドラヴィダ語族など他のインドの言語にも影響を与えており、逆に他の言語からも強い影響を受けている。 (ja)
- Języki mundajskie, także munda lub języki kolaryjskie – grupa językowa skupiająca języki używane przez około 9 mln ludzi w środkowych i wschodnich Indiach i w Bangladeszu. Tworzą jednostkę systematyczną języków austroazjatyckich, zazwyczaj umieszczanych obok języków mon-khmerskich, a więc są spokrewnione z takimi językami Azji Południowo-Wschodniej, jak wietnamskim i khmerskim. Pochodzenie języków mundajskich jest nieznane, choć zazwyczaj przyjmuje się że są to języki autochtoniczne i że ich kolebka znajduje się we wschodnich Indiach. Głównymi językami rodziny są języki santali, mundari i ho. Wywarły wpływ na inne języki subkontynentu – w tym języki indoaryjskie i drawidyjskie, same również ulegając ich silnym wpływom. Rodzinę zazwyczaj dzieli się na dwie podrodziny: , języki której używane są na płaskowyżu Ćhota Nagpur w stanach Jharkhand, Chhattisgarh, Bengal i Orisa, oraz , używane w środku stanu Orisa i wzdłuż granicy tegoż z Andhra Pradesh. Użytkownicy języków północnomundajskich, z których najczęściej używanym językiem jest santali, stanowią dziewięćdziesiąt procent wszystkich użytkowników. Po santali, mundari i ho – pod względem liczby użytkowników – są korku i sora. Pozostałe języki mundajskie są używane w małych, odizolowanych społecznościach i są słabo znane. Cechami charakterystycznymi języków mundajskich są: trzy liczby (pojedyncza, podwójna i mnoga), dwa rodzaje (ożywiony i nieożywiony), inkluzywny i ekskluzywny zaimek pierwszej osoby oraz używanie zarówno zrostków, jak i czasowników pomocniczych do wyrażenia czasu. W mundajskim systemie dźwiękowym, sekwencje spółgłosek są rzadkie, z wyjątkiem środków wyrazu. Oprócz języka korku, gdzie istnieje rozróżnienie między wysokim a niskim tonem, akcent jest przewidywalny. (pl)
- As línguas munda são uma família linguística falada por cerca de dez milhões de pessoas no centro e leste da Índia e Bangladesh. Eles constituem um ramo da família de línguas austro-asiáticas, o que significa que eles estão relacionados a línguas como as línguas mon e khmer e vietnamita, bem como as línguas minoritárias na Tailândia, no Laos e no sul da China. As origens das línguas mundas não são conhecidas, mas são anteriores às outras línguas do leste da Índia. Ho, mundari e santali são línguas notáveis deste grupo. Essas línguas são pensadas terem sido faladas anteriormente por uma área muito maior do que são hoje, e que foram empurradas às montanhas, florestas e áreas isoladas. A família é geralmente dividida em dois ramos: munda do norte, falada no planalto Chota Nagpur de Jharkhand, Chhattisgarh, Bengala Ocidental e Odisha; e munda do sul, falada no centro de Odisha e ao longo da fronteira entre Andhra Pradesh e Odisha. Mas também existem outras subfamílias propostas, já que não há um consenso do relacionamento interno das línguas munda. fez em 1999 um das mais recentes tentativas de mudar a classificação. (pt)
- Му́нда — ветвь языков австроазиатской семьи, на которых говорят около 9 млн человек в Восточной Индии и Бангладеш. Происхождение языков мунда неизвестно, хотя считается, что они являются автохтонными языками восточной Индии. Наиболее распространёнными языками мунда являются мундари и сантали. Языки мунда повлияли на другие языки Индии, такие, как санскрит и дравидийские языки, и в свою очередь подверглись их влиянию. Как правило, языкам мунда свойственны следующие особенности: три грамматических числа (единственное, двойственное и множественное), два именных класса (одушевлённые и неодушевлённые); местоимение «мы» разделяется на инклюзивную («мы с тобой») и эксклюзивную («мы без тебя») формы. Время глаголов передаётся либо суффиксами, либо вспомогательными словами. Скопления согласных нехарактерны для языков мунда, за исключением середины слова. По мнению И. М. Дьяконова, языки мунда находятся в отдалённом родстве с шумерским языком. (ru)
- Mundaspråk är en gren av den austroasiatiska språkfamiljen, med omkring nio miljoner talare i Bangladesh och centrala och östra Indien. Mundaspråken är således släkt med till exempel vietnamesiska, som är det största av mon-khmerspråken, den andra austroasiatiska huvudgrenen. Mundaspråkens ursprung är okänt. Exempel på mundaspråk är Ho, och Santali. Mundaspråken delas traditionellt upp i två huvudgrupper, norra och södra mundaspråk, men förmodligen är deras inbördes relationer mer komplicerade än så. (sv)
- 蒙达语族（或捫達語族）是南亚语系之下的一个语族，在印度的中部和东部、孟加拉有约9百万使用者。蒙达语族的起源不详，可能是来自印度东部部落的语言。蒙达语族包括桑塔利语、蒙达里语（Mundari）、霍语（Ho）等约22种语言。 蒙达语族分为两支：北蒙达语支，在印度贾坎德邦、恰蒂斯加尔邦、奥里萨邦和孟加拉国；南蒙达语支，在奥里萨邦中部和安得拉邦和奥里萨邦的边界。但这种分法可能是过份简化了。 以桑塔利语为主要语言的北蒙达语支，是两语支之中较大的，包括了十分之九蒙达语族使用者。继桑塔利语外，蒙达里语和霍语跟随其後，剩余的均属较少语种，使用状况所知不多。 (zh)
- Му́нда — західна гілка австроазійських мов. Поширені в центральній та східній Індії і в Бангладеш. Ними говорять народи мунда. Найбільшими серед цих мов є санталі, мундарі, хо, корку, кхарія, савара. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües munda són una branca de la família lingüística de les llengües austroasiàtiques.Formen un grup de llengües parlades per unes 9,000,000 de persones a l'Índia oriental i central (Chhattisgarh). (ca)
- اللغة الموندية اللغة الموندية وهي من عائلة اللغات الأسترو آسيوية ويتكلمها حوالي 9 ملايين نسمة في شرق ووسط الهند وفي غرب بنغلاديش هذه اللغات لها علاقة مع اللغة الفيتنامية و لغة خميرية في كمبوديا ومن عائلتها أيضا اللغة الخاسية . (ar)
- ( 문다어파에 속하는 언어에 대해서는 문다리어 문서를 참고하십시오.) 문다어파(Munda)는 인도 동부와 방글라데시 일부 지역에서 약 900만 명의 사람들이 사용하는 언어군이다. 이들은 보통 인도아리아어군에 속하는 주변 언어들과는 달리 오스트로아시아어족의 한 분파로서, 크메르어, 베트남어 등과 먼 친연관계를 가진다. 정설에 따르면 문다어파의 조상언어는 인도차이나에서 오스트로아시아어족의 조어로부터 분리된 이후 서부로 확산하여 3,500~4,000년 전에 오디샤 지역까지 도달했다. 화자 규모가 큰 언어로는 산탈어(7,400,000명), 문다리어(1,600,000명), 호어(1,400,000명), 코르쿠어(727,000명) 등이 있다. (ko)
- Le lingue munda costituiscono una famiglia linguistica appartenente alle lingue austroasiatiche parlata in India, in Bangladesh e in Nepal. (it)
- ムンダ語派はインド東部からバングラデシュにかけて900万人ほどのムンダ族の人々が用いている一群の言語である。モン・クメール語派（カンボジア語やベトナム語など）とともにアウストロアジア語族に属すとされている。詳しい起源は不明であるが、この地に在来の言語であろうとされている。 サンタリ語（ジャールカンド州の公用語）とムンダリ語の話者が特に多い。 ムンダ語派はサンスクリットやドラヴィダ語族など他のインドの言語にも影響を与えており、逆に他の言語からも強い影響を受けている。 (ja)
- Mundaspråk är en gren av den austroasiatiska språkfamiljen, med omkring nio miljoner talare i Bangladesh och centrala och östra Indien. Mundaspråken är således släkt med till exempel vietnamesiska, som är det största av mon-khmerspråken, den andra austroasiatiska huvudgrenen. Mundaspråkens ursprung är okänt. Exempel på mundaspråk är Ho, och Santali. Mundaspråken delas traditionellt upp i två huvudgrupper, norra och södra mundaspråk, men förmodligen är deras inbördes relationer mer komplicerade än så. (sv)
- 蒙达语族（或捫達語族）是南亚语系之下的一个语族，在印度的中部和东部、孟加拉有约9百万使用者。蒙达语族的起源不详，可能是来自印度东部部落的语言。蒙达语族包括桑塔利语、蒙达里语（Mundari）、霍语（Ho）等约22种语言。 蒙达语族分为两支：北蒙达语支，在印度贾坎德邦、恰蒂斯加尔邦、奥里萨邦和孟加拉国；南蒙达语支，在奥里萨邦中部和安得拉邦和奥里萨邦的边界。但这种分法可能是过份简化了。 以桑塔利语为主要语言的北蒙达语支，是两语支之中较大的，包括了十分之九蒙达语族使用者。继桑塔利语外，蒙达里语和霍语跟随其後，剩余的均属较少语种，使用状况所知不多。 (zh)
- Му́нда — західна гілка австроазійських мов. Поширені в центральній та східній Індії і в Бангладеш. Ними говорять народи мунда. Найбільшими серед цих мов є санталі, мундарі, хо, корку, кхарія, савара. (uk)
- Οι γλώσσες Μούντα είναι γλωσσική οικογένεια με εννέα περίπου εκατομμύρια ομιλητές στην ανατολική Ινδία και το Μπανγκλαντές. Συνιστούν κλάδο των αυστροασιατικών γλωσσών και θεωρούνται συνήθως ως κλάδος ο αντίποδας των επίσης αυστροασιατικών της ΝΑ Ασίας, που σημαίνει ότι είναι μακρινοί συγγενείς της Βιετναμικής. Η προέλευση των γλωσσών Μούντα δεν είναι γνωστή, αν και πιστεύεται γενικώς ότι είναι αυτόχθονες γλώσσες της ανατολικής Ινδίας. Η , η και η είναι αξιοσημείωτες γλώσσες αυτής της ομάδας. (el)
- Die Munda-Sprachen sind ein in Südasien verbreiteter Zweig der austroasiatischen Sprachfamilie. Neben den südostasiatischen Mon-Khmer-Sprachen bilden sie den zweiten Hauptzweig der austroasiatischen Sprachen. (de)
- Las lenguas munda son una familia de lenguas habladas en el este de la India. Son habladas por unos 9 millones de personas en el centro-este y centro de la India. Las lenguas más conocidas del grupo son el y el santalí. La mayoría de los lingüistas clasifican el grupo junto con las lenguas mon-jemer del sudeste asiático dentro de la familia austroasiática. Los orígenes de las lenguas munda no se conocen con seguridad; la opinión más extendida es que son las lenguas autóctonas del este de la India. (es)
- The Munda languages are a group of closely related languages spoken by about nine million people in India and Bangladesh. Historically, they have been called the Kolarian languages. They constitute a branch of the Austroasiatic language family, which means they are more distantly related to languages such as the Mon and Khmer languages, to Vietnamese, as well as to minority languages in Thailand and Laos and the minority Mangic languages of South China. Bhumij, Ho, Mundari, and Santali are notable Munda languages. (en)
- Rumpun bahasa Munda adalah sub-rumpun bahasa yang dituturkan oleh sekitar sembilan juta jiwa di India dan Bangladesh. Pada catatan-catatan lama, rumpun ini disebut sebagai Kolaria. Munda adalah salah satu cabang dari rumpun bahasa Austroasia, yang berkerabat dengan bahasa Mon, Khmer, dan Vietnam. Asal-usul bahasa Munda tidak diketahui, tetapi bahasa ini lebih dulu ada di India timur, dibanding bahasa lain seperti Indo-Eropa dan Sino-Tibet. , , dan Santali merupakan bahasa terkenal yang menjadi bagian dari rumpun Munda. (in)
- Les langues munda ou mounda sont un ensemble de langues austroasiatiques parlées en Inde et au Bangladesh. Le mundari et le kolh sont les langues les plus connues appartenant à ce groupe. Les langues munda sont parlées par environ 9 000 000 de personnes dans le centre et le centre-est de l'Inde. L'origine des langues munda n'a pas encore été clairement établie. Une hypothèse est qu'elles seraient les langues des autochtones de l'est de l'Inde. (fr)
- Języki mundajskie, także munda lub języki kolaryjskie – grupa językowa skupiająca języki używane przez około 9 mln ludzi w środkowych i wschodnich Indiach i w Bangladeszu. Tworzą jednostkę systematyczną języków austroazjatyckich, zazwyczaj umieszczanych obok języków mon-khmerskich, a więc są spokrewnione z takimi językami Azji Południowo-Wschodniej, jak wietnamskim i khmerskim. Pochodzenie języków mundajskich jest nieznane, choć zazwyczaj przyjmuje się że są to języki autochtoniczne i że ich kolebka znajduje się we wschodnich Indiach. Głównymi językami rodziny są języki santali, mundari i ho. Wywarły wpływ na inne języki subkontynentu – w tym języki indoaryjskie i drawidyjskie, same również ulegając ich silnym wpływom. (pl)
- As línguas munda são uma família linguística falada por cerca de dez milhões de pessoas no centro e leste da Índia e Bangladesh. Eles constituem um ramo da família de línguas austro-asiáticas, o que significa que eles estão relacionados a línguas como as línguas mon e khmer e vietnamita, bem como as línguas minoritárias na Tailândia, no Laos e no sul da China. As origens das línguas mundas não são conhecidas, mas são anteriores às outras línguas do leste da Índia. Ho, mundari e santali são línguas notáveis deste grupo. Essas línguas são pensadas terem sido faladas anteriormente por uma área muito maior do que são hoje, e que foram empurradas às montanhas, florestas e áreas isoladas. (pt)
- Му́нда — ветвь языков австроазиатской семьи, на которых говорят около 9 млн человек в Восточной Индии и Бангладеш. Происхождение языков мунда неизвестно, хотя считается, что они являются автохтонными языками восточной Индии. Наиболее распространёнными языками мунда являются мундари и сантали. Языки мунда повлияли на другие языки Индии, такие, как санскрит и дравидийские языки, и в свою очередь подверглись их влиянию. По мнению И. М. Дьяконова, языки мунда находятся в отдалённом родстве с шумерским языком. (ru)
|