Kisranan : Tofauti kati ya masahihisho

Kisranan (Sranan Tongo, yaani Suriname Tongue kwa Kiingereza) ni krioli ya Kiingereza inayotumika nchini Surinam na watu 520,000 hivi (2018).

• Kamusi
  • SIL International “Sranan wortubuku, Sranan-Nederlands interaktief woordenboek” (Sranan-Dutch interactive dictionary)
  • Sranan Tongo Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
  • Webster's Sranan-English Online Dictionary
  • SIL International “Sranan Tongo – English Dictionary” Archived 30 Novemba 2020 at the Wayback Machine. (PDF format)
• Sarufi
  • Conjugate Sranantongo verbs (Verbix)
• Mengineyo
  • "Sranan Tongo Interactive Library": Sranan texts with a bilingual interactive dictionary
  • How Transparent is Creole Morphology? A Study of Early Sranan Word Formation (30 p., Braun & Plag, 2002) (PDF format)
  • Syntactic Developments in Sranan (408 p., Arends, 1989) (PDF format)
• Kujifunza
  • Words of Life: Sranang Tongo talk (audio) (YouTube)
  • “Mama Sranan” - Mother Suriname, a song in Sranantongo (with subtitled translation) by Steven Akkrum & Da Originals (YouTube)
• The New Testament in Sranan for iTunes

Makala hii kuhusu mambo ya lugha bado ni mbegu. Je, unajua kitu kuhusu Kisranan kama historia yake, uenezi au maendeleo yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari.