olycka
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av olycka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | olycka | olyckan | olyckor | olyckorna |
| Genitiv | olyckas | olyckans | olyckors | olyckornas |
| Som förled i sammansättningar används olycks-. | ||||
olycka
- negativ händelse som inträffar utan avsikt från de inblandade
- Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.
- Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
- långvarigt tillstånd av svåra livsförhållanden
- Girighet är grunden till människornas olycka.
- Etymologi: Från fornnordiska úlykka.
- Besläktade ord: olycklig
- Sammansättningar: arbetsplatsolycka, bilolycka, bussolycka, cykelolycka, drunkningsolycka, dödsolycka, fallskärmsolycka, fartygsolycka, flygolycka, gruvolycka, motorcykelolycka, olycksalig, olycksbarn, olycksbringande, olycksbuss, olycksbådande, olycksdiger, olycksfall, olycksfågel, olycksfödd, olyckshändelse, olycksmoln, olycksmättad, trafikolycka, tågolycka, singelolycka, sjöolycka, trafikolycka
Översättningar
redigeranegativ händelse
- bokmål: ulykke (no)
- danska: ulykke (da) u
- engelska: accident (en)
- finska: onnettomuus (fi)
- franska: accident (fr) m
- färöiska: vanlukka
- japanska: 事故 (ja) (じこ (ja), jiko)
- kinesiska: 事故 (zh))
- nederländska: ongeluk (nl) n, ongeval (nl) n
- nynorska: ulukke
- polska: wypadek (pl) m
- ryska: авария (ru) f
- tyska: Unfall (de) m, Unglück (de) n
ofärd
- franska: catastrophe (fr) f
- polska: nieszczęście (pl) n