djup
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]| Böjningar av djup | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämd singular |
Utrum | djup | djupare | |
| Neutrum | djupt | |||
| Bestämd singular |
Maskulinum | djupe | djupaste | |
| Alla | djupa | |||
| Plural | djupa | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | djup | djupare | djupast |
| Neutrum | djupt | |||
| Plural | djupa | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | djupt | |||
djup
- som sträcker sig långt i längddimensionen parallellt med en (ofta markens) ytnormal, oftast neråt
- (om möbler, i synnerhet skåp) som sträcker sig långt från möbelns framsida
- Vissa köksskåp är inte tillräckligt djupa för att man ska kunna få plats med en pizzatallrik i dem.
- som tar upp mycket om ett visst, ofta filosofiskt, ämne
- Antonymer: ytlig
- Den filosofiska diskussionen blev väldigt djup.
- (om röst) mörk
- Antonymer: ljus
- Hon sjöng med djup röst.
- Etymologi: Av fornsvenska diūper, av fornnordiska fornnordiska djúpr, av urgermanska *deupaz, av urindoeuropeiska *dʰewb-.
- Sammansättningar: avgrundsdjup, djupblå, djupfryst, djupgående, djupsinnig, havsdjup, mansdjup, vattendjup
Översättningar
[redigera]1. som sträcker sig långt ned
- belarusiska: глыбо́кі (be)
- bokmål: dyp
- bosniska: dubok
- bulgariska: дълбо́к (bg)
- danska: dyb
- engelska: deep (en)
- esperanto: profunda
- estniska: sügav, süva
- finska: syvä (fi)
- franska: profond (fr)
- färöiska: djúpur
- galiciska: profundo (gl), fondo (gl)
- isländska: djúpur (is)
- italienska: profondo (it)
- japanska: 深い (ja) (ふかい (ja))
- katalanska: profund (ca)
- kroatiska: dubok (hr)
- kymriska: dwfn (cy)
- latin: profundus
- lettiska: dziļš
- litauiska: gilus (lt)
- makedonska: длабок
- nederländska: diep (nl)
- polska: głęboki (pl)
- portugisiska: fundo (pt) m, funda (pt) f; profundo (pt) m, profunda (pt) f;
- rumänska: profund (ro)
- ryska: глубо́кий (ru)
- serbiska: дубок (sr)
- slovakiska: hlboký
- slovenska: globok
- spanska: profundo (es), hondo (es)
- swahili: refu (sw)
- tjeckiska: hluboký (cs)
- turkiska: derin (tr)
- tyska: tief (de)
- ukrainska: глибо́кий
- ungerska: mély (hu)
3. som tar upp mycket om ett ämne
Substantiv
[redigera]| Böjningar av djup | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | djup | djupet | djup | djupen |
| Genitiv | djups | djupets | djups | djupens |
djup
- något som är djupt eller det att vara djup
- Brunnens djup är inte tillräckligt.
- Djupet i uppsatsen är imponerande.
- mått på hur djupt något är
- Djupet är 6,32 meter.
- plats på sjön där djupet är mycket större än i övrigt
- Landsortsdjupet är den allra djupaste delen av Östersjön.
- Sammansättningar: djupgående, djupled, havsdjup, snödjup, vattendjup
Översättningar
[redigera]något som är speciellt djupt
- engelska: depth (en), bildligt profundity (en)
- finska: syvä (fi)
- franska: profondeur (fr) f
- galiciska: profundidade (gl) f
- isländska: dýpi n
- nederländska: diepte (nl)
- portugisiska: profundidade (pt) m, profundeza (pt) f;
- ryska: глубина (ru)
- tyska: Tiefe (de) f
mått på djup