bomma
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av bomma | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | bomma | bommas |
| Presens | bommar | bommas |
| Preteritum | bommade | bommades |
| Supinum | bommat | bommats |
| Imperativ | bomma | – |
| Particip | ||
| Presens | bommande, bommandes | |
| Perfekt | bommad | |
- stänga med bom(mar), noggrant tillsluta byggnad eller dylikt (vanligen för längre tid)
- De hade bommat till dörren och polisen forcerade den.
- Synonymer: tillsluta, stänga, låsa
- Fraser: (partikelverb) bomma för, bomma igen, bomma till
- Fraser: bommat och stängt
- På vinter sägs allt vara bommat och stängt och staden blir en spökstad.
- (vardagligt) missa, misslyckas med att träffa ett mål (med ett skott)
- Det tredje skottet bommade.
- Hon har inte bommat ett enda skott hittills under denna säsong.
- Hoppas inte han bommar sista skottet nu.
- Synonymer: missa, träffa fel, skjuta bom
- (vardagligt) tigga, låna (ofta pengar av närstående person)
- 1999: Innan du somnar, Linn Ullmann (översatt av Ann-Marie Ljungberg):
- Får jag bomma en cigarett? säger jag.
- Får jag bomma en cigarett? säger jag.
- En kvinna bommade en cigg av mig på pizzerian där jag själv satt och rökte.
- Synonymer: låna, vigga, tigga
- Fraser: (partikelverb) bomma ihop
- 1999: Innan du somnar, Linn Ullmann (översatt av Ann-Marie Ljungberg):
Översättningar
[redigera]noggrant tillsluta
- engelska: bar (en), lock up (en), shut up (en)
- finska: teljetä (fi), sulkea puomilla, salvata (fi)
- polska: zaryglować, zamknąć (pl)
- portugisiska: barrar (pt)
- tyska: verriegeln (de), verrammeln (de)
missa, träffa fel