vatra

vatra

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

vatra (српски, ћир. ватра)

Именица

vatra, ж

Аудио:

(датотека)

Слогови: vat-ra, мн. vat-re

Значења:

[1.] U sanskrtu nailazimo na imenice muškog roda अग्नि ^[1] (čita se) agni sa značenjem oganj kao u srpskom jeziku ili reč वृथाग्नि ^[2] (čita se) vrthagni sa značenjem zajednička vatra ili obična vatra

[2.] Brza oksidacija materije u procesu gorenja, pri čemu se oslobađa toplota i svetlost.

[3.] figurativni naboj osećanja

[4.] figurativni izliv i naboj osećanja

[5.] usijani ostaci čvrstog goriva ^[3]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[2.1.] oganj, plam, plamen ^[3]

[3.1.] vatra фиг., žar, žestina, zaluđenost, zanos, zanesenost, zanesenjaštvo, zanetost, oduševljenje, opijenost, opojnost, očaranost, opčinjenost, ostrašćenost фиг., pasioniranost, фиг. pijanstvo фиг., ushit, ushićenost, ushićenje ^[3]

[4.1.] vatra фиг., vatrenost фиг., vehementnost, gar, gorljivost, entuzijazam, фиг. žar фиг., žarkost, žeravica, žestina, žestokost, арх. živalj арх., žudnja фиг., žučnost, zanos, zanesenost, zanesenjaštvo, zanetost, zapaljenost, naglost, nezadrživost, nekontrolisanost, neobuzdanost, ognjenost, oduševljenje, opijenost, opojnost, očaranost, opčinjenost, ostrašćenost фиг., pasioniranost, фиг. pijanstvo фиг., ushit, ushićenost, ushićenje ^[3]

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[2.1.] buktinja, varnica, žar, iskra, kres, požar ^[3]

[3.1.] buktinja ^[3]

Изведене речи:

[1.1.] vatren

Преводи

Азербејџански: [1] od ☞^az

Албански: [1] zjarr ☞^sq

Белоруски: [1] агонь (ahon) m. ☞^be

Бенгалски: [1] আগুন (agun) ☞^bn

Бошњачки: [1] ватра (vatra) ž. ☞^bs

Бретонски: [1] tan ☞^br

Бугарски: [1] огьн (ogn) m. ☞^bg

Велшки: [1] tân ☞^cy

Гуџаратски : [1] આગ (ag) ☞^gu

Енглески: [1] fire ☞^en

Индонежански: [1] api ☞^id

Ирски: [1] tine ☞^ga

Казашки: [1] от (ot) ☞^kk

Кашупски: [1] òdżiń ☞^csb

Кинески: [1] 火 (huo) ☞^zh

Киргиски: [1] от (ot) ☞^ky

Курдски курманџи: [1] agir ☞^kmr

Курдски зазаки: [1] adir ☞^zza

Македонски: [1] оган (ogan) m. ☞^mk

Маорски: [1] ahi ☞^mi

Полапски: [1] viďėn ☞^pox

Пољски: [1] ogień m. ☞^pl

Пенџабски: [1] ਅੱਗ (aga) ☞^pa

Персијски: [1] آتش (ataš) ☞^fa

Руски: [1] огонь (ogon) m. ☞^ru

Санскрт: [1] अग्नि (agni) m. ☞^sa

Словачки: [1] oheň m. ☞^sk

Словеначки: [1] ogenj m. ☞^sl

Српскохрватски: [1] ватра (vatra) ž. ☞^sh

Српски горњолужички: [1] woheń m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] wogeń m ☞^dsb

Таџикистански: [1] оташ (otaš) ☞^tg

Телугу: [1] అగ్ని (agni) ☞^te

Татарски: [1] ут (ut) ☞^-tt

Туркменски: [1] ot, atyş (atiš) ☞^tk

Узбечки: [1] olov ☞^uz

Украјински: [1] вогонь (vohon) m. ☞^uk

Хинди: [1] आग (aga) ☞^hi

Хрватски: [1] vatra ž. ☞^hr

Урду: [1] آگ (ad) ☞^ur

Чешки: [1] oheň m. ☞^cs

Шкотски гелски: [1] teine ☞^gd

Референце

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Sanskrt: [[2]]
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

Сродни чланци са Википедије:

[1] vatra

[1] Sanskrt: [[1]]

[2] Sanskrt: [[2]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[1]

[2]

[3]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	vatra	vatre
Генитив	vatre	vatri
Датив	vatri	vatrama
Акузатив	vatru	vatre
Вокатив	vatro	vatre
Инструментал	vatrom	vatrama
Локатив	vatri	vatrama