عادة

Такође погледајте: عادت‎

Арапски

Етимологија 1

Од корена ع و د (ʿ-w-d); compare عَادَ (ʿāda, “to return, go back”).

Изговор

Lua грешка in Модул:IPA at line 94: Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object.
(deprecated use of |lang= parameter)
Audio: (file)

Именица

عَادَة (ʿāda)

Деклинација

Declension of noun عَادَة (ʿāda)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادَة ʿāda	الْعَادَة al-ʿāda	عَادَة ʿādat
Nominative	عَادَةٌ ʿādatun	الْعَادَةُ al-ʿādatu	عَادَةُ ʿādatu
Accusative	عَادَةً ʿādatan	الْعَادَةَ al-ʿādata	عَادَةَ ʿādata
Genitive	عَادَةٍ ʿādatin	الْعَادَةِ al-ʿādati	عَادَةِ ʿādati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادَتَيْن ʿādatayn	الْعَادَتَيْن al-ʿādatayn	عَادَتَيْ ʿādatay
Nominative	عَادَتَانِ ʿādatāni	الْعَادَتَانِ al-ʿādatāni	عَادَتَا ʿādatā
Accusative	عَادَتَيْنِ ʿādatayni	الْعَادَتَيْنِ al-ʿādatayni	عَادَتَيْ ʿādatay
Genitive	عَادَتَيْنِ ʿādatayni	الْعَادَتَيْنِ al-ʿādatayni	عَادَتَيْ ʿādatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote‎; basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَادَات‎; عَوَائِد‎; عَاد‎; عِيَد ʿādāt‎; ʿawāʾid‎; ʿād‎; ʿiyad	الْعَادَات‎; الْعَوَائِد‎; الْعَاد‎; الْعِيَد al-ʿādāt‎; al-ʿawāʾid‎; al-ʿād‎; al-ʿiyad	عَادَات‎; عَوَائِد‎; عَاد‎; عِيَد ʿādāt‎; ʿawāʾid‎; ʿād‎; ʿiyad
Nominative	عَادَاتٌ‎; عَوَائِدُ‎; عَادٌ‎; عِيَدٌ ʿādātun‎; ʿawāʾidu‎; ʿādun‎; ʿiyadun	الْعَادَاتُ‎; الْعَوَائِدُ‎; الْعَادُ‎; الْعِيَدُ al-ʿādātu‎; al-ʿawāʾidu‎; al-ʿādu‎; al-ʿiyadu	عَادَاتُ‎; عَوَائِدُ‎; عَادُ‎; عِيَدُ ʿādātu‎; ʿawāʾidu‎; ʿādu‎; ʿiyadu
Accusative	عَادَاتٍ‎; عَوَائِدَ‎; عَادًا‎; عِيَدًا ʿādātin‎; ʿawāʾida‎; ʿādan‎; ʿiyadan	الْعَادَاتِ‎; الْعَوَائِدَ‎; الْعَادَ‎; الْعِيَدَ al-ʿādāti‎; al-ʿawāʾida‎; al-ʿāda‎; al-ʿiyada	عَادَاتِ‎; عَوَائِدَ‎; عَادَ‎; عِيَدَ ʿādāti‎; ʿawāʾida‎; ʿāda‎; ʿiyada
Genitive	عَادَاتٍ‎; عَوَائِدَ‎; عَادٍ‎; عِيَدٍ ʿādātin‎; ʿawāʾida‎; ʿādin‎; ʿiyadin	الْعَادَاتِ‎; الْعَوَائِدِ‎; الْعَادِ‎; الْعِيَدِ al-ʿādāti‎; al-ʿawāʾidi‎; al-ʿādi‎; al-ʿiyadi	عَادَاتِ‎; عَوَائِدِ‎; عَادِ‎; عِيَدِ ʿādāti‎; ʿawāʾidi‎; ʿādi‎; ʿiyadi

Descendants

→ Bashkir: ғәҙәт (ğäðät), ғөрөф-ғәҙәт (ğöröf-ğäðät)
→ Француски: aâda
→ Малајски: adat
→ Ottoman Turkish: عادت (âdet)
- Турски: adet
- → Албански: adet
- → Бугарски: адѐт
- → Crimean Tatar: adet
- → Грчки: αντέτι (antéti)
- → Македонски: адет (adet)
- → Српскохрватски:
  Ћирилица текст: адет
  Латиница текст: adet
→ Persian: عادت ('âdat)
- → Азербејџански: adət
- → Хинди: आदत (ādat)
- → Kalasha: adat
- → Kazakh: әдет (ädet)
- → Kyrgyz: адат (adat)
- → Turkmen: adat
- → Urdu: عادت (ādat)
- → Uzbek: odat
→ Tajik: одат (odat)
→ Tatar: гадәт (ğadät)

Референце

Lane, Edward William (1863) “عادة”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884) “عادة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Етимологија 2

Adverbial accusative of عَادَة (ʿāda, “custom”).

Изговор

Lua грешка in Модул:IPA at line 94: Must now supply a table of arguments to format_IPA_full(); first argument should be that table, not a language object.

Adverb

عَادَةً (ʿādatan)

usually, customarily, ordinarily, habitually