Mutoro: Kusiyanisana kwezvidzokororo

Content deleted Content added

Inline

Dzokororo yarizvino sekubva 16:34, 17 Mbudzi 2022

Mutoro (burden, load kuEnglish) izwi rinotaura mutsindo wechinhu wakatsigirwa kana kutakurwa pane chivakwa kana chiumbwa. Vamwe vatauri vanoti musengwa kana mutwaro.

Kana uri mutoro wenhumbi dzinotakurwa unonzi mukwende.

Kukwidzika (to load).

Mitauro yeChiBantu

VaNyungwe vanoti mtolo (n. baggage) kureva mutoro. Mang'anja vanoti mtolo (n. a bundle) kureva mutoro.
MaZulu vanoti thwala (v. carry on head, shoulders or hands) kureva kutakura. Zulu inoti umthwalo (load, burden).
VaTaita vanoti kutwala (contain). Kikuyu vanoti kotwara (to convey) kureva kutwara.
VaHerero vanoti omutuaro (burden; load). VaHerero vanoti tuarua (carried away) kureva kutwarwa.
VaRwanda vanoti umutwaro (burden, load) vachireva mutwaro. VaRwanda vanoti gutwara (to carry a load, take away) kureva mutwaro.
VaYao vanoti ndundu (baggage). VaYao vanoti katundu (a small basket ; a small fowl coop).

@@ Mutsetse 7: / Mutsetse 7: @@
 ==Mitauro ye[[ChiBantu]]==
+*[[VaNyungwe]]  vanoti '''mtolo''' (n. baggage) kureva mutoro. [[Mang'anja]] vanoti '''mtolo''' (n. a bundle) kureva mutoro.
-*Vatauri ve[[Kidawida]] vanoti '''kutwala''' (contain).
+*[[MaZulu]] vanoti '''thwala''' (v. carry on head, shoulders or hands) kureva kutakura. Zulu inoti '''umthwalo''' (load, burden).
-*Vatauri ve[[Herero]] vanoti '''omutuaro''' (burden; load).
-*Vatauri ve[[Herero]] vanoti '''tuarua''' (carried away) kureva [[kutwarwa]].
+*[[VaTaita]] vanoti '''kutwala''' (contain). [[Kikuyu]] vanoti '''kotwara''' (to convey) kureva [[kutwara]].
+*[[VaHerero]] vanoti '''omutuaro''' (burden; load). VaHerero vanoti '''tuarua''' (carried away) kureva [[kutwarwa]].
-*Vatauri ve[[Herero]] vanoti '''omutundu''' (whole contents).
-*Izwi rokuti '''umutwaro''' (burden, load) rinotaurwa mururimi rwe[[Kinyarwanda]] kureva [[mutwaro]].
+*[[VaRwanda]] vanoti '''umutwaro''' (burden, load) vachireva [[mutwaro]]. VaRwanda vanoti '''gutwara''' (to carry a load, take away) kureva [[mutwaro]].
+*[[VaYao]] vanoti '''ndundu''' (baggage).  VaYao vanoti '''katundu''' (a small basket ; a small fowl coop).
-*Izwi rokuti '''gutwara''' (to carry a load, take away) rinotaurwa mururimi rwe[[Kinyarwanda]] kureva [[mutwaro]].
-*Izwi rokuti '''katundu''' (basket, load) rinotaurwa mururimi rwe[[Lenje]] kureva [[bhasiketi]] kana [[mutwaro]].
-*Vatauri ve[[Yao]] vanoti '''ndundu''' (baggage).
-*Vatauri ve[[Yao]] vanoti '''katundu''' (a small basket ; a small fowl coop).
 [[Category:Fundoyetsimba]]