99 Luftballons
„99 Luftballons“ je protinukleárna protestná skladba nemeckej skupiny Nena, z jej rovnomennného albumu z roku 1983. Anglická verzia nazvaná „99 Red Ballons“ bola vydaná po rozsiahlom úspechu originálnej verzie. Zložil ju Kevin McAlea, a jej text nie je priamym prekladom nemeckej verzie a obsahuje niektoré rozdielne časti textu.[1]
| „99 Luftballons“ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Singel – Nena | |||||
| z albumu 'Nena' | |||||
| Vydaný | 1983 (Západné Nemecko) 1984 (Spojené kráľovstvo) | ||||
| Formát | CD singel | ||||
| Nahraný | 1982 | ||||
| Žáner | Neue Deutsche Welle | ||||
| Dĺžka | 3:53 | ||||
| Vydavateľ | CBS Schallplatten | ||||
| Textár | Uwe Fahrenkrog-Petersen (hudba) Carlo Karges (Nemecký text) Kevin McAlea (Anglický text) | ||||
| Certifikácie | Platina (CRIA) Zlato (BPI, BVMI, RIAA, SNEP) | ||||
| Nena chronológia singlov | |||||
| |||||
Text
upraviťText popisuje vznik jadrovej vojny v dôsledku zmýlenia si 99 balónov za jadrové rakety.
Pozície v rebríčkoch
upraviťNemecká verzia
upraviť| Rebríček (1983–1984) | Vrcholové pozície |
|---|---|
| Austrália (Kent Music Report)[2] | 1 |
| Belgicko (VRT Top 30 Flanders)[3] | 1 |
| Európa (Eurochart Hot 100)[4] | 1 |
| Francúzsko (IFOP)[5] | 2 |
| Japonsko (Oricon International Chart)[6] | 1 |
| Japonsko (Oricon Singles Chart)[6] | 16 |
| Poľsko (LP3)[7] | 23 |
| Španielsko (AFYVE)[8] | 10 |
| Taliansko (FIMI)[9] | 21 |
| USA Billboard Dance Club Play[10] | 22 |
| USA Cash Box[11] | 1 |
Anglická verzia
upraviť| Rebríček (1984) | Vrcholové pozície |
|---|---|
| Kanada (CHUM)[12] | 1 |
| Írsko (IRMA)[13] | 1 |
| Južná Afrika (Springbok Radio)[14] | 3 |
Referencie
upraviť- ↑ 99 Red Balloons – interview with the writer, Kevin McAlea [online]. Eighty-eightynine. Dostupné online.
- ↑ Australia No. 1 hits -- 1980's [online]. World Charts. Dostupné online.
- ↑ 99 Luftballons – NENA [online]. Top 30. Hoogste notering in de top 30 : 1. Dostupné online.
- ↑ MusicSeek.info – UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits [online]. . Dostupné online. . MusicSeek.info. Retrieved 17 July 2014.
- ↑ InfoDisc : Tous les Titres par Artiste [online]. InfoDisc. Dostupné online.
- ↑ a b Japan #1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles [online]. Oricon. 18.ocn.ne.jp. Dostupné online.
- ↑ 99 LUFTBALLONS – Nena [online]. LP3, [cit. 2014-09-27]. Dostupné online. Archivované 2014-10-15 z originálu.
- ↑ SALAVERRI, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. Španielsko : Fundación Autor-SGAE. (1st.) ISBN 84-8048-639-2.
- ↑ I singoli più venduti del 1983 [online]. Hit Parade Italia. Creative Commons. Dostupné online.
- ↑ Nena – Awards [online]. AllMusic. All Media Network. Dostupné online.
- ↑ CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 10, 1984 [online]. [Cit. 2014-09-27]. Dostupné online. Archivované 2012-09-30 z originálu. . Cash Box magazine. Retrieved 17 July 2014.
- ↑ Chum Chart Archive – Nena [online]. 22. február 2006. Dostupné online. . CHUM. Retrieved 17 July 2014.
- ↑ The Irish Charts – All there is to know [online]. Irishcharts.ie. Dostupné online.
- ↑ South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (N) [online]. Rock.co.za. Dostupné online.
Zdroj
upraviťTento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku 99 Luftballons na anglickej Wikipédii.