La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Bâa ngâ : mênë

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
mene	amene
\mɛ˩.nɛ˩\	\a˩.mɛ˩.nɛ˩\
pandölî
mënëngö
\mɛ˧.nɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

mene \mɛ˩.nɛ˩\

...
- Lo mene yê kûê sô lo wara : karôte, kawoya, pinâri, fondo… Ngâ Manu ayeke kono.— (Georgette Florence Koyt-Deballé, Manu na âmini (Manu et les fourmis) , Âtolï tî Bêafrîka (Histoires de Centrafrique), l'Harmattan Jeunesse, 2018, ISBN 978-2-343-13359-1)

Âkpalêtôngbi

hakpa, dakêe.

Âgbïänngö-yângâ

Afrikaans : sluk (af)
Aklanon : tueon (akl)
Albanëe : kapërdij (sq), gëlltit (sq), gëlltis (sq)
Alemanik : schlucke (als)
Angelë : swallow (en)
Arâbu : بلع (ar), جَرَعَ (ar), بَلَعَ (ar), سَرَطَ (ar), اِزْدَرَدَ (ar)
Arâbu tî Morôko : سرط (ary) sraṭ, بلع (ary) blaʕ
Arâbu tî Tinizïi : بْلَع (aeb) blaɛ
Armenïi : կուլ տալ (hy)
Aroumain : ngljit (roa-rup), ãngljit (roa-rup), bucusescu (roa-rup), dispishescu (roa-rup)
Assam : গিলা (as)
Asturïi : tragar (ast)
Azeri : udmaq (az)
Bachkir : йотоу (ba)
Bask : irentsi (eu)
Bengäli : গেলা (bn)
Bielörûsi : каўта́ць (be) impf, глыта́ць (be) impf
Bikol tî Bêndo : halon (bcl)
Bulugäri : гъ́лтам (bg) impf
Cherokee : ᎠᎩᏍᎦ (chr)
Chickasaw : nannabli (cic)
Copte : ⲱⲙⲕ (cop)
Danemêrke : sluge (da), synke (da)
Ênnde : inghiottire (it), ingerire (it), mandare giù (it), ingoiare (it)
Enndonezïi : menelan (id), menenggak (id)
Espanyöl : tragar (es), deglutir (es), ingurgitar (es)
Esperanto : gluti (eo)
Estonïi : neelama (et)
Evene : нимҥэ- (eve)
Farânzi : avaler (fr)
Farsî : بلعیدن (fa) bal'idan, balidan, اوباردن (fa) obârdan (Literary), فرو بردن (fa) foru bordan, بلعیدن (fa) balîdan
Fëlânde : niellä (fi), nielaista (fi)
Friulan : gloti (fur)
Gaélik tî Ekosî : sluig (gd)
Galisïi : tragar (gl)
Gallois : llyncu (cy)
Gerêki : καταπίνω (el)
Hîndi : निगलना (hi)
Hmong blanc : nqos (mww)
Holandëe : slikken (nl), doorslikken (nl)
Hongruäa : nyel (hu), lenyel (hu)
Ido : glutar (io)
Interlingua : glutir (ia), inglutir (ia), deglutir (ia), ingurgitar (ia)
Islânde : kyngja (is), gleypa (is)
Israëli : בָּלַע (he) balá
Kanton : 吞 (zh-yue) tan1, 吞落肚 (zh-yue) tan1 lok6 tou5
Kapampangan : akmul (pam)
Kataläan : engolir (ca), enviar (ca) Modèle:q, empassar (ca)
Kazakisitäan : жұту (kk) jutuw
Kirigizitäan : жутуу (ky)
Kmêre : លេប (km)
Koreyëen : 삼키다 (ko)
Kotava : fixá (avk)
Kroasïi : gutati (hr), progutati (hr)
Kurmandzi : daqurtandin (kmr), daûrandin (kmr), dabilandin (kmr)
Lâôsi : ກືນ (lo)
Latêen : glūtiō (la), gluttiō (la)
Latgalien : reit (ltg)
Letonïi : rīt (lv)
Lituanïi : ryti (lt)
Madagasikâra : mitroka (mg)
Malëe : telan (ms), menelan (ms)
Maltëe : bela' (mt), bala' (mt)
Mansaka : lamon (msk)
Maseduäni : голта (mk) impf, проголта (mk) pf
Miamära : မျို (my)
Mongolïi : залгих (mn)
Muna : tolo (mnb)
Muong : đóch (mtq)
Nanaï : лунгбэ- (gld)
Nepalëe : निल्नु (ne)
Ngbêne Gerêki : καταπίνω (grc)
Nörvêzi (bokmål): svelge (no)
Nörvêzi (nynorsk) : svelgje (no)
Oksitanïi : engolir (oc)
Oromo : liqimsuu (om)
Polonëe : połykać (pl), połknąć (pl)
Pûra : engolir (pt), deglutir (pt)
Quechua : millp'uy (qu)
Rumëen : înghiți (ro)
Rûsi : глота́ть (ru) impf, проглоти́ть (ru) pf, глотну́ть (ru) pf
Ngbêne Rûsi : глътати (orv) impf
Same tî Banga : njiellat (se), njielastit (se)
Sanskrit : गिरति (sa)
Scots : swallie (sco)
Sebuano : tulon (ceb)
Serbïi na Kroasïi : гу̀тати (sh) impf, прогу̀тати (sh) pf / gùtati (sh) impf, progùtati (sh) pf
Shimaore : umedza (swb)
Shingazidja : umiza (zdj), umeza (zdj), ureleza (zdj)
Shinuäa (mandarin) : 吞 (zh) tūn, 咽 (zh) yàn, 吞嚥 (zh) tūnyàn
Solovakïi : hltať (sk) impf
Solovenïi : goltati (sl) impf, pogoltniti (sl) pf, požirati (sl) impf, požreti (sl) pf
Somalïi : liqid (so)
Sueduäa : svälja (sv)
Swahili : meza (sw), kumeza (sw)
Taazikiistäan : фурӯ бурдан (tg)
Tagalog : lunok (tl), lumod (tl)
Tämûli : விழுங்கு (ta), முழுங்கு (ta) (Colloquial variant)
Tatar tî Krimëe : yutmaq (crh)
Tatare : йоту (tt)
Telugüu : మింగు (te)
Tetum : tolan (tet)
Thâi : กลืน (th)
Tibetain : མིད་ཁྱུར (bo)
Tokharien B : nuk- (txb)
Turkumenistäan : ýuwutmak (tk)
Tûrûku : yutmak (tr)
Tyêki : polykat (cs), polknout (cs)
Ukrêni : ковта́ти (uk) impf, глита́ти (uk) impf
Ûrdu : نگلنا (ur) nigalnā
Uzbekistäan : yutmoq (uz), yutinmoq (uz)
Wallonïi : avaler (wa), houmer (wa) (Entire crude egg)
Wigur : يۇتماق (ug)
Yiddish : שלינגען (yi)
Zâmani : schlucken (de)
Zaponëe : 嚥下する (ja) えんげする, enge suru, 飲み込む (ja) のみこむ, nomikomu
Zavanëe : ulu (jv), leg (jv)
Zazaki : ro'qulotnaene (zza)
Zeorzïi : ყლაპავს (ka), ყლაპვა (ka)
Zhuang : ndwnj (za), gyan (za)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine