Erohusat artihkkala «Luomi» veršuvnnaid gaskkas
Sisdoallu sihkkojuvvon Sisdoallu lasihuvvon
gd |
leat meahccemuorjjit |
||
| Gurgadas 2: | Gurgadas 2: | ||
[[Fiila:Moltebeere_Bluete.JPG|200px|thumb|right|Luopmána rásit liđđot.]] |
[[Fiila:Moltebeere_Bluete.JPG|200px|thumb|right|Luopmána rásit liđđot.]] |
||
'''Luomi'''<ref name="Šaddonamahusat">{{Girjegáldu | Čálli= Aikio, Samuli | Namma = Šaddonamahusat | Jahki = 2005 | Bihttá = 4. Šáddonamahusat: systemáhtalaš logahallan | Olggosaddinbáiki = Ohcejohka | Olggosaddi = ČálliidLágádus | www = http://www.calliidlagadus.org/web/index.php?sladja=48&vuolitsladja=53 | www-deaksta = Šáddonamahusat: systemáhtalaš logahallan | Lohkanbeaivvi = 25.09.2016}}</ref> dahjege '''láttat'''<ref name="Šaddonamahusat"/> (Rubus chamaemorus) lea [[váđotmuorjjit|váđotmurjjiid]] čerdii gullevaš [[šaddu]]. Luopmániin gohččoduvvojit maid šattu gollefiskes murjjiid. Luopmánat leat [[meahccemuorjjit]], mat šaddet erenomážit [[jeaggi|jekkiin]]. Luopmánis lea vilges [[lieđđi]]. Álggus muorjjit leat ruoksadat, muhto go muorji láddá de dat fiskkoda. Luopmániidda lea dehálaš lieđđunáigge ahte garra arvvit ja biekkat eai časke eret lasttaid šattus. |
'''Luomi'''<ref name="Šaddonamahusat">{{Girjegáldu | Čálli= Aikio, Samuli | Namma = Šaddonamahusat | Jahki = 2005 | Bihttá = 4. Šáddonamahusat: systemáhtalaš logahallan | Olggosaddinbáiki = Ohcejohka | Olggosaddi = ČálliidLágádus | www = http://www.calliidlagadus.org/web/index.php?sladja=48&vuolitsladja=53 | www-deaksta = Šáddonamahusat: systemáhtalaš logahallan | Lohkanbeaivvi = 25.09.2016}}</ref> dahjege '''láttat'''<ref name="Šaddonamahusat"/> (Rubus chamaemorus) lea [[váđotmuorjjit|váđotmurjjiid]] čerdii gullevaš [[šaddu]]. Luopmániin gohččoduvvojit maid šattu gollefiskes murjjiid. Luopmánat leat [[meahccemuorji|meahccemuorjjit]], mat šaddet erenomážit [[jeaggi|jekkiin]]. Luopmánis lea vilges [[lieđđi]]. Álggus muorjjit leat ruoksadat, muhto go muorji láddá de dat fiskkoda. Luopmániidda lea dehálaš lieđđunáigge ahte garra arvvit ja biekkat eai časke eret lasttaid šattus. |
||
== Luomejahki== |
== Luomejahki== |
||
Veršuvdna čakčamánnu 25 b. 2016 dii. 12.27
Luomi[1] dahjege láttat[1] (Rubus chamaemorus) lea váđotmurjjiid čerdii gullevaš šaddu. Luopmániin gohččoduvvojit maid šattu gollefiskes murjjiid. Luopmánat leat meahccemuorjjit, mat šaddet erenomážit jekkiin. Luopmánis lea vilges lieđđi. Álggus muorjjit leat ruoksadat, muhto go muorji láddá de dat fiskkoda. Luopmániidda lea dehálaš lieđđunáigge ahte garra arvvit ja biekkat eai časke eret lasttaid šattus.
Luomejahki
Ollu sámiide lea lubmen ealáhussan ja olusat čuvvot makkár luomejahki áin šaddá. Olbmot jurddašit ahte šaddá hui buorre luomejahki go jeakkit leat vielgadin. Dan ii dieđe ovdal go luomi čatná čurohin, dalle easka oaidná šaddá go luomejahki vái ii.
Luomi eará sámegillii
| sámegiella | luomi |
|---|---|
| lullisámegillii | laadtege[2] |
| bihtánsámegillii | láddak[3] |
| anárašgillii | lyeme[4][5] |
| nuortalašgillii | lueʹm[6][7] |
Gáldut
- ↑ a á Aikio, Samuli: "4. Šáddonamahusat: systemáhtalaš logahallan", Šaddonamahusat. Ohcejohka: ČálliidLágádus, 2005. Šáddonamahusat: systemáhtalaš logahallan (referánsabeaivi 25.09.2016).
- ↑ Bergsland, Knut ja Magga, Lajla Mattson: Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja - Sydsamisk-norsk ordbok, s. 164. [Indre Billefjord]: Idut, 1993. 82-7601-010-5. (vejolaš lohkat e-girjji dušše Norggas) Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja - Sydsamisk-norsk ordbok (referánsabeaivi 22.09.2016). (lullisámegillii) ja (dárogillii)
- ↑ Molte 2007-2010: Giellatekno - Sami Language Technology Norsk bokmål-Pitesamisk ordbok. Čujuhuvvon 22.09.2016. (dárogillii) ja (bihtánsámegillii)
- ↑ Olthuis, Marja-Liisa: Sämikielâ sänikirje: suomâ - säämi, s. 132. Sämitigge, . (anárašgillii) ja (suomagillii)
- ↑ Morottaja, Matti: Oopâ saanijd, s. 5, 46. Jyväskylä: Sämitigge, 2000. 978-952-441-319-0. (anárašgillii) ja (suomagillii)
- ↑ Hilla: Neahttadigisánit. Čujuhuvvon 25.09.2016. (suomagillii) ja (nuortalašgillii)
- ↑ Mänty, Sirpa ja Fofonoff, Katri: Mattu saaʹnid, s. 5, 46. Jyväskylä: Sääʹmtʹeǧǧ, 2003. 978-952-441-206-3. (nuortalašgillii)
