Erohusat artihkkala «Goikeguolli» veršuvnnaid gaskkas
Sisdoallu sihkkojuvvon Sisdoallu lasihuvvon
tabealla |
|||
| Gurgadas 14: | Gurgadas 14: | ||
! scope="col" | sámegiella !! scope="col" | guoikeguolli |
! scope="col" | sámegiella !! scope="col" | guoikeguolli |
||
|- |
|- |
||
! scope="row" | [[Lullisámegiella|lullisámegillii]] |
|||
| gejhkie-guelie<ref name="syd">{{Girjegáldu | Čálli= [[Knut Bergsland|Bergsland, Knut]] ja [[Lajla Mattson Magga|Magga, Lajla Mattson]] | Namma = Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja - Sydsamisk-norsk ordbok| Jahki = 1993 | Siidu = 98 | Olggosaddinbáiki = <nowiki>[</nowiki>Indre Billefjord<nowiki>]</nowiki> | Olggosaddi = [[Idut]] | Dovdolohku = 82-7601-010-5 | www = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008061204082 (vejolaš lohkat e-girjji dušše Norggas) | www-deaksta = Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja - Sydsamisk-norsk ordbok | Lohkanbeaivvi = 22.09.2016 | G = {{sma}} ja {{no}}}}</ref> |
|||
| <sátni lullisámegillii> |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" | [[Ubmisámegiella|ubmisámegillii]] |
<!--! scope="row" | [[Ubmisámegiella|ubmisámegillii]] |
||
| <sátni ubmisámegillii> |
| <sátni ubmisámegillii> |
||
|- |
|- |
||
| Gurgadas 31: | Gurgadas 31: | ||
|- |
|- |
||
! scope="row" | [[Nuortalašgiella|nuortalašgillii]] |
! scope="row" | [[Nuortalašgiella|nuortalašgillii]] |
||
| kåʹšǩǩkueʹll<ref>{{Neahttagáldu | čálli = | namma = Kapakala | čujuhus = http://saan.oahpa.no/detail/fin/sms/kapakala.html?no_compounds=true&lemma_match=true&e_node=-8447664318366593971 | beaivemearri = | olggosaddi = Neahttadigisánit | čujuhuvvon = 20.09.2016 | giella = {{fi}} ja {{sms}}}}</ref> |
| kåʹšǩǩkueʹll<ref>{{Neahttagáldu | čálli = | namma = Kapakala | čujuhus = http://saan.oahpa.no/detail/fin/sms/kapakala.html?no_compounds=true&lemma_match=true&e_node=-8447664318366593971 | beaivemearri = | olggosaddi = Neahttadigisánit | čujuhuvvon = 20.09.2016 | giella = {{fi}} ja {{sms}}}}</ref> <ref name="Mattu">{{Girjegáldu | Čálli= Mänty, Sirpa ja [[Katri Fofonoff|Fofonoff, Katri]] | Namma = Mattu saaʹnid | Jahki = 2003 | Siidu = 51 | Olggosaddinbáiki = Jyväskylä | Olggosaddi = Sääʹmtʹeǧǧ | Dovdolohku = 978-952-441-206-3 | Lohkanbeaivvi = 22.09.2016 | G = {{sms}}}}</ref> |
||
<!--|- |
<!--|- |
||
! scope="row" | [[Áhkkilsámegiella|áhkkilsámegillii]] |
! scope="row" | [[Áhkkilsámegiella|áhkkilsámegillii]] |
||
Veršuvdna čakčamánnu 22 b. 2016 dii. 19.21
Goikeguolli lea áibmogoikaduvvon ja guoira guolli, dan ii leat sáltejuvvon[1]. Goikegulliide geavahuvvo eanaš dorski, muhto maid eará dorskeguolit, ovd. sáidi, diksu ja lággu[1]. Dasa lassin goikaduvvojit hávga[2].
Historjá
Ovdalaš áiggi go eai lean galbmaskábet guliid goikadeapmi lei árbevirolaš vuohki seailluhit daid hui guhká. Goikeguolli lei leamaš maid gávpegálvun.
Goikeguolli eará sámegillii
| sámegiella | guoikeguolli |
|---|---|
| lullisámegillii | gejhkie-guelie[3] |
| anárašgillii | koškee[4], koškekyeli[5] |
| nuortalašgillii | kåʹšǩǩkueʹll[6] [7] |
Geahča maid
Gáldut
- ↑ a á Hætta, Inga Laila ja Hætta Skarvik, Inga: "Biebmogálvvut", Ruoktumet, s. 149. Kárášjohka: Davvi Girji, 1996. 82-7374-302-0.
- ↑ Goikehávga: Suoma Sámediggi. Čujuhuvvon 20.09.2016.
- ↑ Bergsland, Knut ja Magga, Lajla Mattson: Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja - Sydsamisk-norsk ordbok, s. 98. [Indre Billefjord]: Idut, 1993. 82-7601-010-5. (vejolaš lohkat e-girjji dušše Norggas) Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja - Sydsamisk-norsk ordbok (referánsabeaivi 22.09.2016). (lullisámegillii) ja (dárogillii)
- ↑ Olthuis, Marja-Liisa: Sämikielâ sänikirje: suomâ - säämi, s. 80. Sämitigge, . (anárašgillii) ja (suomagillii)
- ↑ Kytölä, Ritva. Purrâmâšärbivyehi 2006: Sámi musea Siida ja Anarâškielâ servi. Čujuhuvvon 20.09.2016. (anárašgillii)
- ↑ Kapakala: Neahttadigisánit. Čujuhuvvon 20.09.2016. (suomagillii) ja (nuortalašgillii)
- ↑ Mänty, Sirpa ja Fofonoff, Katri: Mattu saaʹnid, s. 51. Jyväskylä: Sääʹmtʹeǧǧ, 2003. 978-952-441-206-3. (nuortalašgillii)