PNNu

Salude Paninu, iscusa·mi si ti lu pedo como (lu cherio fàghere dae cando as iscritu su Fueddàriu informàticu, ma mi nde so ismentigadu), ma pro "mouse" non diat èssere mègius a impreare "puntadore", comente tèrmine? E "fritza de su puntadore" pro sa chi aparit in s'ischermu. Sunt tèrmines giai impreados meda in tradutziones de aplicatziones informàticas finas a como, e mi parent chi diant èssere prus atzetados.--L2212 (talk) 09:54, 9 Mar 2020 (CET)Reply

Ah, bidu chi bi so, che a sinònimu de Digitalizadore / Digitalizadori pro Scanner si diat pòdere pònnere fintzas "Iscansidore". Fintzas cussu l'apo bidu in carchi logu--L2212 (talk) 10:01, 9 Mar 2020 (CET)Reply

Saludi, L2212. Duncas, deu candu fueddu nau "ratu", poita ca "sòrighe" no ddu impreu mancu po s'animali e "topi" fait arriri! In sa furriadura in sardu de su navigadore Vivaldi su fueddu scioberau est "sòrighe" e non mi benint in conca atrus esèmpius immou. Tui innui dd'as biu "puntadore"? Chena duda, si su fueddu est su prus impreau podeus cambiai sa pàgina e lassai sòrighe che re-diretzioni. Podeus fai pagu pagu circa e biri cali est su prus comunu. Ddoi at unus cantus programmas in sardi in dii de oi. Po cantu pertocat su "Scanner", "Iscansidore" andat beni etotu. Non m'arregordu immou chi "digitalizadore" est stètiu giai impreau in calincuna furriadura, ma mi parrit de dd'ai biu. Gràtzias po s'arraxonu! --Paninu (talk) 13:50, 9 Mar 2020 (CET)Reply

Salude Paninu, apo pompiadu unu pagu in sas memòrias de tradutzione chi tèngio e probabilmente tenes resone tue, mi so isballiadu. Paret chi su tèrmine prus impreadu siat "sòrighe". A mie mi pariat unu pagu istranu (probabilmente ca est su chi deo impreo pro s'animale, "ratu" inoghe l'impreamus de mancu), ma de seguru est petzi una chistione de nos abituare, ca de sòlitu sighimus a sa manera italiana impreende s'inglesu. In cada manera si nd'agato àteros t'apo a fàghere ischire.--L2212 (talk) 17:16, 14 Mar 2020 (CET)Reply

Hello PNNu,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (talk) 20:53, 25 Cab 2020 (CEST)Reply

Buona sera, Anzitutto spero che ti vada tutto bene e ti desidero molti auguri per 2021 e sopratutto molta salute a tutti. Sono Claudi Balaguer (Uauàriu:Capsot) e sto cercando diversi wikipedisti che possano fare un piccolo video (15 secondi) in sardo (presentandosi per esempio, con anche delle cose del tuo paese se fosse possibile) e finire con "Bon aniversari" e/o "Per molts anys" per celebrare il 20 compleanno della Viquipèdia catalana con moltissime altre lingue. Mi piacerebbe di potere contare con diversi wikipedisti sardi per fare conoscere meglio la vostra lingua e il vostro paese ai catalani. Spero che il mio italiano non era troppo diffetoso e che si possa capire tutto. Buona settimana. Spero di potere contare con voi! Claudi/Capsot (talk) 20:16, 8 Fre 2021 (CET)Reply

Hola [@ Capsot] y feliz año nuevo a ti también. Te agradezco por pensar en los Wikipedianos sardos y espero que alguién partecipe. Personalmente, no me siento cómodo frente a una cámara de vídeo y casi nunca tomo parte a este tipo de proyectos. --Paninu (talk) 23:11, 14 Fre 2021 (CET)Reply

Mi sarebbe piaciuto. Grazie! Buona settimana! Capsot/Capsot (talk) 19:26, 25 Fre 2021 (CET)Reply

Salude PNNu, gràtzias pro s'avisu. L'apo ripristinada como.--L2212 (talk) 13:10, 14 Std 2021 (CET)Reply

L'apo atzapada, fiat sa de Eddie Holman. Gràtzias torra.--L2212 (talk) 17:18, 15 Std 2021 (CET)Reply

Buon giorno. Non sono riuscita a portare a termine la pratica dell'uscita da Incubator del progetto wiki in sassarese. Il comitato non ha risposto e si è limitato ad archiviare la richiesta dopo 31 giorni. A febbraio abbiamo avuto solamente 3 utenti validi e ne servono almeno altri tre (con almeno 12 edit) per la data del 28 febbraio 2022. Dovrebbero ripetere gli edit anche a marzo, per essere più sicuri. Per wiki-fratellanza, visto che alle vostre pagine degli anni manca il template, potrei farlo io ed iniziare a metterlo dagli anni del '700 in poi. Sono riuscita a crearlo qui, [1], dove ho fatto solamente le voci di 5 anni. Naturalmente ho bisogno della traduzione in sardo del testo che utilizzo, aggiungendo magari in cima il capitolo Avvenimenti. Grazie della pazienza.--Fausta Samaritani (talk) 08:25, 22 Fre 2022 (CET)Reply

Salve, @Fausta Samaritani,

grazie per gli aggiornamenti e, come sempre, per la collaborazione. Forse per portare un po' di utenti alla wiki sassarese si può fare un appello qui e qui. Per quanto riguarda il template anni, tutto ciò che va cambiato al testo che stai usando è la desinenza dei plurali: nùmeros romanos, dato che i template sono generalmente in LSC, anche se personalmente non avrei nulla in contrario a prepararli con un flag per permetterne la doppia grafia. Ci sono poi due correzioni che valgono per tutte le varianti, anche quella campidanese: a sèculu va aggiunto l'accento sulla e; un'annu va apostrofato, perché in sardo gli articoli determinativi singolari sono unu e una, quindi al contrario dell'italiano un va apostrofato anche di fronte a sostantivi maschili. Per "avvenimenti" stiamo usando il termine "acuntessimentos" (in grafia campidanese acuntessimentus). Vedi 2020, 2021 e 2022 su cui ho lavorato personalmente. --PNNu (talk) 08:29, 23 Fre 2022 (CET)Reply

Non adopero da anni facebook e non ho più la pass. Ci perdevo troppo tempo. Ho messo il template agli anni fatti del '700. Bisogna creare le categorie anni del XVIII secolo e XVIII secolo e sostituire anni del XVIII secolo nelle pagine degli anni del '700 che hanno la categoria anni. Quando avrete aggiornato le categorie, potete fare gli anni mancanti del '700 e io passerò a mettere il template. Finiti gli anni del '700 si passa all'800, poi al '900 e al 2000. Se poi si fanno anche le voci dei giorni dell'anno sono altre 365/366 nuove pagine. Ma qui è necessario predisporre 12 template, uno per ogni mese (me ne posso occupare io). Alla fine dei giochi, se si parte dall'inizio degli anni di Cristo, si arriva facilmente alle 10.000 voci che servono per 'scattare in graduatoria' per voci fatte. Vi aspetto sul progetto in sassarese. Buona serata.--Fausta Samaritani (talk) 18:25, 23 Fre 2022 (CET)Reply

Salve di nuovo e grazie per l'aiuto col template. Categorizzare meglio gli anni non credo sarà un problema. Quanto alle nuove pagine, ho qualche riserva: prima o poi andranno fatte, non c'è dubbio, ma andrebbero anche riempite. Io personalmente potrò contribuire man mano che riempio le pagine degli anni con i nuovi avvenimenti, ma in generale è un lavoro immane e temo l'immagine che darebbe una Wikipedia con più di 10000 voci di cui la maggior parte vuote. Attorno a questa wikipedia girano già una marea di pregiudizi (alcuni dei quali si contraddicono a vicenda), non vorrei che subisse il colpo di grazia. Magari è solo una paranoia mia, quindi vorrei sentire anche il parere degli unici altri due utenti che contribuiscono con costanza, Mattafalluga e L2212. --PNNu (talk) 18:26, 24 Fre 2022 (CET)Reply

Salve a tutti. Onestamente anche io avrei dei dubbi a riguardo, gli stessi di @PNNu. Una cosa è avere qualche articolo vuoto o semi-vuoto (che comunque decisamente non mancano, sfortunatamente), un'altra sarebbe crearne a centinaia portandoli ad essere una percentuale rilevante della Wikipedia sarda. Non mi sembra che sia il caso, soprattutto perché non vedo l'urgenza di arrivare alle 10'000 pagine in questo modo. La posizione in graduatoria non la considero una cosa particolarmente rilevante. Preferisco utilizzare il tempo che ho a disposizione per contribuire a questo progetto (che purtroppo in questi ultimi giorni non è stato molto) in altra maniera. L2212 (talk) 22:11, 26 Fre 2022 (CET)Reply

Buon giorno. Non mi sono spiegata bene. L'amministratore che gestisce il Comitato di revisione è sud-coreano e comprende a stento l'italiano. La sua valutazione su chi può uscire da Incubator e su chi invece deve restarci, si basa su numeri e lineette, qui [2]

Nell'ultima parte del grafico è ben visibile l'aumento, a partire da fine agosto 2021, quando ho iniziato ad editare. Gli utenti che hanno una linea che cancella il loro nome sono utenti che non hanno raggiunto i dieci edit, in quel dato mese. Quando superano questo scoglio, il loro nome, in quel mese, perde la lineetta e nella casella degli 'utenti attivi validi', di quel dato mese, si aggiunge una stanghetta verticale. Poiché negli ultimi mesi del 2021 eravamo arrivati a toccare 6 stanghette, cioè 6 utenti attivi, è partita la richiesta di uscire da Incubator. Non sapevo, me meschina, che in quei mesi girava un utente, bandito da wikimedia, che riappariva sotto altro nome e che veniva nuovamente bandito: quindi alcuni 'utenti validi' che il prospetto in sassarese aveva registrato, erano in realtà 'falsi utenti attivi' e non contavano. Quindi la richiesta era stata respinta con quella motivazione.

A dicembre c'erano 5 'utenti attivi reali' e a gennaio ce ne erano 3, quindi è partita, il 19 gennaio, una nuova richiesta di uscire da Incubator (c'erano all'attivo ben 1.172 voci reali fatte). A questa nuova richiesta non hanno risposto e dopo 31 giorni il bot ha archiviato la domanda. Ora abbiamo 5 'utenti utili attivi' a dicembre, 3 a gennaio e 3 a febbraio. Chiedo quindi 12 edit mensili, da parte di 3 o 4 altri utenti, per avere un modestissimo margine. Mi hai segnalato che la parola avvenimènti è sbagliata. Purtroppo l'ho trovata così e ora è riprodotta sulle 365 pagine dei giorni dell'anno. Quindi, sarebbe sufficiente trovare tre o quattro vostri utenti che durante il mese di febbraio modifichino, ognuno le voci dei giorni di un mese e che ripetano la piccolissima modifica nei primi di marzo, per arrivare a 6 o 7 'utenti utili' a febbraio e arrivarci anche a marzo. Non mi sembra di chiedere troppo. Un saluto.--Fausta Samaritani (talk) 14:27, 24 Fre 2022 (CET)Reply

Salve, Fausta Samaritani. Ti eri spiegata bene e capisco il problema. Senza dubbio non chiedi tanto. Nel mio piccolo sto dando una mano, ma di più non posso fare. Non posso nemmeno sperare di portare utenti nuovi, primo perché non conosco personalmente nessuno che parli sassarese, secondo perché non mi è mai riuscito di portare qualcuno nemmeno qui - evidentemente il carisma non è fra i miei punti di forza.
Quanto ad "avvenimenti", attenzione: è errato in sardo, ma il sassarese non è una variante del sardo, quindi potrebbe essere corretto. Sassarese e gallurese sono considerati idiomi sardo-corsi ed hanno lessico e grammatica differenti, che io purtroppo non conosco.--PNNu (talk) 18:10, 24 Fre 2022 (CET)Reply

Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in sardo?

Grazie --Caro de Segeda (cuntierra) 08:09, 6 Làm 2023 (CEST)Reply

Salve, @Caro de Segeda.

Ecco qui:

Sa limba franca noa ("elefen") est una limba progetada pro èssere simpre a beru, regulare e discansosa de imparare pro is comunicatziones internatzionales. Tenet unos cantos piessìnnios:

1. Tenet unu nùmeru limitadu de fonemas. Sonat che s'italianu o s'ispanniolu.

2. Est iscrita segundu sa fonètica. Perunu pipiu depet pèrdere annos medas a istudiare is etzetziones.

3. Tenet una grammàtica simpre meda e regulare, che is crèolos de su mundu.

4. Tenet unu grupu limitadu e regulare de afissos produtivos pro creare faeddos noos.

5. Tenet règulas bene definidas pro s'òrdine de is faeddos, che limbas majores medas.

6. Tenet una lista de faeddos fundados in is limbas romanzas modernas. Custas limbas sunt comunes e influentes e ant contribuidu a sa parte manna de is faeddos inglesos.

7. Est progetada pro atzetare in manera naturale is faeddos tècnicos dae su latinu e su gregu, comunos in su mundu.

8. Est progetada pro pàrrere "naturale" a is chi cumprendent is limbas romanzas, ma no est prus pagu sintzilla mancu pro is àteros.

Isperemus chi s'elfen ti pragat! PNNu (cuntierra) 08:36, 6 Làm 2023 (CEST)Reply

Grazie mille. Caro de Segeda (cuntierra) 08:37, 6 Làm 2023 (CEST)Reply

Come si direbbe "Introduzione in sardo"? Caro de Segeda (cuntierra) 08:39, 6 Làm 2023 (CEST)Reply

Istèrrida in sardu / Presentada in sardu / Introduida in sardu

Puoi scegliere una delle tre -- PNNu (cuntierra) 08:43, 6 Làm 2023 (CEST)Reply

Grazie. Caro de Segeda (cuntierra) 22:38, 6 Làm 2023 (CEST)Reply

Hello.

Can you create the article it:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Sardinian Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (cuntierra) 20:34, 13 Làm 2023 (CEST)Reply

Hello, Multituberculata. Done as Lagu Laacher. May I ask you, just out of curiosity, why it was important for you? --PNNu (cuntierra) 23:51, 13 Làm 2023 (CEST)Reply

Thank you very much for the new article! I am interested in volcanoes, and I thought this volcano as interesting, because of its past violent activity. When one thinks of volcanoes in Europe, they are usually the active ones in Italy or Santorini in Greece. That Germany, mainland France and mainland Spain have dormant volcanoes, are unknown. Multituberculata (cuntierra) 07:00, 14 Làm 2023 (CEST)Reply