[go: up one dir, main page]

629. osparna
Strong's Concordance
osparna: thoroughly, with (all) diligence
Original Word: אָסְפַּרְנָא
Part of Speech: Adverb
Transliteration: osparna
Phonetic Spelling: (os-par-naw')
Short Definition: diligence
Brown-Driver-Briggs
אָסְמַּרְנָא adverb thoroughly, RV with (all) diligence (Zend asp§re, asperenõ, Persian sipar£, asper£, all complete, Castell [1669], Thes HaugJBW 1853, 154 LagSemitic i. 48 AndrMarti, Gl. 53* ScheftMGWJ 1903, 415 (correcting Arisches im AT. 73 f.)); — Ezra 5:8 ׳א מִתְעַבְדָא, Ezra 6:8,12,13; Ezra 7:17,21,26 (compare Old Aramaic אספרן, on a weight,complete, correct: Lab223, Cooke193).

Strong's Exhaustive Concordance
fast, forthwith, speedily

(Aramaic) of Persian derivation; diligently -- fast, forthwith, speed(-ily).

Forms and Transliterations
אָסְפַּ֕רְנָא אָסְפַּ֖רְנָא אָסְפַּ֗רְנָא אָסְפַּ֥רְנָא אָסְפַּ֨רְנָא אספרנא ’ā·sə·par·nā ’āsəparnā aseParna
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Strong's Hebrew 629
7 Occurrences


’ā·sə·par·nā — 7 Occ.

Ezra 5:8
HEB: וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח
NAS: is going on with great care and is succeeding
KJV: goeth fast on, and prospereth
INT: work and this great is going succeeding

Ezra 6:8
HEB: עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה אָסְפַּ֗רְנָא נִפְקְתָ֛א תֶּהֱוֵ֧א
NAS: of God: the full cost
KJV: the river, forthwith expenses
INT: beyond the River the full cost be

Ezra 6:12
HEB: שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ
NAS: let [it] be carried out with all diligence!
KJV: a decree; let it be done with speed.
INT: have issued decree all let be carried

Ezra 6:13
HEB: מַלְכָּ֛א כְּנֵ֖מָא אָסְפַּ֥רְנָא עֲבַֽדוּ׃
NAS: carried out [the decree] with all diligence, just
KJV: so they did speedily.
INT: King so all carried

Ezra 7:17
HEB: קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א
NAS: therefore, you shall diligently buy
KJV: thou mayest buy speedily with this
INT: with this shall diligently buy money

Ezra 7:21
HEB: אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃
NAS: of you, it shall be done diligently,
KJV: of you, it be done speedily,
INT: of the God of heaven diligently shall be done

Ezra 7:26
HEB: דִּ֣י מַלְכָּ֔א אָסְפַּ֕רְנָא דִּינָ֕ה לֶהֱוֵ֥א
NAS: be executed upon him strictly, whether
KJV: be executed speedily upon him, whether
INT: forasmuch of the king strictly judgment become

7 Occurrences

628
Top of Page
Top of Page