tato

Наречие, неизменяемое.

Корень: -ta-; суффикс: -to.

1. отсюда, от этого ◆ Diso disaṃ yaṃ taṃ kayirā, verī vā pana verinaṃ; Micchāpaṇihitaṃ cittaṃ, pāpiyo naṃ tato kare. — Что бы ни сделал враг врагу или же ненавистник ненавистнику, ложно направленная мысль может сделать еще худшее. ◆ Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ malaṃ; — Но грязнее всего грязь невежества, худшая грязь. ◆ Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, sittā te lahumessati; Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi. — О бхикшу! Опорожни этот корабль; опорожненный тобой, он будет легко двигаться. Уничтожив страсть и ненависть, ты достигнешь нирваны.
2. тогда ◆ Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati. — Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении. Тогда, исполненный радости, он положит конец страданию.
3. там ◆ Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo, yadā nisedho manaso piyehi. Yato yato hiṃsamano nivattati, tato tato sammatimeva dukkhaṃ. — Для брахмана нет ничего выше, чем удерживать свой ум от приятного. Где исчезает желание уничтожать, там прекращается страдание.

1. ito, yato

Происходит от ??

• tato tato

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

ta-to

Существительное, мужской род.

• МФА: ед. ч. [ˈt̪at̪o], мн. ч. [-]

  Пример произношения

1. папа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. tatko, tatuś

От ??

Местоимение, указательное.

1. та, эта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. ta, tamta, tahle

1. —

1. —

1. —

Происходит от ??