ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3f' по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «за́ руку», «на́ руку», «о́б руку», «по́д руку», «за́ руки», «на́ руки», «о́б руки», «по́д руки» ударение может падать на предлог; слово «рука» при этом превращается в клитику.

Корень: -рук-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

 

 

 

 

1. анат. верхняя конечность приматов, в том числе человека ◆ Если взглянуть под кровать, то увидишь куклу с отломанной рукой и барабан, а за нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка без крышки и сломанный паяц. А. П. Чехов, «Гриша», 1886 г. ◆ Сильная рука его, охваченная белоснежной манжетой с малахитовой запонкой, уперлась локтем в стол. А. А. Проханов, «Господин Гексоген», 2001 г. [НКРЯ] ◆ Его правая рука висела плетью, а левая сжимала знакомое по прошлой встрече ружьё. Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]
2. часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев ◆ Рука в кармане сжимает крепче рукоятку револьвера, который, как оказалось впоследствии… не действовал. А. И. Деникин, «Очерки русской смуты. Том II. Борьба генерала Корнилова», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Из двери высунулась вдруг какая-то кривая рука в лохматой варежке и кинула вниз банку сгущёнки. Ю. И. Коваль, «Лабаз», 1972 г. [НКРЯ]
3. верхняя конечность человека как орудие деятельности ◆ Умелые руки. ◆ Сделать своими руками.
4. разг. протез руки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. техн. то же, что манипулятор ◆ Аппарат оснащён телескопической рукой.
6. перен. почерк, неповторимый творческий стиль ◆ Сразу видна рука мастера.
7. перен. власть, сила, могущество ◆ Карающая рука закона. ◆ Жёсткость позиции арабских стран на переговорах вновь растёт, в чём чувствуется рука Москвы.
8. перен. влиятельные связи ◆ У неё есть рука в министерстве.
9. карт. в некоторых настольных играх: очередь хода ◆ На второй руке я бы такой мизер не заказал.
10. перен. размах, сила ◆ Да ведь что ж этот бал! только, чай, слава, что бал. // Нет, брат, бал будет на всю руку. По целковому жертвуют и больше. Н. В. Гоголь, «Лакейская»
11. зоол. конечность головоногого моллюска ◆ Кальмар обхватил голову кашалота длинными руками.
12. сторона, бок (только в косвенных падежах с предлогом и определением «правая», «левая» и т. п.) ◆ По правую руку от сарая стоит хлев. ◆ По обе руки от перекрёстка стояли деревья.
13. перен. согласие на замужество ◆ Являлись и другие претенденты на руку сестрицы. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина»
14. перен. мн. ч. работники, люди, выполняющие какую-либо работу ◆ Пришлось даже отложить несрочные операции, потому что не хватало рук на приёме. В. А. Каверин, «Два капитана»
15. карт. набор карт игрока ◆ Комбинации покера или так называемые руки — наборы нескольких карт, в сумме имеющих больший потенциал, чем по отдельности. ◆ После того как игрок и крупье прекращают набор карт, их руки сравниваются.

1. —
2. кисть
3. устар. длань
4. протез
5. манипулятор
6. частичн.: почерк

1. —
2. —
3. —
4. —

1. конечность, часть тела
2. —
3. —
4. устройство
5. стиль, индивидуальность
6. —
7. связь, отношение
8. очерёдность

1. —

1. тело, организм

1. плечо, предплечье, кисть, локоть, запястье
2. палец

От др.-русск. рука , от праслав.

• rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр.
• wronkeh₂ , из *wrenk- «собирать».

• глаза боятся, а руки делают
• глаза завидущие, руки загребущие
• лучше синица в руках, чем журавль в небе
• последняя рука хуже дурака
• рука руку моет
  • рука руку моет, вор вора кроет
• своя рука — владыка
• языком болтай, а рукам волю не давай
  • языком хоть жопу лижи, а рукам волю не давай

• кару, Куар, кура, Кура, раку, Урак, урка

• Помыкалова Т. Е. Языковые преобразования лексемы рука во фразеологизмах генитивной модели // Слово в системных отношениях на разных уровнях языка. Сб. науч. тр. – Свердловск: Изд-во Свердловского пед. ин-та, 1987. – С. 75-82.
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.
• Брыкина М. М. Идентификация посессивных связей для имён, обозначающих части тела, в русском языке Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. // Материалы конференции «Диалог-2007» .

ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -рук-; окончание: -а.

• МФА: [rʊˈka]

  Пример произношения

1. рука (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

От праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

• з першых рук
• рукой падаць
• рукой дастаць
• узяць сябе ў рукі
• прасіць рукі
• ад рукі
• цяжка рука
• цяжкі на руку
• рукі адрабіць
• рукі кароткія
• рукі не даходзяць
• рук не прайсці
• рук не прамінуць
• руку застраміць
• дзіравыя рукі
• мець доўгія рукі

ру́-ка (ruka)

Существительное, женский род.

Корень: --.

• МФА: [ˈrǔːka]

  Пример произношения

1. рука (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Происходит от праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ру-ка́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3f' по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рук-; окончание: -а.

• МФА: ед. ч. [rʊˈkɑ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈruke]

1. рука (аналогично русскому слову) ◆ Я можу писати обома руками. — Я могу писать обеими руками. ◆ Попросити руки дівчини. — Попросить руку девушки. ◆ І коли права рука твоя блазнить тебе, відотни її, й кинь од себе; більша бо користь тобі, щоб один із членів твоїх згинув, а не все тїло твоє вкинуто в пекло. — И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну. «Евангелие от Матфея», 5:30 // «Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя»

От праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

• взяти себе в руки
• як рукою зняло
• руки опускаються
• розв'язати комусь руки
• купувати з перших рук
• невідповідні руки
• просити руки
• бути правою рукою
• золота рука / золоті руки
• бруднити руки
• братися за руки
• руки в боки
• рука руку миє
• умити руки
• скрутити руки
• скрутити по руках і ногах