Слово дня 17 августа 2009.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	куплю́	купи́л купи́ла	—
Ты	ку́пишь	купи́л купи́ла	купи́
Он Она Оно	ку́пит	купи́л купи́ла купи́ло	—
Мы	ку́пим	купи́ли	ку́пим ку́пимте
Вы	ку́пите	купи́ли	купи́те
Они	ку́пят	купи́ли	—
Пр. действ. прош.	купи́вший
Деепр. прош.	купи́в, купи́вши
Пр. страд. прош.	ку́пленный

ку-пи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида — покупать.

Корень: -куп-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [kʊˈpʲitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности ◆ Не могу ли я, голубчик, купить у вас четвертей пять овса? А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885 г. ◆ На другой день Ленора, получив тройной сбор за бенефис, купила у вдовы портного хорошенький домик с огородом, приносящим пользу и удовольствие. Тэффи, «Страшный прыжок»
разг. то же, что подкупить: взяткой привлечь на свою сторону, подчинить своему влиянию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. обмануть, разыграть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
карт. получить по правилам игры в дополнение к своим картам; взять в прикупе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

приобрести; частичн.: выменять
подкупить

Антонимы

конверсив: продать
конверсив: продаться

Гиперонимы

Гипонимы

выкупить, докупить, закупить, прикупить; разг.: прибарахлиться
-

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: покупочка, купчик пр. существительные: купля, купец, купчиха, купечество, покупка, покупатель, покупательница прилагательные: покупной, покупательный, покупательский, купеческий глаголы: купиться, подкупить, выкупить, докупить, закупить, прикупить, раскупить; покупать, напокупаться, допокупаться; подкупать ; выкупать, докупать, закупать, закупиться

Список всех слов с корнем -куп-/-купл- [Тихонов, 2003]
уменьш.-ласк. формы: покупочка существительные: выкуп, выкупное, выкупщик, выкупщица, докупка, закуп, закупание, закупка, закупщик, закупщица, искупитель, искупительница, искупление, искупленье, купило, куплево, купля, купчая, неискупимость, неподкупность, окуп, окупаемость, откуп, откупщик, откупщица, перекуп, перекупание, перекупка, перекупщик, перекупщица, подкуп, подкупание, подкупка, подкупность, подкупщик, покупание, покупатель, покупательница, покупка, покупщик, покупщица, прикуп, прикупка, скуп, скупка, скупщик, скупщица; купля-продажа, новокупка, самоокупаемость, святокупец, святокупство, хлебозакупки прилагательные: выкупной, закупной, закупочный, искупительный, купчий, неискупимый, неподкупный, окупчивый, откупной, перекупной, подкупающий, подкупно́й, подкупный, покупательный, покупательский, покупной, покупочный, прикупной, скупной, скупочный, скупщицкий, скупщический; новокупленный, хлебозакупочный глаголы: выкупа́ть(ся), выкупить(ся), докупать^I(ся^I), докупить(ся), допокупаться, закупать^I(ся^I), закупить(ся), искупать^I(ся^II), искупить(ся), купить(ся), накупать^II(ся^II), накупить(ся), напокупать(ся), окупать^I(ся^I), окупить(ся), откупать^I(ся^I), откупить(ся), перекупать^II(ся^I), перекупить(ся), подкупать(ся), подкупить(ся), покупать^I(ся^I), покупывать, понакупить, понапокупать, прикупать(ся), прикупить(ся), раскупать(ся^II), раскупить(ся), скупать(ся), скупить, укупить(ся); самоокупаться, самоокупиться причастия: купленный, подкупающий наречия: неподкупно, подкупающе

Этимология

Происходит от праслав. *kupiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. кѹпити (др.-греч. ἀγορὰζειν), др.-русск., русск.-церк.-слав. кꙋпити «купить (покупать)», русск. купить, укр. купити, белор. купiць, болг. ку́пя, сербохорв. ку́пити, ку̑пи̑м, словенск. kúpiti, чешск. koupit, словацк. kúрiť, польск. kupić, kupię, в.-луж. kupić, н.-луж. kupiś. Отсюда же купе́ц, ку́пля. Предположит., заимств. из готск. kаuрōn «промышлять торговлей» или из *kaupjan; ср. др.-англ. су́раn. Из этого же источника происходит др.-прусск. kāupiskan вин. ж. «торговля», фин. kаuрра «mercatura». Герм. слова заимств. из лат. саuрō «лавочник, трактирщик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

получить в обмен на деньги или иные ценности
Абхазский_ab: аахәара Азербайджанский_az: almaq Аймарский_ay: alaña Албанский_sq: blej Английский_en: buy, purchase Арабский_ar: اِشْتَرى (ishtaraa) Армянский_hy: գնել (gnel); կաշառել (kashaŗel) Африкаанс_af: aankoop; koop Баскский_eu: erosi Белорусский_be: купіць Болгарский_bg: купя Бретонский_br: prenañ Валлийский_cy: prynu; pwrcasu Венгерский_hu: megszerez; megvásárol; vásárol Вепсский_vep: ostta Вьетнамский_vi: mua Галисийский_gl: mercar Греческий_el: αγοράζω Гуарани_gn: jogua Гуджарати_gu: ખરીદવું Гэльский_gd: ceannaich Датский_da: købe Древнеанглийский^†_ang: bycgan Древнегреческий^†_grc: ὠνέομαι Зулу_zu: -thenga Иврит_he: לקנות (liknot) Идо^и_io: komprar Индонезийский_id: membeli Интерлингва^и_ia: emer, comprar Ирландский_ga: ceannaigh Исландский_is: kaupa Испанский_es: comprar Итальянский_it: comperare (comprare), acquistare Казахский_kk: сатып алу Карачаево-балкарский_krc: сатып алыргъа Каталанский_ca: comprar Киньяруанда_rw: kugura Китайский_zh: 买着 (mǎizháo); 购置 (gòuzhì) Коми-пермяцкий_koi: небны; босьтны Корейский_ko: 사다 (sa.da) Корнский_kw: prena Крымскотатарский_crh: satın almaq Курдский_ku: kirrîn, standin Латинский_la: emere, emercari, dēstinare, conducere Латышский_lv: nopirkt Лимбургский_li: koupe Литовский_lt: pirkti Македонский_mk: купи Малайский_ms: beli Мальтийский_mt: xtara Маратхи_mr: खरेदी करणें Марийский_chm: тӱлен налаш Масайский_mas: enkinyang'unoto Мокшанский_mdf: рамамс Монгольский_mn: худалдаж авах Неаполитано-калабрийский_nap: accattà Немецкий_de: kaufen Нидерландский_nl: kopen; aanschaffen Нижнелужицкий_dsb: kupiś Норвежский_no: kjøpe Окситанский_oc: crompar Осетинский_os: балхӕнын Панджаби_pa: ਖਰੀਦਨਾ Папьяменту_pap: kumpra Польский_pl: kupić Португальский_pt: comprar Ретороманский_rm: cumprar, acquistar Румынский_ro: cumpăra Санскрит_sa: क्रीणाति Сардинский_sc: comporare; acchistare; acchiltare; accherire Сербский_sr (кир.): купити Сербский_sr (лат.): kupiti Сицилийский_scn: accattari Словацкий_sk: kúpiť Словенский_sl: kupiti Сомалийский_so: gado, iibso Сранан-тонго_srn: bay Суахили_sw: kununua Тагальский_tl: bumilí, bilhin Татарский_tt: сатып ал-ырга (сатып алырга) Турецкий_tr: almak, satın almak (satınalmak) Туркменский_tk: satyn almak Узбекский_uz: sotib olmoq (сотиб олмоқ) Украинский_uk: купити Фарерский_fo: keypa Финский_fi: ostaa Французский_fr: acheter Фризский_fy: keapje Фриульский_fur: comprâ Хауса_ha: sáyóó Хинди_hi: ख़रीदना Хорватский_hr: kupiti Чешский_cs: koupit; nakoupit; odkoupit Шведский_sv: köpa Эсперанто^и_eo: aĉeti Эстонский_et: ära ostma; ostma Якутский_sah: атыылас Японский_ja: 買う (かう, kau), 購入する (こうにゅうする, kōnyūsuru)

подкупить
Английский_en: bribe, suborn Древнегреческий^†_grc: ὠνέομαι Испанский_es: sobornar, corromper Итальянский_it: corrompere, comprare Латинский_la: emercor Немецкий_de: kaufen, bestechen Португальский_pt: corromper; comprar, peitar; subornar Турецкий_tr: satın almak Украинский_uk: купити Французский_fr: corrompre, séduire Эсперанто^и_eo: korupti, subaĉeti

обмануть, разыграть
Украинский_uk: купити

взять в прикупе
Испанский_es: coger envite

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)