См. также oni, おに.

Слово они входит в список Сводеша-200 (6).

В Википедии есть статья «они».

См. также Приложение:Личные местоимения.

падеж
Им.	они
Р.	их△, них△
Д.	им△, ним△
В.	их△, них△
Тв.	и́ми△, ни́ми△
Пр.	них△

о·ни́

Местоимение, личное, третьего лица, множественного числа.

Формы косвенных падежей с начальным н употребляются в сочетании с предлогами; форма них может употребляться после сравнительной степени.

Образует омоформу их с притяжательным местоимением третьего лица множественного числа. В дательном падеже (им, ним) омонимично творительному падежу личного местоимения мужского и среднего рода в третьем лице единственного числа.

Корень: -он-; окончание: -и [Тихонов, 1996].

• МФА: [ɐˈnʲi] 

  (файл)

1. указывает на (обычно ранее упомянутые) предметы (лица) во множественном числе, к которым говорящий не относит ни себя, ни адресатов высказывания ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]} ◆ Чёрт с ними, я и слышать о них не хочу. Н. И. Греч, «Записки о моей жизни», 1849–1856 гг. [НКРЯ] ◆ И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении. «Библия 2 Петра. 2:2» ◆ Они будут дивиться и ужасаться на нас и гордиться тем, что мы так могучи и так умны, что могли усмирить такое буйное тысячемиллионное стадо. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
2. именно те, а не другие; те самые (обычно как уточнение со сл.: сами, самые) ^{[≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2]} ◆ Я подскочил со свечой и вижу — они самые, мои часы с ободочком… Н. С. Лесков, «Грабёж», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Эти, что ли? — Вот, вот, они самые! В. М. Дорошевич, «Сахалин (Каторга)», 1903 г. [НКРЯ]
3. разг. с частицей вот приобретает указательный или усилительный характер ^{[≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3]} ◆ Вот они — два пятиалтынных, а я — трезв! Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Вот они все, как живые, стоят перед Арефьевым. А. И. Куприн, «По заказу», 1901 г. [НКРЯ]
4. прост. устар. указывает на одно лицо, используется как уважительная форма называния («лакейское они») ^{[≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4]} ◆  — Мойсей Ильич будут обижаться! Они велели зараз! А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ] ◆ Она уверяла и божилась, что теперь всё прошло, что она своими глазами видела барыню, говорила с ней, и что они здоровы, а только слабы. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]

От праслав. *onъ (род. п. *onogo), от кот. в числе прочего произошли: старослав. онъ, рус. он, пол. и чеш. on, сербохорв. ȏn (кир. о̑н), слов. òn. С тем же корнем в русском местоимение оный церковнославянского происхождения. Восходит к праиндоевр. *h₁ónos; родственно лит. anas, др.-греч. ἔνη (énē), лат. nam, enim, арм. նա (na), нем. jener, англ. yon.

Список переводов

Адыгейскийady: ахэр Албанскийsq: ata м., ato ж. Амхарскийam: እነርሱ, እነሱ Английскийen: they Арабскийar: هم (hum) м. Болгарскийbg: те Бурятскийbua: тэдэ Венгерскийhu: ök Греческийel: αυτοί м., αυτές ж., αυτά ср. Датскийda: de Ивритhe: הם (hem) м., הן (hen) ж. Индонезийскийid: mereka Испанскийes: ellos м., ellas ж. Итальянскийit: essi м., esse ж., loro Кабильскийkab: nutni м., nutenti ж. Казахскийkk: олар Курдскийku: ew Латышскийlv: viņi м., viņas ж. Лезгинскийlez: абур (те люди); ибур (эти люди) Литовскийlt: jie м., jos ж. Малагасийскийmg: izy ireo Мальтийскийmt: huma Монгольскийmn: тэд Немецкийde: sie Нидерландскийnl: zij, ze Норвежскийno: de Палиpi: te Польскийpl: oni м., one ж. Португальскийpt: eles м., elas ж. Румынскийro: ei м., ele ж. Сербскийsr (кир.): они м., оне ж., она ср. Сингальскийsi: ඔවුහු Сомалийскийso: ayaga Суахилиsw: wao Таджикскийtg: онҳо Татарскийtt: алар Токипонаиart: ona (mute) Турецкийtr: onlar Украинскийuk: вони Финскийfi: he Французскийfr: ils м., elles ж. Чешскийcs: oni м., ony ж. + м., ona ср. Шведскийsv: de Эсперантоиeo: ili Эстонскийet: nad, nemad

• ион

В Викиданных есть лексема они (L137403).

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́ни	о́ни
Р.	о́ни	о́ни
Д.	о́ни	о́ни
В.	о́ни	о́ни
Тв.	о́ни	о́ни
Пр.	о́ни	о́ни

о́·ни

Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -они-.

• МФА: [ˈonʲɪ]

1. мифол. в японской мифологии демоны-людоеды, умеющие обращаться в людей ◆ В японской мифологии они — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в аду (Дзигоку). Европейские аналоги они — черти и бесы.

1. —

1. —

1. ёкай

1. —

Происходит от ?

Список переводов
Английскийen: oni (en) Венгерскийhu: oni Индонезийскийid: oni Испанскийes: oni Итальянскийit: oni Каталанскийca: oni Китайскийzh: 鬼 Корейскийko: 오니 Немецкийde: oni Нидерландскийnl: oni Польскийpl: oni Португальскийpt: oni Украинскийuk: oni Финскийfi: oni Французскийfr: oni Шведскийsv: oni Эсперантоиeo: onio Японскийja: 鬼

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: этимологии переводе (См. Общепринятые правила).

они
(oni)

Местоимение.(личное, муж.рода, 3-го лица мн.ч.)

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	он	они
Р.	њега, га	њих, их
Д.	њему, му	њима, им
В.	њега, га, њ	њих, их
Зв.	-	-
Тв.	(с) њим	(с) њима
М.	њему	њима

• МФА: [òni]

1. они [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. ?

1. —

1. ?

1. —

Происходит от ??

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}