com-rade

Существительное.

Корень: -comrade-.

• МФА: ед. ч. [ˈkɔmrɪd], мн. ч. [ˈkɔmrɪdz]

1. друг, приятель, товарищ ◆ In the spring of 1883, twelve years before, a stripling of eighteen, he had crossed over the Chilcoot with five comrades. — Двенадцать лет тому назад, весной 1883 года, восемнадцатилетним юнцом он перевалил через Чилкут с пятью товарищами. Д. Лондон, «Время-не-ждет» (1910) / перевод с англ. В. Топера, 1956 г. [НКРЯ] ◆ Good did not move, and we concluded that our poor comrade was done for. — Гуд не шевелился, и мы решили, что с нашим бедным товарищем всё кончено. Генри Райдер Хаггард, «Копи царя Соломона» (1885) / перевод с англ. Н. Б. Марковича, 1958 г. [НКРЯ]
2. истор., у коммунистов — перед фамилией, именем собств., званием и т. п., также в качестве обращения товарищ ◆ "That’s not nice of you, Comrade Bender," said Ippolit Matveyevich and twitched his green moustache. — С вашей стороны это нехорошо, товарищ Бендер, ― сказал Ипполит Матвеевич, с дрожью шевеля зелёными усами. И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Двенадцать стульев» (1927) / перевод с русск. John Richardson, 1961 г. [НКРЯ]

1. частично friend

1. foe, enemy

Происходит от исп. camarada «товарищ; сотрапезник» (с XVI века; изначально букв. «комнатная»), от cámara «камера, палата», далее из лат. camera (camara) «сводчатый потолок», из др.-греч. καμάρα «свод»; восходит к праиндоевр. *kam- «изгибать(ся)». Англ. comrade — примерно с 1591 г., заимств. из ср.-франц. camarade. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»