См. также Grün.

Слово grün входит в список Сводеша-200 (173).

grün

Прилагательное.

Корень: -grün-.

• МФА (Германия): [ɡʁyːn] 

  (файл)

1. зелёный ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]} ◆ grüne Farbe — зелёный цвет ◆ grünes Gras — зелёная трава ◆ Der Junge hatte schöne grüne Augen. — У мальчика были красивые зелёные глаза. ◆ Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras. — Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве. «Евангелие от Марка», 6:39 // «Библия Лютера»
2. зелёный, незрелый, неспелый ^{[≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2]} ◆ grüne Äpfel, Tomaten — зелёные яблоки, томаты
3. сырой, свежий ^{[≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3]} ◆ Das Holz brennt schlecht, weil es noch zu grün ist. — Дрова плохо горят, потому что ещё слишком сырые. ◆ grüne Ware — свежие овощи
4. кулин. (о мясе, рыбе, сале и т. п.) свежий, не солёный, не копчёный, не вяленый ^{[≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4]} ◆ Aal grün — свежий угорь ◆ grüne Heringe — свежая сельдь ◆ grüner Speck — свежее сало
5. зелёный, неопытный ^{[≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5]} ◆ ein grüner Junge — зелёный юнец
6. зелёный, экологический, экологичный, экологически чистый, относящийся к защите окружающего мира, экологии ^{[≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. полит. относящийся к партии «Зелёных», экологического движения ^{[≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

От зап.-герм. *gronja-, от кот. в числе прочего произошли: англ. green, нем. grün, нидерл. groen, фризск. grien, исл. grænn, шв. grön, датск. grøn. Из прагерм. формы *gro- «расти»; восходит к праиндоевр. *ghre- «расти».

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»