Mirdza Ķempe

Date personale
Mirdza Ķempe
Născută	27 ianuarie/9 februarie 1907^[1] Libava, gubernia Curlanda^⁠(d), Imperiul Rus^[2]
Decedată	12 aprilie 1974 (67 de ani)^[1] Riga, Republica Sovietică Socialistă Letonă, URSS
Înmormântată	Raiņa kapi[*][[Raiņa kapi \|]]
Căsătorită cu	Eriks Ādamsons[*]
Cetățenie	Imperiul Rus Letonia Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste
Ocupație	lingvistă poet traducătoare scriitoare
Limbi vorbite	limba germană limba letonă^[1]
Studii	Universitatea Letoniei[*]
Limbi	limba letonă
Mișcare/curent literar	realism socialist
Specie literară	poem[], poem narativ[]
Note
Premii	Premiul de stat al URSS Ordinul Steagul Roșu al Muncii
Modifică date / text

Mirdza Ķempe (ulterior Naikovska;^[3] n. 27 ianuarie/9 februarie 1907, Libava, gubernia Curlanda^⁠(d), Imperiul Rus – d. 12 aprilie 1974, Riga, Republica Sovietică Socialistă Letonă, URSS) a fost o poetă, traducătoare și lingvistă letonă.^[4]

Biografie

Mirdza Ķempe s-a născut într-o familie din clasa muncitoare din Liepāja, Letonia. Potrivit altor surse, tatăl ei era un agent comercial.^[5] Din 1914 până în 1926 a locuit în cartierul Tosmare, pe str. Ģen. Baloža nr. 47; mai târziu, ea și familia ei s-au mutat într-o locuință de pe str. Bernatu nr. 41 în Liepāja. A învățat la Școala primară nr. 1 din Liepāja (azi Școala nr. 5 din Liepāja) în perioada 1915-1919, apoi a urmat gimnaziul și liceul la Școala secundară nr. 1 din Liepāja, absolvind în 1925.

A debutat în 1923 cu poezia „Ne jums!”, care a fost publicată în ziarul Kurzemes Vārds. În același an ea a tradus în limba letonă piesa de teatru Mozart și Salieri a lui Pușkin. În 1927 a fost admisă la Universitatea din Riga, dar, fiind orfană de tată, a trebuit să-și abandoneze studiile din cauza lipsei de bani, și a început să lucreze din 1928 pe post de crainic la postul Rīgas radiofons.^[6] A devenit apoi reporter și șef al secției literare și artistice al postului de radio leton. În 1931 s-a căsătorit cu scriitorul Eriks Ādamsons, dar a divorțat cu puțin timp înaintea începerii celui de-al Doilea Război Mondial. Fratele ei, Emils, a murit în Războiul Civil din Spania, luptând de partea republicanilor.^[5]

A tradus opere literare din limbile rusă, engleză, germană, spaniolă și franceză. În 1941, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, s-a refugiat din cauza apropierii frontului la Astrahan, Ivanovo și Moscova. A lucrat acolo ca traducătoare pentru ansamblul muzical al RSS Letone și a scris poezii și piese de teatru. Începând din 1942 a fost director literar al Teatrului de Marionete din Moscova.

După ce s-a întors în Letonia a fost director artisti al Teatrului de Marionete din Riga (1944-1947).^[7] Apoi a fost consilier la Uniunea Scriitorilor din RSS Letonă. S-a implicat în particular în schimburile culturale între RSS Letonă și Republica India.

I-a fost acordat Premiul de Stat al RSS Letonă (1958), Premiul de Stat al URSS (1967) și Ordinul Steagul Roșu Muncii.^[8] În 1971 a primit diploma de doctor honoris causa a Universității Visva-Bharati pentru contribuția sa la popularizarea operelor literare în limba urdu.^[6]^[9] A murit la Riga în 1974 și a fost înmormântată în cimitirul Līvu din Liepāja.

Memoria Mirdzei Ķempe a fost omagiată prin înălțarea a două monumente: un monument la Liepāja, proiectat de arhitecta Ligita Ulmane și dezvelit în 9 februarie 1989, și un alt monument la Riga.^[6] O stradă din cartierul Ezerkrasts din Liepāja a primit numele ei.

Poezie

Mirdza Ķempe a publicat 15 volume de poezii, printre care Rīta vejš (1946), Gaisma akmenī, Ērkšķuroze (1972), Mīlestības krāšņais, Dzintara spogulis (1968), Mirkļu mužiba etc.

Ne jums!

„Ne jums es vaicāšu: kas grēks, kas kauns?

Par velti draudiet man ar tumsas baismu!

Es pati savu dzīvi celšu –

Vienalga man, kur ceļam reiz būs gals…”

Manai Liepājai

„Jūras meita, Zemes māsa.

Mana Liepāja, ko mīlu.

Tavām acīm dzelmes krāsa,

Kurā atspīd debess dzīle.”

Opera

Drauga vārdi (1950)
Mieram un dzīvībai (1951)
Dzejas (1955)
Mīlestība (1957)
Es nevaru klusēt (1959)
Skaudrā liesma (1961)
Mirkļu mūžība (1964)
Gaisma akmenī (1967)
Dzintara spogulis (1968)
Cilvēka ceļš (1969)
Ērkšķuroze (1973)
Mīlestības krāšņais koks (1977)
Izlase (1982)
Rīta vējš (2013)

Note

^ ^a ^b ^c Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015
^ Кемпе Мирдза Яновна, Marea Enciclopedie Sovietică (1969–1978)[*] |access-date= necesită |url= (ajutor)
^ Undīne Adamaite (28 septembrie 2011). „Melodrāma par "nepareizu" dzīvi. Izrāde Īsie zibsnīgie mirkļi” (în letonă). Diena. Accesat în 1 aprilie 2012.
^ Sandra Vensko (2010), „Karalienes saimes galds”, Liepājas Vēstules Nr. 3 (în letonă), Kurzemes Vārds, pp. 30–33
^ ^a ^b en Katharina M. Wilson (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers, Volume 1. Taylor & Francis. ISBN 9780824085476.
^ ^a ^b ^c en „Monument to Mirdza Ķempe”. thecelotajs.com/. Arhivat din original la 3 martie 2016. Accesat în 28 octombrie 2015.
^ en Peter Nagy, Phillippe Rouyer, Don Rubin (2013). World Encyclopedia of Contemporary Theatre: Volume 1: Europe. Routledge. ISBN 9781136402968.
^ „Article Kempe, Mirdza Yanovna”. Great Soviet Encyclopedia (în rusă). Accesat în 1 aprilie 2012.
^ „Visva Bharati University site”. Arhivat din original la 15 februarie 2015. Accesat în 1 aprilie 2012.

Bibliografie

Кемпе, Мирдза (1982), Избранное. Стихотворения и лирические миниатюры, Moscova: Художественная литература
Ķempe, Mirdza (1981), Kopoti raksti. Pirmais sējums, Riga: Liesma

Legături externe

http://liepajasteatris.lv/25-septembri-roze-bez-erkskiem/

[bcb9ef716f90982d5b1db4578ddb4c5f-1] Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015

[d44ab686aeddaf698d8593bff3e688d1-2] Кемпе Мирдза Яновна, Marea Enciclopedie Sovietică (1969–1978)[*] |access-date= necesită |url= (ajutor)

[diena-3] Undīne Adamaite (28 septembrie 2011). „Melodrāma par "nepareizu" dzīvi. Izrāde Īsie zibsnīgie mirkļi” (în letonă). Diena. Accesat în 1 aprilie 2012.

[liepajasvestules-4] Sandra Vensko (2010), „Karalienes saimes galds”, Liepājas Vēstules Nr. 3 (în letonă), Kurzemes Vārds, pp. 30–33

[womenpoetkemp-5] Katharina M. Wilson (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers, Volume 1. Taylor & Francis. ISBN 9780824085476.

[kemptravel-6] „Monument to Mirdza Ķempe”. thecelotajs.com/. Arhivat din original la 3 martie 2016. Accesat în 28 octombrie 2015.

[7] Peter Nagy, Phillippe Rouyer, Don Rubin (2013). World Encyclopedia of Contemporary Theatre: Volume 1: Europe. Routledge. ISBN 9781136402968.

[bse-8] „Article Kempe, Mirdza Yanovna”. Great Soviet Encyclopedia (în rusă). Accesat în 1 aprilie 2012.

[visva-9] „Visva Bharati University site”. Arhivat din original la 15 februarie 2015. Accesat în 1 aprilie 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]