[go: up one dir, main page]
Sari la conținut

Jolidon: Diferență între versiuni

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Navighează interactiv prin istoric
← Diferența anterioară
Conținut șters Conținut adăugat
VizualWikitext
Ark25 (discuție | contribuții)
141.307 editări
m referință
Am adăugat cifra de afaceri și detalii despre insolvență și reorganizare.
 
(Nu s-au afișat 72 de versiuni intermediare efectuate de alți 19 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
[[Imagine:Jolidon.jpg|thumb|250px|Logo]]
[[Fișier:Jolidon.jpg|thumb|250px|Logo]]
[[Fișier:Jolidon Logo.jpg|thumb|160px|Logo]]
[[Imagine:T in blue undershirt with sleeves (1 November 2008).jpg|thumb|222px|Exemplu de tricou-lenjerie de culoare albastră de la Jolidon]]
'''Jolidon''' este o [[companie]] producătoare de lenjerie și costume de baie din [[România]].
'''Jolidon''' este o [[companie]] clujeană producătoare de lenjerie și costume de baie atât pentru piața din [[România]], cât și pentru străinătate.
În 1993, un întreprinzător, Gabriel Cârlig identifică pe piața românească de după 1989 două tipologii de produse necesare, dar puțin prezente, și anume lenjeria și costumele de baie.
Compania a fost înființată în [[1993]] la [[Cluj-Napoca]].
⚫
După 19 ani de activitate, produsele sale au ajuns să fie exportate mai ales în țările [[Uniunea Europeană|Uniunii Europene]], dar și în [[America]] sau în [[Asia]].
Compania este deținută de omul de afaceri Gabriel Cârlig și are peste 1.300 de angajați.
⚫
Produsele sale sunt exportate mai ales în țările [[Uniunea Europeană|Uniunii Europene]], dar și in [[America]] sau în [[Asia]].


În prezent (mai 2008), Jolidon operează o rețea de 113 magazine, dintre care 65 în [[România]], 35 în [[Italia]], trei în [[Ungaria]] și 10 boutique-uri în [[Franța]], în sistem de franciză<ref name="stm2009-05-16">[http://www.standard.ro/articol_45592/jolidon_cluj_estimeaza_afaceri_de_80_milioane_de_euro_anul_acesta.html Jolidon Cluj estimeaza afaceri de 80 milioane de euro anul acesta], standard.ro, accesat la 16 mai 2009</ref>.
În mai 2008, Jolidon opera o rețea de 113 magazine, dintre care 65 în [[România]], 35 în [[Italia]], 3 în [[Ungaria]] și 10 boutique-uri în [[Franța]], în sistem de franciză<ref name="stm2009-05-16">[http://www.standard.money.ro/articol_45592/jolidon_cluj_estimeaza_afaceri_de_80_milioane_de_euro_anul_acesta.html Jolidon Cluj estimeaza afaceri de 80 milioane de euro anul acesta]{{Legătură nefuncțională|date=octombrie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, standard.ro, accesat la 16 mai 2009</ref>.
Magazinele proprii dețin circa 40% din totalul vânzărilor Jolidon, care în anul [[2007]] au ajuns la 60 de milioane de [[Euro]]<ref name="stm2009-05-16" />.
Magazinele proprii dețin circa 40% din totalul vânzărilor Jolidon, care în anul [[2007]], au ajuns la 60 de milioane de [[Euro]]<ref name="stm2009-05-16" />.


La finele anului 2009 rețeaua proprie Jolidon însuma 85 de magazine în România<ref name="z2010-02-19">[http://www.zf.ro/companii/gabriel-carlig-a-inchis-cateva-magazine-jolidon-care-nu-aduceau-profit-5553973/ Gabriel Carlig a inchis cateva magazine Jolidon care nu aduceau profit], 19.02.2010, zf.ro, accesat la 19 februarie 2010</ref>.
La finele anului 2009, rețeaua proprie Jolidon însuma 85 de magazine în România<ref name="z2010-02-19">[http://www.zf.ro/companii/gabriel-carlig-a-inchis-cateva-magazine-jolidon-care-nu-aduceau-profit-5553973/ Gabriel Carlig a inchis cateva magazine Jolidon care nu aduceau profit], 19.02.2010, zf.ro, accesat la 19 februarie 2010</ref>.


'''Număr de angajați:'''
'''Număr de angajați:'''
* 2009: 3.000<ref name="z2010-02-19" />
* 2009: 3.000<ref name="z2010-02-19" />
* 2008: 3.200<ref name="z2010-02-19" />
* 2008: 3.200<ref name="z2010-02-19" />
* 2012: 2.000<ref name="z2012-08-29" />


'''Cifra de afaceri'''
'''Cifra de afaceri:'''
*[[2023]]: 12,8 milioane euro<ref>{{Citat web|url=https://www.listafirme.ro/jolidon-international-srl-29974202/|titlu=JOLIDON INTERNATIONAL SRL din Cluj Napoca Str. Tabacarilor 2 A, CUI 29974202|publisher=www.listafirme.ro|accessdate=2024-06-17|limbă=ro}}</ref>
⚫
* [[2009]]: 101,7 milioane [[RON|lei]] (24,2 milioane [[euro]]),<ref name="z2010-02-19" />
* [[2011]]: 31,5 milioane [[euro]]<ref name="caf2012-04-29">[http://www.capital.ro/detalii-articole/stiri/jolidon-a-aratat-la-salonul-de-la-paris-ce-lenjerie-se-poarta-anul-acesta-160349.html Miza pe export: Jolidon a arătat la Salonul de la Paris ce lenjerie se poartă anul acesta] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130705211657/http://www.capital.ro/detalii-articole/stiri/jolidon-a-aratat-la-salonul-de-la-paris-ce-lenjerie-se-poarta-anul-acesta-160349.html |date=2013-07-05 }}, 29 ianuarie 2012, Ileana Ilie, ''Capital'', accesat la 29 aprilie 2012</ref>
⚫
* [[2009]]: 24,2 milioane euro<ref name="z2010-02-19" />
* [[2008]]: 31,6 milioane euro<ref name="z2010-12-09">[http://www.zf.ro/politica/cum-i-a-prins-revolutia-pe-unii-dintre-cunoscutii-antreprenori-romani-de-acum-5185319 Cum i-a prins Revolutia pe unii dintre cunoscutii antreprenori romani de acum], 16 dec 2009, zf.ro, accesat la 9 decembrie 2010</ref>
* [[2007]]: 60 milioane euro<ref name="zcj2010-02-19" />
* [[2007]]: 60 milioane euro<ref name="zcj2010-02-19" />
* [[2011]]: 21 milioane euro<ref name="z2012-08-29">http://www.zf.ro/companii/jolidon-angajeaza-100-de-oameni-si-revine-pe-profit-9967940</ref>


== Istoric ==
== Istoric ==
În anul 1993, Gabriel Cârlig identifică pe piața românească de după 1989 două tipologii de produse necesare, dar puțin prezente și anume lenjeria și costumele de baie. Atelierul inițial avea 3-4 mașini de cusut - minimul necesar pentru a lucra lenjerie.
⚫
În anul [[2000]] Jolidon a înființat Jolidon Hungary KFT la [[Budapesta]], în [[2001]] Jolidon Italia SRL la [[Milano]], iar din 2003 s-a deschis Jolidon France SARL cu sediul în [[Paris]], iar în 2004 s-a deschis Jolidon France, cu sediul în [[Lyon]]<ref name="bm2010-10-11">[http://www.businessmagazin.ro/cover-story/pe-harta-jolidon-1054713 PE HARTA JOLIDON], 05 iunie 2007, businessmagazin.ro, accesat la 11 octombrie 2010</ref>.


În 1993-1994 pătrunde pe piața românească, în mod special pe zona Transilvaniei.
⚫
În [[2004]], Jolidon a achiziționat principalul concurent pe piața românească o altă companie de lenjerie și costume de baie din Cluj-Napoca, [[Argos (companie)|Argos]], o societate cu 800 de angajați și cu o tradiție de 60 de ani în lenjerie și costume de baie<ref name="zcj2010-02-19">[http://www.ziuadecj.ro/action/article?ID=11969 Jolidon își deschide 30 de magazine în Franța], 25 aprilie 2008, ziuadecj.ro, accesat la 19 februarie 2010</ref>.


Între anii 1995-1998 se extinde pe piața românească, obiectivul urmărit este statutul de lider.
În [[2006]] Jolidon este prima companie românească ale cărei produse au fost contrafăcute în străinătate<ref name="ad2009-05-16">[http://www.adevarulonline.ro/2006-11-09/Finante/jolidon-prima-marca-romaneasca-contrafacuta-afara_205591.html Jolidon, prima marcă românească contrafăcută afară], adevarulonline.ro </ref>.

În 1998 deschide reprezentanțe în [[București]] și [[Timișoara]]<ref name="z2012-07-23">http://city.eva.ro/adresa-in-timisoara/jolidon-magazin-kapa-a6/?id=5797</ref>.

⚫
În anul [[2000]] Jolidon a înființat Jolidon Hungary KFT la [[Budapesta]], în [[2001]] Jolidon Italia SRL la [[Milano]], iar din 2003 s-a deschis Jolidon France SARL cu sediul în [[Paris]]. În 2004 s-a deschis Jolidon France, cu sediul în [[Lyon]]<ref name="bm2010-10-11">[http://www.businessmagazin.ro/cover-story/pe-harta-jolidon-1054713 PE HARTA JOLIDON], 05 iunie 2007, businessmagazin.ro, accesat la 11 octombrie 2010</ref>.

⚫
În [[2004]], Jolidon a achiziționat principalul concurent pe piața românească o altă companie de lenjerie și costume de baie din Cluj-Napoca, Argos, o societate cu 800 de angajați și cu o tradiție de 60 de ani în lenjerie și costume de baie<ref name="zcj2010-02-19">[http://www.ziuadecj.ro/action/article?ID=11969 Jolidon își deschide 30 de magazine în Franța], 25 aprilie 2008, ziuadecj.ro, accesat la 19 februarie 2010</ref>.


În anul 2006, Jolidon a preluat [[Flacăra Cluj|Flacăra]], una dintre cele mai mari fabrici de confecții din România, cu 1.000 de angajați, ce deținea și marca ''Falla''<ref name="zcj2010-02-19" />,
În anul 2006, Jolidon a preluat [[Flacăra Cluj|Flacăra]], una dintre cele mai mari fabrici de confecții din România, cu 1.000 de angajați, ce deținea și marca ''Falla''<ref name="zcj2010-02-19" />,
pentru suma de 800.000 de euro<ref name="f2010-02-19">[http://www.ftr.ro/argos-si-jolidon-au-mari-probleme-financiare---intreg-sectorul-de-confectii-e-la-pamint-35880.php Argos și Jolidon au mari probleme financiare - întreg sectorul de confecții e la pămînt], 2.02.2010, ftr.ro, accesat la 19 februarie 2010</ref>.
pentru suma de 800.000 de euro<ref name="f2010-02-19">[http://www.ftr.ro/argos-si-jolidon-au-mari-probleme-financiare---intreg-sectorul-de-confectii-e-la-pamint-35880.php Argos și Jolidon au mari probleme financiare - întreg sectorul de confecții e la pămînt] {{Webarchive|url=https://archive.today/20130113114957/http://www.ftr.ro/argos-si-jolidon-au-mari-probleme-financiare---intreg-sectorul-de-confectii-e-la-pamint-35880.php |date=2013-01-13 }}, 2.02.2010, ftr.ro, accesat la 19 februarie 2010</ref>.
Ulterior, angajații de la Flacăra au fost mutați în halele Argos<ref name="zcj2010-02-19" />.
Ulterior, angajații de la Flacăra au fost mutați în halele Argos<ref name="zcj2010-02-19" />.


În anul 2007, Jolidon a cumpărat pachetul majoritar de acțiuni al fabricii ''Tricotaje Ineu''<ref name="z2010-03-03">[http://www.zf.ro/companii/regele-confectiilor-afacerea-are-valoare-cand-e-cerere-in-textile-nimeni-nu-cumpara-4804571/ Regele confectiilor: Afacerea are valoare cand e cerere. In textile nimeni nu cumpara], 27.08.2009, zf.ro, accesat la 3 martie 2010</ref>.
În anul 2007, Jolidon a cumpărat pachetul majoritar de acțiuni al fabricii ''Tricotaje Ineu''<ref name="z2010-03-03">[http://www.zf.ro/companii/regele-confectiilor-afacerea-are-valoare-cand-e-cerere-in-textile-nimeni-nu-cumpara-4804571/ Regele confectiilor: Afacerea are valoare cand e cerere. In textile nimeni nu cumpara], 27.08.2009, zf.ro, accesat la 3 martie 2010</ref>.


Ianuarie 2009 înseamnă succes total al mărcii PRELUDE - marca de lux din portofoliul grupului Jolidon - prin câștigarea Marelui Premiu al Juriului și Premiului Publicului de Specialitate la SIL 2009, în cadrul evenimentului ”Ultralingerie”<ref name="z-2012-07-24">http://fashionandbeauty.ro/fb_news/fashion_event_ultra_lingerie_paris_cucerit_de_romani_jolidon_corsetul_prelude_castigator_</ref>.
Prima achiziție internațională are loc la începutul lui 2007, când Jolidon a cumpărat pachetul majoritar de acțiuni al companiei italiene '''Emmeci''', producător de lenjerie din [[Italia]] ce deținea mărcile ''Infiore'' și ''Chiaro di Luna''<ref name="zcj2010-02-19" />.


În anul [[2009]], și-a extins afacerile și în [[Irlanda]] și [[Finlanda]] și a contractat clienți în [[Dubai]], [[Arabia Saudită]], [[Qatar]] și [[Coreea de Sud]]<ref name="z2010-02-19" />.
În anul [[2009]], și-a extins afacerile și în [[Irlanda]] și [[Finlanda]] și a contractat clienți în [[Dubai]], [[Arabia Saudită]], [[Qatar]] și [[Coreea de Sud]]<ref name="z2010-02-19" />. Produsele sale sunt exportate în toată Europa: Italia, Franța, Ungaria, Germania, Elveția, Belgia, Slovenia, Croația, Polonia, Letonia, Austria, Cipru, Malta, dar și în America, Canada, Japonia, Africa de Sud, Liban, Israel sau în Asia.

În anul 2011, Jolidon participă pentru a 14-a oară la Salonul Internațional de Lenjerie (SIL) [[Paris]]<ref name="z2012-07-20">http://www.tabu.ro/jolidon-toamniarn-20102011-modelele-de-la-salonul-de-lenjerie-paris/</ref>, cel mai important eveniment din lumea lenjeriei.

În anul 2012, Jolidon marchează a 15-a participare consecutivă la SIL [[Paris]] <ref name="z2012\07\20">http://fashionandbeauty.ro/video_fashion/jolidon_la_sil_paris_2012"</ref>, la care participă alături de nume consacrate ale lumii de profil. Jolidon estimează că va reveni pe profit în acest an, după trei ani de pierderi, și mizează pe un avans cu 15% al cifrei de afaceri față de anul trecut, când a avut un business de 90 mil. lei (circa 21 mil. euro)<ref name="z2012-08-29"/>.

În 5 iunie 2012, Jolidon deschide cel mai mare magazin - shop.jolidon.ro <ref name="z2012-10-04">http://www.flashme.ro/2012/07/21/jolidon-are-shop-online/#.UG2EApjR6Mg</ref>, astfel debutează în mediul comerțului online.

În vara anului 2015, producătorul de lenjerie intimă, Jolidon, a intrat în insolvență la propria cerere. În iunie 2017, Curtea de Apel Cluj a respins cererea Direcției Generale Regională a Finanțelor Publice care se împotrivea planului de reorganizare a Jolidon<ref>{{Citat web|url=https://www.zf.ro/zf-24/jolidon-scapa-de-faliment-curtea-de-apel-a-decis-ca-producatorul-de-lenjerie-intima-sa-continue-reorganizarea-16509026|titlu=Jolidon scapă de faliment. Curtea de Apel a decis ca producătorul de lenjerie intimă să continue reorganizarea|publisher=|accessdate=|limbă=ro}}</ref>. Astfel, compania a continuat să se reorganizeze, planul fiind prelungit de la trei luni la trei ani.

În 2018, Jolidon a menținut business-ul pe un trend ascendent, existând luni în care marja de profit <ref>{{Citat web|url=https://www.zf.ro/companii/jolidon-cluj-in-reorganizare-a-avut-in-2018-luni-cu-marje-de-profit-de-peste-10-17835564|titlu=Jolidon Cluj, în reorganizare, a avut în 2018 luni cu marje de profit de peste 10%|publisher=ZF.ro|accessdate=2024-06-17|limbă=ro}}</ref>a sărit de 10%.


== Note ==
== Note ==
<references />
{{reflist}}


== Legături externe ==
== Legături externe ==
* [http://www.jolidon.com www.jolidon.com] - Sit web oficial
* [http://www.jolidon.com www.jolidon.com] - Site web oficial
* [http://shop.jolidon.com shop.jolidon.com] - Magazin online oficial
{{Companii din Cluj-Napoca}}


[[Categorie:Companii producătoare de confecții din România]]
[[Categorie:Companii producătoare de confecții din România]]
[[Categorie:Companii de retail de îmbrăcăminte din România]]
[[Categorie:Companii de retail de îmbrăcăminte din România]]
[[Categorie:Companii din Cluj-Napoca]]
[[Categorie:Companii din Cluj-Napoca]]

[[en:Jolidon]]
[[fr:Jolidon]]

Versiunea curentă din 17 iunie 2024 23:22

Logo
Logo

Jolidon este o companie clujeană producătoare de lenjerie și costume de baie atât pentru piața din România, cât și pentru străinătate. În 1993, un întreprinzător, Gabriel Cârlig identifică pe piața românească de după 1989 două tipologii de produse necesare, dar puțin prezente, și anume lenjeria și costumele de baie. După 19 ani de activitate, produsele sale au ajuns să fie exportate mai ales în țările Uniunii Europene, dar și în America sau în Asia.

În mai 2008, Jolidon opera o rețea de 113 magazine, dintre care 65 în România, 35 în Italia, 3 în Ungaria și 10 boutique-uri în Franța, în sistem de franciză[1]. Magazinele proprii dețin circa 40% din totalul vânzărilor Jolidon, care în anul 2007, au ajuns la 60 de milioane de Euro[1].

La finele anului 2009, rețeaua proprie Jolidon însuma 85 de magazine în România[2].

Număr de angajați:

Cifra de afaceri:

Istoric

[modificare | modificare sursă]

În anul 1993, Gabriel Cârlig identifică pe piața românească de după 1989 două tipologii de produse necesare, dar puțin prezente și anume lenjeria și costumele de baie. Atelierul inițial avea 3-4 mașini de cusut - minimul necesar pentru a lucra lenjerie.

În 1993-1994 pătrunde pe piața românească, în mod special pe zona Transilvaniei.

Între anii 1995-1998 se extinde pe piața românească, obiectivul urmărit este statutul de lider.

În 1998 deschide reprezentanțe în București și Timișoara[8].

În anul 2000 Jolidon a înființat Jolidon Hungary KFT la Budapesta, în 2001 Jolidon Italia SRL la Milano, iar din 2003 s-a deschis Jolidon France SARL cu sediul în Paris. În 2004 s-a deschis Jolidon France, cu sediul în Lyon[9].

În 2004, Jolidon a achiziționat principalul concurent pe piața românească o altă companie de lenjerie și costume de baie din Cluj-Napoca, Argos, o societate cu 800 de angajați și cu o tradiție de 60 de ani în lenjerie și costume de baie[7].

În anul 2006, Jolidon a preluat Flacăra, una dintre cele mai mari fabrici de confecții din România, cu 1.000 de angajați, ce deținea și marca Falla[7], pentru suma de 800.000 de euro[10]. Ulterior, angajații de la Flacăra au fost mutați în halele Argos[7].

În anul 2007, Jolidon a cumpărat pachetul majoritar de acțiuni al fabricii Tricotaje Ineu[11].

Ianuarie 2009 înseamnă succes total al mărcii PRELUDE - marca de lux din portofoliul grupului Jolidon - prin câștigarea Marelui Premiu al Juriului și Premiului Publicului de Specialitate la SIL 2009, în cadrul evenimentului ”Ultralingerie”[12].

În anul 2009, și-a extins afacerile și în Irlanda și Finlanda și a contractat clienți în Dubai, Arabia Saudită, Qatar și Coreea de Sud[2]. Produsele sale sunt exportate în toată Europa: Italia, Franța, Ungaria, Germania, Elveția, Belgia, Slovenia, Croația, Polonia, Letonia, Austria, Cipru, Malta, dar și în America, Canada, Japonia, Africa de Sud, Liban, Israel sau în Asia.

În anul 2011, Jolidon participă pentru a 14-a oară la Salonul Internațional de Lenjerie (SIL) Paris[13], cel mai important eveniment din lumea lenjeriei.

În anul 2012, Jolidon marchează a 15-a participare consecutivă la SIL Paris [14], la care participă alături de nume consacrate ale lumii de profil. Jolidon estimează că va reveni pe profit în acest an, după trei ani de pierderi, și mizează pe un avans cu 15% al cifrei de afaceri față de anul trecut, când a avut un business de 90 mil. lei (circa 21 mil. euro)[3].

În 5 iunie 2012, Jolidon deschide cel mai mare magazin - shop.jolidon.ro [15], astfel debutează în mediul comerțului online.

În vara anului 2015, producătorul de lenjerie intimă, Jolidon, a intrat în insolvență la propria cerere. În iunie 2017, Curtea de Apel Cluj a respins cererea Direcției Generale Regională a Finanțelor Publice care se împotrivea planului de reorganizare a Jolidon[16]. Astfel, compania a continuat să se reorganizeze, planul fiind prelungit de la trei luni la trei ani.

În 2018, Jolidon a menținut business-ul pe un trend ascendent, existând luni în care marja de profit [17]a sărit de 10%.

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ a b Jolidon Cluj estimeaza afaceri de 80 milioane de euro anul acesta[nefuncțională], standard.ro, accesat la 16 mai 2009
  2. ^ a b c d e Gabriel Carlig a inchis cateva magazine Jolidon care nu aduceau profit, 19.02.2010, zf.ro, accesat la 19 februarie 2010
  3. ^ a b c http://www.zf.ro/companii/jolidon-angajeaza-100-de-oameni-si-revine-pe-profit-9967940
  4. ^ „JOLIDON INTERNATIONAL SRL din Cluj Napoca Str. Tabacarilor 2 A, CUI 29974202”. www.listafirme.ro. Accesat în . 
  5. ^ Miza pe export: Jolidon a arătat la Salonul de la Paris ce lenjerie se poartă anul acesta Arhivat în , la Archive.is, 29 ianuarie 2012, Ileana Ilie, Capital, accesat la 29 aprilie 2012
  6. ^ Cum i-a prins Revolutia pe unii dintre cunoscutii antreprenori romani de acum, 16 dec 2009, zf.ro, accesat la 9 decembrie 2010
  7. ^ a b c d Jolidon își deschide 30 de magazine în Franța, 25 aprilie 2008, ziuadecj.ro, accesat la 19 februarie 2010
  8. ^ http://city.eva.ro/adresa-in-timisoara/jolidon-magazin-kapa-a6/?id=5797
  9. ^ PE HARTA JOLIDON, 05 iunie 2007, businessmagazin.ro, accesat la 11 octombrie 2010
  10. ^ Argos și Jolidon au mari probleme financiare - întreg sectorul de confecții e la pămînt Arhivat în , la Archive.is, 2.02.2010, ftr.ro, accesat la 19 februarie 2010
  11. ^ Regele confectiilor: Afacerea are valoare cand e cerere. In textile nimeni nu cumpara, 27.08.2009, zf.ro, accesat la 3 martie 2010
  12. ^ http://fashionandbeauty.ro/fb_news/fashion_event_ultra_lingerie_paris_cucerit_de_romani_jolidon_corsetul_prelude_castigator_
  13. ^ http://www.tabu.ro/jolidon-toamniarn-20102011-modelele-de-la-salonul-de-lenjerie-paris/
  14. ^ http://fashionandbeauty.ro/video_fashion/jolidon_la_sil_paris_2012"
  15. ^ http://www.flashme.ro/2012/07/21/jolidon-are-shop-online/#.UG2EApjR6Mg
  16. ^ „Jolidon scapă de faliment. Curtea de Apel a decis ca producătorul de lenjerie intimă să continue reorganizarea”. 
  17. ^ „Jolidon Cluj, în reorganizare, a avut în 2018 luni cu marje de profit de peste 10%”. ZF.ro. Accesat în . 

Legături externe

[modificare | modificare sursă]
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Jolidon&oldid=16338307