Vizualizare sursă pentru „rabbi”

Nu aveți permisiunea să modificați această pagină, din următorul motiv:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 18 decembrie 2022 16:21
Expiry of block: 18 decembrie 2025 16:21

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaje. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.

{{vezi|Rabbi}}
=={{limba|eng}}==
{{cuv|en}}
{{-etimologie-}}
Din latină târzie ''[[#latină|rabbi]]'', care provine din greacă koine ''[[ῥαββί]]'' (rhabbí) < ebraică [[רבי]]‏ (rabbi, „[[stăpân]]ul [[meu]]”), din [[רב]] (rav, „[[stăpân]]”) +‎ [[־י]]‏ (i, „[[mine]], [[al]] [[meu]]”).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈɹæbaɪ/}}
{{-substantiv-|eng}}
'''rabbi''', {{p}} '''[[rabbis]]'''
#(''rel.'') [[rabin]]
#:''We visited the '''rabbi''' for spiritual guidance.''
#(''argou'') [[mentor]] (la [[poliție]])
{{-deriv-}}
* [[rabbinate]]
* [[rabbinic]]
{{-apr-}}
* [[rav]]
* [[rabbeinu]]
* [[reb]]
* [[rebbe]]
* [[rebbetzin]]
===Vezi și===
* [[Jew]]
* [[Jewish]]
* [[Judaism]]
===Referințe===
* [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Profesiuni în engleză]]
[[Categorie:Iudaism în engleză]]

{{alta}}

=={{limba|fin}}==
{{cuv|fi}}
{{-etimologie-}}
Inevitabil din latină târzie ''[[#latină|rabbi]]'', care provine din greacă koine ''[[ῥαββί]]'' (rhabbí) < ebraică [[רבי]]‏ (rabbi, „[[stăpân]]ul [[meu]]”), din [[רב]] (rav, „[[stăpân]]”) +‎ [[־י]]‏ (i, „[[mine]], [[al]] [[meu]]”).
{{-pronunție-}}
{{-pron-lipsă-|fin}}
{{-substantiv-|fin}}
{{substantiv-fin
|gen=
|nom-sg=rabbi
|nom-pl=rabbit
|gen-sg=rabbin
|gen-pl=rabbien
|prt-sg=rabbia
|prt-pl=rabbeja
|ill-sg=rabbiin
|ill-pl=rabbeihin
|ine-sg=rabbissa
|ine-pl=rabbeissa
}}
#(''rel.'') [[rabin]]
{{-sin-}}
* (rel.) [[rabbiini]]
===Vezi și===
* [[juutalaisuus]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://fi.wiktionary.org/wiki/ Wikisanakirja]
[[Categorie:Profesiuni în finlandeză]]
[[Categorie:Iudaism în finlandeză]]

{{alta}}

=={{limba|ita}}==
{{cuv|it}}
{{-etimologie-}}
Din latină târzie ''[[#latină|rabbi]]'', care provine din greacă koine ''[[ῥαββί]]'' (rhabbí) < ebraică [[רבי]]‏ (rabbi, „[[stăpân]]ul [[meu]]”), din [[רב]] (rav, „[[stăpân]]”) +‎ [[־י]]‏ (i, „[[mine]], [[al]] [[meu]]”).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈrabbi/}}
{{-substantiv-|ita}}
'''rabbi''' {{m}}, {{inv}}
#(''rel.'') [[rabin]]
{{-sin-}}
* (rel.) [[rabbino]]
===Vezi și===
* [[giudaismo]]
===Referințe===
* [http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/ Treccani.it]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Profesiuni în italiană]]
[[Categorie:Iudaism în italiană]]

{{alta}}

=={{limba|lat}}==
{{cuv|la}}
{{-etimologie-}}
Din greacă koine ''[[ῥαββί]]'' (rhabbí) < ebraică [[רבי]]‏ (rabbi, „[[stăpân]]ul [[meu]]”), din [[רב]] (rav, „[[stăpân]]”) +‎ [[־י]]‏ (i, „[[mine]], [[al]] [[meu]]”).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈrab.biː/}}
{{-substantiv-|lat}}
{{substantiv-lat
|gen={{m}}
|nom-sg=rabbī
|nom-pl={{inv}}
|gen-sg={{inv}}
|gen-pl={{inv}}
|dat-sg={{inv}}
|dat-pl={{inv}}
|akk-sg={{inv}}
|akk-pl={{inv}}
|abl-sg={{inv}}
|abl-pl={{inv}}
|voc-sg={{inv}}
|voc-pl={{inv}}
}}
#(''în latină târzie; rel., mai ales onorific'') [[maistru]], [[doctor]]; (''spec.'') [[rabin]]
{{-sin-}}
* (rel.) (abr.) [[R.]]
{{-apr-}}
* [[rabinus]]
===Vezi și===
* [[iudaismus]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Profesiuni în latină]]
[[Categorie:Iudaism în latină]]

{{alta}}

=={{limba|hun}}==
{{cuv|hu}}
{{-etimologie-}}
Din latină târzie ''[[#latină|rabbi]]'', care provine din greacă koine ''[[ῥαββί]]'' (rhabbí) < ebraică [[רבי]]‏ (rabbi, „[[stăpân]]ul [[meu]]”), din [[רב]] (rav, „[[stăpân]]”) +‎ [[־י]]‏ (i, „[[mine]], [[al]] [[meu]]”).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈrɒbːi/}}
{{-substantiv-|hun}}
'''rabbi''', {{p}} '''[[rabbik]]'''
#(''rel.'') [[rabin]]
{{-deriv-}}
* [[főrabbi]]
* [[rabbiság]]
===Vezi și===
* [[judaizmus]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://hu.wiktionary.org/wiki/ Wikiszótár]
[[Categorie:Profesiuni în maghiară]]
[[Categorie:Iudaism în maghiară]]

{{alta}}

=={{limba|nld}}==
{{cuv|nl}}
{{-etimologie-}}
Din latină târzie ''[[#latină|rabbi]]'', care provine din greacă koine ''[[ῥαββί]]'' (rhabbí) < ebraică [[רבי]]‏ (rabbi, „[[stăpân]]ul [[meu]]”), din [[רב]] (rav, „[[stăpân]]”) +‎ [[־י]]‏ (i, „[[mine]], [[al]] [[meu]]”).
{{-pronunție-}}
* {{audio|Nl-rabbi.ogg|Audio}}
{{-substantiv-|nld}}
{{substantiv-nld
|gen={{m}}
|s-sg=rabbi
|s-pl=rabbi's
|d-sg=rabbietje
|d-pl=rabbietjes
}}
#(''rel.'') [[rabin]]
{{-sin-}}
* (rel.) [[rabbijn]]
===Vezi și===
* [[jodendom]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://nl.wiktionary.org/wiki/ WikiWoordenboek]
[[Categorie:Profesiuni în neerlandeză]]
[[Categorie:Iudaism în neerlandeză]]

Formate folosite în această pagină:

Format:-apr- (modificare)
Format:-deriv- (modificare)
Format:-etimologie- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-pron-lipsă- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-pronunție- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-sin- (modificare)
Format:-substantiv- (vedeți sursa) (protejat)
Format:AFI (vedeți sursa) (protejat)
Format:IPA fonts (modificare)
Format:LR (vedeți sursa) (protejat)
Format:LRCat (vedeți sursa) (protejat)
Format:alta (modificare)
Format:audio (modificare)
Format:cuv (vedeți sursa) (protejat)
Format:eng (modificare)
Format:fin (modificare)
Format:hun (modificare)
Format:inv (modificare)
Format:ita (modificare)
Format:lat (modificare)
Format:limba (vedeți sursa) (protejat)
Format:m (modificare)
Format:majusculă (vedeți sursa) (protejat)
Format:nld (modificare)
Format:p (modificare)
Format:substantiv-fin (modificare)
Format:substantiv-lat (modificare)
Format:substantiv-nld (modificare)
Format:vezi (modificare)

Înapoi la rabbi.

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/wiki/rabbi”