Vizualizare sursă pentru „petrece”

Nu aveți permisiunea să modificați această pagină, din următorul motiv:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 18 decembrie 2022 16:21
Expiry of block: 18 decembrie 2025 16:21

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaje. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.

=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''*[[petraicere]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/peˈtre.ʧe/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=(se) petrece
|ind=(mă) petrec
|conj=(se) petreacă
|part=petrecut
|cj=III
}}
'''I.'''
#(''v.tranz. și intranz.'') a-și [[duce]] [[viață|viața]] sau a-și [[ocupa]] [[timp]]ul (într-un anumit [[fel]], într-un anumit [[loc]], o anumită [[perioadă]]); a [[trăi]].
#(''v.refl.'') (''pop.; despre unități de timp, viață etc.'') a se [[scurge]], a se [[desfășura]], a [[trece]].
#:''Își '''petrece''' nopțile studiind.''
#:''A '''petrece''' cu el întreaga seară.''
#(''v.intranz.'') a-și [[duce]] [[viață|viața]] sau a-și [[ocupa]] [[timp]]ul în [[chip]] [[plăcut]] (înveselindu-se, distrându-se, chefuind etc.); a se [[distra]], a se [[desfăta]]; a [[chefui]].
#(''v.tranz.'') (''rar'') a [[distra]], a [[amuza]].
#(''v.refl. unipers.'') (''despre evenimente, întâmplări, gânduri, sentimente etc.'') a [[avea]] o anumită [[desfășurare]], o anumită [[evoluție]], a se [[produce]] într-un anumit [[fel]]; a se [[întâmpla]], a se [[desfășura]].
#(''v.refl.'') (''înv. și pop.'') a se [[sfârși]], a se [[termina]]; a se [[epuiza]]; a [[dispărea]].
#(''v.refl. pas.'') (''reg.; despre mâncăruri, băuturi etc.'') a se [[consuma]].
#(''v.tranz.'') (''reg.'') a [[vinde]], a [[desface]] [[marfă|mărfuri]], [[produs]]e etc.
'''II.'''
#(''v.tranz.'') a [[însoți]], a [[conduce]] pe [[cineva]] la [[plecare]] o [[bucată]] de [[drum]]; ''p. ext.'' a [[însoți]], a [[întovărăși]] pe [[cineva]] pe un [[drum]], într-o [[călătorie]], într-o [[acțiune]].
#(''spec.'') (''pop.'') a [[însoți]], a [[conduce]] la [[groapă]] un [[mort]].
#(''pop.'') a [[străbate]], a [[cutreiera]], a [[parcurge]], a [[trece]].
#(''reg.'') a [[vizita]], a [[cerceta]].'
#(''rar'') a [[parcurge]] o [[lucrare]], o [[publicație]], [[notițe]] etc.
#(''înv. și reg.'') a [[transporta]] dintr-un [[loc]] în altul; a [[muta]], a [[deplasa]].
#a [[trece]] sau a [[face]] să [[trece|treacă]] prin..., printre..., pe după..., peste..., pe sub...
#(''înv. și reg.'') a [[străpunge]], a [[găuri]].
#(''înv. și reg.'') a [[înfige]].
#(''înv. și reg.'') a [[cerne]]; a [[strecura]].
#(''v.tranz. și refl.'') a (se) [[suprapune]] [[margine|marginile]] unei [[îmbrăcăminte|îmbrăcăminți]] pentru a (se) [[încheia]]; ''p. ext.'' a (se) [[încheia]] prin [[suprapunere]]a celor două [[margine|margini]] ale [[material]]ului.
{{-sin-}}
'''I.'''
*'''1:''' [[trăi]]
*'''2:''' (astăzi rar) [[trece]], [[sta]]
*'''3:''' [[distra]]
{{-deriv-}}
* [[petrecere]]
* [[petrecut]]
{{-expr-}}
*(''tranz.'') '''''A'''(-și) '''petrece noaptea''' (undeva) = a rămâne (undeva) peste noapte pentru a dormi''
*(''pop.'') '''''A'''(-și) '''petrece''' (ceva) '''prin''' (ori '''în''') '''minte''' (sau '''în amintire''') = a parcurge cu mintea anumite fapte etc. petrecute, a reconstitui în minte trecutul, a depăna în gând firul amintirilor, a-și aduce aminte, a-și aminti''
*(''intranz.; rar'') '''''A petrece ca găina la moară''' = a trăi bine, a avea un trai îmbelșugat''
*'''''A petrece ca câinele în car''' = a trăi rău''
*'''''A petrece''' (pe cineva sau ceva) '''cu ochii''' (sau, rar, '''cu ochiul''', '''din ochi''') sau '''cu privirea''' (ori cu '''privirile''') = a urmări cu privirea pe cineva sau ceva care pleacă, trece, se îndepărtează; a observa''
*'''''A petrece''' (ceva) '''din mână în mână''' = a trece (ceva) de la unul la altul, pe rând, pe la fiecare''
*'''''A-și petrece ochii la...''' = a-și plimba privirea asupra unor lucruri sau ființe, a trece cu privirea de la unul la altul (sau de la una la alta)''
*(''refl.'') '''''A se petrece din lumea noastră''' (sau '''din această lume''') = a muri''
{{-trans-}}
{{(|a trece}}
*{{ara}}: {{trad|ar|مر|(márra)}}
*{{zho}}: {{trad|zh|过|(guò)}}
*{{eng}}: {{trad|en|spend}}, {{trad|en|pass}}
*{{fin}}: {{trad|fi|kulkea}}
*{{fra}}: {{trad|fr|passer}}
*{{deu}}: {{trad|de|vorbeigehen}}
{{-}}
*{{ita}}: {{trad|it|passare}}
*{{hun}}: {{trad|hu|elmenni}}
*{{nld}}: {{trad|nl|voorbijgaan}}
*{{por}}: {{trad|pt|passar}}
*{{spa}}: {{trad|es|pasar}}
*{{swe}}: {{trad|sv|förflytta}}
{{)}}
{{(|a se distra}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|festoj}}
*{{cat}}: {{trad|ca|festivar}}
*{{dan}}: {{trad|da|feste}}
*{{eng}}: {{trad|en|party}}
*{{epo}}: {{trad|eo|festi}}
*{{fra}}: {{trad|fr|fêter}}
*{{deu}}: {{trad|de|feiern}}
{{-}}
*{{nld}}: {{trad|nl|vieren}}
*{{nor}}: {{trad|no|feste}}
*{{pap}}: {{trad|pap|fiesta}}
*{{pol}}: {{trad|pl|imprezować}}
*{{por}}: {{trad|pt|festejar}}
*{{spa}}: {{trad|es|divertirse}}, {{trad|es|fiestar}}
*{{swe}}: {{trad|sv|festa}}
{{)}}
{{-etimologie-}}
Din ''petrece''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la prezent pentru'' '''[[#Verb|petrece]]'''.
#''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[#Verb|petrece]]'''.
{{-sin-}}
*'''2:''' [[petreci]]
===Referințe===
* [http://dexonline.ro/ DEX online]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]]

Formate folosite în această pagină:

Format:( (vedeți sursa) (protejat)
Format:) (vedeți sursa) (protejat)
Format:- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-deriv- (modificare)
Format:-etimologie- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-expr- (modificare)
Format:-pronunție- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-sin- (modificare)
Format:-trans- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-verb- (modificare)
Format:AFI (vedeți sursa) (protejat)
Format:LL (modificare)
Format:LR (vedeți sursa) (protejat)
Format:LRCat (vedeți sursa) (protejat)
Format:ar (modificare)
Format:ara (modificare)
Format:ca (modificare)
Format:cat (modificare)
Format:da (modificare)
Format:dan (modificare)
Format:de (modificare)
Format:deu (modificare)
Format:en (modificare)
Format:eng (modificare)
Format:eo (modificare)
Format:epo (modificare)
Format:es (modificare)
Format:fi (modificare)
Format:fin (modificare)
Format:flex. verb (modificare)
Format:fr (modificare)
Format:fra (modificare)
Format:hu (modificare)
Format:hun (modificare)
Format:it (modificare)
Format:ita (modificare)
Format:limba (vedeți sursa) (protejat)
Format:majusculă (vedeți sursa) (protejat)
Format:nl (modificare)
Format:nld (modificare)
Format:no (modificare)
Format:nor (modificare)
Format:pap (modificare)
Format:pl (modificare)
Format:pol (modificare)
Format:por (modificare)
Format:pt (modificare)
Format:ron (vedeți sursa) (protejat)
Format:spa (modificare)
Format:sq (modificare)
Format:sqi (modificare)
Format:sv (modificare)
Format:swe (modificare)
Format:trad (modificare)
Format:verb-ron (modificare)
Format:zh (modificare)
Format:zho (modificare)

Înapoi la petrece.

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/wiki/petrece”