iris: Diferență între versiuni
Aspect
Conținut șters Conținut adăugat
mFără descriere a modificării |
m Bot: Cleaning up old interwiki links |
||
(Nu s-au afișat 17 versiuni intermediare efectuate de alți 10 utilizatori) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
⚫ | |||
{{vezi|Iris|íris}} |
{{vezi|Iris|íris}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{|align=right |
|||
⚫ | |||
|- |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|||
=={{limba|ron}}== |
=={{limba|ron}}== |
||
{{-etimologie-}} |
{{-etimologie-}} |
||
Din |
Din franceză ''[[#franceză|iris]]'' < latină ''[[#latină|iris]]''. Provine din greacă antică ''[[ἶρις]]'' (iris, „[[curcubeu]]”). |
||
{{-pronunție-}} |
{{-pronunție-}} |
||
* {{AFI}}: {{AFI|/'i.ris/}} |
|||
{{-pron-lipsă-|ron}} |
|||
{{-substantiv-|ron}} |
{{-substantiv-|ron}} |
||
{{substantiv-ron |
{{substantiv-ron |
||
Linia 17: | Linia 20: | ||
|dat-sg=irisului |
|dat-sg=irisului |
||
|dat-pl=irisurilor |
|dat-pl=irisurilor |
||
|voc-sg= |
|voc-sg={{inv}} |
||
|voc-pl= |
|voc-pl={{inv}} |
||
}} |
}} |
||
#(''anat.'') [[membrană]] [[circular]]ă, [[colorat]]ă a [[ochi]]ului, [[situat]]ă [[înainte]]a [[cristalin]]ului, în [[mijloc]]ul căreia se [[găsi|găsește]] [[pupilă|pupila]]. |
#(''anat.'') [[membrană]] [[circular]]ă, [[colorat]]ă a [[ochi]]ului, [[situat]]ă [[înainte]]a [[cristalin]]ului, în [[mijloc]]ul căreia se [[găsi|găsește]] [[pupilă|pupila]]. |
||
#[[diafragmă]] cu [[diametru]] [[variabil]], [[folosit]]ă la [[instrument]]ele [[optic]]e pentru a [[regla]] [[fascicul]]ul de [[lumină]] care [[pătrunde]] în [[instrument]]. |
#(''opt.'') [[diafragmă]] cu [[diametru]] [[variabil]], [[folosit]]ă la [[instrument]]ele [[optic]]e pentru a [[regla]] [[fascicul]]ul de [[lumină]] care [[pătrunde]] în [[instrument]]. |
||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
*'''1:''' (anat.) (pop.) [[arcul ochiului]] |
*'''1:''' (anat.) (pop.) [[arcul ochiului]] |
||
Linia 106: | Linia 109: | ||
|dat-sg=irisului |
|dat-sg=irisului |
||
|dat-pl=irișilor |
|dat-pl=irișilor |
||
|voc-sg= |
|voc-sg={{inv}} |
||
|voc-pl= |
|voc-pl={{inv}} |
||
}} |
}} |
||
#(''Iris'') [[nume]] dat mai multor [[specie|specii]] de [[plantă|plante]] [[erbacee]] [[peren]]e, cu [[frunză|frunze]] [[lung]]i în [[formă]] de [[sabie]] și cu [[floare|flori]] [[mare|mari]], [[violet]]e, [[albastru|albastre]], [[alb]]e sau [[galben]]e. |
#(''bot.'') (''Iris'') [[nume]] dat mai multor [[specie|specii]] de [[plantă|plante]] [[erbacee]] [[peren]]e, cu [[frunză|frunze]] [[lung]]i în [[formă]] de [[sabie]] și cu [[floare|flori]] [[mare|mari]], [[violet]]e, [[albastru|albastre]], [[alb]]e sau [[galben]]e. |
||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
* [[stânjen]], [[stânjenel]] |
* (bot.) [[stânjen]], [[stânjenel]] |
||
{{-apr-}} |
{{-apr-}} |
||
* [[iridacee]] |
* [[iridacee]] |
||
Linia 118: | Linia 121: | ||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
{{(|plantă; floare}} |
{{(|plantă; floare}} |
||
*{{aze}}: {{trad|az|süsən}} |
|||
*{{eus}}: {{trad|eu|lirio}} |
*{{eus}}: {{trad|eu|lirio}} |
||
*{{bel}}: {{trad|be|касач}} (kasač) {{m}} |
*{{bel}}: {{trad|be|касач}} (kasač) {{m}} |
||
Linia 139: | Linia 143: | ||
{{-}} |
{{-}} |
||
*{{jpn}}: {{trad|ja|あやめ}} (ayame), {{trad|ja|菖蒲}} ([[しょうぶ]], shōbu) |
*{{jpn}}: {{trad|ja|あやめ}} (ayame), {{trad|ja|菖蒲}} ([[しょうぶ]], shōbu) |
||
*{{kur}}: {{trad|ku|pizîlaq}}, {{trad|ku|bizîlaq}}, {{trad|ku|pirpizêk}}, {{trad|ku|bilarzik}} |
|||
*{{lit}}: {{trad|lt|vilkdalgis}} |
*{{lit}}: {{trad|lt|vilkdalgis}} |
||
*{{mkd}}: {{trad|mk|перуника}} (perúnika) {{f}}, {{trad|mk|ирис}} (íris) {{m}} |
*{{mkd}}: {{trad|mk|перуника}} (perúnika) {{f}}, {{trad|mk|ирис}} (íris) {{m}} |
||
Linia 147: | Linia 152: | ||
*{{por}}: {{trad|pt|íris}} {{m}} |
*{{por}}: {{trad|pt|íris}} {{m}} |
||
*{{rus}}: {{trad|ru|ирис}} (íris) {{m}}, {{trad|ru|касатик}} (kasátik) {{m}} |
*{{rus}}: {{trad|ru|ирис}} (íris) {{m}}, {{trad|ru|касатик}} (kasátik) {{m}} |
||
*{{srp}}: {{trad|sr|перуника}} (perunika) {{f}} |
*{{srp}}: {{trad|sr|перуника}} ([[perunika]]) {{f}} |
||
*{{slv}}: {{trad|sl|perunika}} {{f}} |
*{{slv}}: {{trad|sl|perunika}} {{f}} |
||
*{{hsb}}: {{trad|hsb|škleńčica}} {{f}} |
|||
*{{spa}}: {{trad|es|lirio}} {{m}} |
*{{spa}}: {{trad|es|lirio}} {{m}} |
||
*{{swe}}: {{trad|sv|iris}} {{c}} |
*{{swe}}: {{trad|sv|iris}} {{c}} |
||
Linia 157: | Linia 163: | ||
*{{vie}}: {{trad|vi|diên vĩ}} |
*{{vie}}: {{trad|vi|diên vĩ}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
===Referințe=== |
|||
* [http://dexonline.ro/ DEX online] |
* [http://dexonline.ro/ DEX online] |
||
Linia 170: | Linia 176: | ||
{{cuv|en}} |
{{cuv|en}} |
||
{{-etimologie-}} |
{{-etimologie-}} |
||
Din engleza medie, care provine din |
Din engleza medie, care provine din latină ''[[#latină|iris]]'' < greacă antică ''[[ἶρις]]'' (iris, "[[curcubeu]]"). |
||
{{-pronunție-}} |
{{-pronunție-}} |
||
* {{AFI}}: {{AFI|/'aɪrɪs/}} |
* {{AFI}}: {{AFI|/'aɪrɪs/}} |
||
Linia 202: | Linia 208: | ||
}} |
}} |
||
#a [[diafragma]] |
#a [[diafragma]] |
||
===Referințe=== |
|||
* [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] |
* [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com] |
||
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary] |
||
Linia 215: | Linia 221: | ||
{{cuv|fr}} |
{{cuv|fr}} |
||
{{-etimologie-}} |
{{-etimologie-}} |
||
Din |
Din latină ''[[#latină|iris]]'' < greacă antică ''[[ἶρις]]'' (iris, "[[curcubeu]]"). |
||
{{-pronunție-}} |
{{-pronunție-}} |
||
* {{AFI}}: {{AFI|/i.ʁis/}} |
* {{AFI}}: {{AFI|/i.ʁis/}} |
||
Linia 235: | Linia 241: | ||
{{-apr-}} |
{{-apr-}} |
||
* [[irone]] |
* [[irone]] |
||
===Referințe=== |
|||
* [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] |
* [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire] |
||
[[Categorie:Anatomie în franceză]] |
[[Categorie:Anatomie în franceză]] |
||
Linia 241: | Linia 247: | ||
[[Categorie:Plante în franceză]] |
[[Categorie:Plante în franceză]] |
||
[[Categorie:Flori în franceză]] |
[[Categorie:Flori în franceză]] |
||
[[ast:iris]] |
|||
[[cs:iris]] |
|||
[[de:iris]] |
|||
[[el:iris]] |
|||
[[en:iris]] |
|||
[[es:iris]] |
|||
[[et:iris]] |
|||
[[fa:iris]] |
|||
[[fi:iris]] |
|||
[[fr:iris]] |
|||
[[ga:iris]] |
|||
[[gl:iris]] |
|||
[[hu:iris]] |
|||
[[id:iris]] |
|||
[[io:iris]] |
|||
[[it:iris]] |
|||
[[ja:iris]] |
|||
[[ka:iris]] |
|||
[[kn:iris]] |
|||
[[ko:iris]] |
|||
[[ku:iris]] |
|||
[[la:iris]] |
|||
[[lt:iris]] |
|||
[[mg:iris]] |
|||
[[ml:iris]] |
|||
[[my:iris]] |
|||
[[nl:iris]] |
|||
[[pl:iris]] |
|||
[[pt:iris]] |
|||
[[ru:iris]] |
|||
[[sk:iris]] |
|||
[[sl:iris]] |
|||
[[sv:iris]] |
|||
[[ta:iris]] |
|||
[[te:iris]] |
|||
[[tr:iris]] |
|||
[[vi:iris]] |
|||
[[zh:iris]] |
Versiunea curentă din 14 mai 2017 05:03
Vezi și : Iris, íris |
Etimologie
Din franceză iris < latină iris. Provine din greacă antică ἶρις (iris, „curcubeu”).
Pronunție
- AFI: /'i.ris/
Substantiv
Declinarea substantivului iris | ||
n. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | iris | irisuri |
Articulat | irisul | irisurile |
Genitiv-Dativ | irisului | irisurilor |
Vocativ | invariabil | invariabil |
- (anat.) membrană circulară, colorată a ochiului, situată înaintea cristalinului, în mijlocul căreia se găsește pupila.
- (opt.) diafragmă cu diametru variabil, folosită la instrumentele optice pentru a regla fasciculul de lumină care pătrunde în instrument.
Sinonime
- 1: (anat.) (pop.) arcul ochiului
Cuvinte apropiate
- irid-, irido-
- iridectomie
- iridiscopie
- iridiu, iridium
- iridocel
- iridodiagnostic
- iridodializă
- iridogramă
- iridolog
- iridologie
- iridomalacie
- iridoplegie
- iridoscop
- iridoscopie
- iridotomie
Vezi și
Traduceri
membrană colorată circulară a ochiului
|
|
Substantiv
Declinarea substantivului iris | ||
m. | Singular | Plural |
Nominativ-Acuzativ | iris | iriși |
Articulat | irisul | irișii |
Genitiv-Dativ | irisului | irișilor |
Vocativ | invariabil | invariabil |
- (bot.) (Iris) nume dat mai multor specii de plante erbacee perene, cu frunze lungi în formă de sabie și cu flori mari, violete, albastre, albe sau galbene.
Sinonime
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
plantă; floare
|
|
Referințe
(English)
Etimologie
Din engleza medie, care provine din latină iris < greacă antică ἶρις (iris, "curcubeu").
Pronunție
- AFI: /'aɪrɪs/
Substantiv
iris, pl. irises sau iris sau irides
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Verb
Conjugarea verbului to iris | |
Infinitiv | to iris |
Prezent simplu pers. 3 sg. |
irises |
Trecut simplu | irised |
Participiu trecut | irised |
Participiu prezent | irising |
Referințe
(français)
Etimologie
Din latină iris < greacă antică ἶρις (iris, "curcubeu").
Pronunție
- AFI: /i.ʁis/
Substantiv
iris m., iris pl.
- (anat.) iris
- Les yeux bleus, les yeux noirs sont ceux dont l'iris est bleu, est noir.
- (opt.) iris, diafragmă
- (bot.) iris, stânjen, stânjenel
- (poetic) curcubeu
Sinonime
- 4: arc-en-ciel
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Referințe
Categorii:
- Română
- Substantive în română
- Anatomie în română
- Optică în română
- Plante în română
- Flori în română
- Engleză
- Substantive în engleză
- Verbe în engleză
- Anatomie în engleză
- Optică în engleză
- Plante în engleză
- Flori în engleză
- Franceză
- Substantive în franceză
- Anatomie în franceză
- Optică în franceză
- Plante în franceză
- Flori în franceză