por.tu.nhol, masculino

1. (popular) mistura de palavras da língua portuguesa e da espanhola usadas por falantes dessas duas línguas quando se expressam no outro idioma diferente de seu idioma materno
   • Cantando a maior parte das letras em castelhano, Johansen também brincou com o portunhol e o espanglês (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevereiro de 2010)

(Morfologia) português + espanhol.

• espanglês

• “portunhol”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”portunhol”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• ”portunhol”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”portunhol”, na Infopédia [em linha]
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.