Mônica Rossi

Mônica Rossi
Nome completo	Mônica Pinho Rossi
Nascimento	23 de outubro de 1963 (61 anos); Rio de Janeiro, RJ
Nacionalidade	brasileira
Cônjuge	Mário Jorge (1979-2009)
Filho(a)(s)	Carol Kapfer; Marcos Rossi
Ocupação	atriz, narradora, dubladora e diretora de dublagem

Mônica Pinho Rossi (Rio de Janeiro, 23 de outubro de 1963) é uma atriz, narradora, dubladora e diretora de dublagem brasileira. É conhecida por dar vida à personagem Priscila da TV Colosso, da Rede Globo (de 1993 a 1997), e da Cuca do Sítio do Picapau Amarelo de 2001 a 2006. Além disso, dubla personagens notoriamente conhecidos como Meredith Grey da série Grey's Anatomy, Diana em Caverna do Dragão, Lois Lane de Liga da Justiça, Rose em Titanic, Rainha Ramonda no Universo Cinematográfico Marvel.^[1]^[2]^[3]

Depois de atuar como dançarina no programa Carlos Imperial e posar para revista Playboy, Monica começou sua carreira de dubladora em 1982, quando fez um teste na Herbert Richers, onde também realizou seu curso de dublagem. Casada na época com o dublador Mário Jorge de Andrade ela já frequentava o meio da dublagem, o que facilitou a descoberta do seu talento. Ambos foram casados por 27 anos e juntos tiveram uma filha, a também dubladora Carol Kapfer. Mesmo separados, os dois continuam muito amigos. Mônica é a dona e fundadora do estúdio de dublagem MG Estúdios.

Já dublou várias atrizes de Hollywood, tais como Demi Moore, Cameron Diaz, Michelle Pfeiffer, Kim Basinger, Sharon Stone, Kate Winslet e Madonna.

Foi indicada três vezes ao Prêmio Yamato: Em 2003 à Melhor Direção de Dublagem por Tenchi Muyo!^[4]; em 2010 à Melhor Dubladora de Coadjuvante por Júpiter, em Watchmen; e em 2011 à Melhor Dubladora de Protagonista por Dra. Meredith Grey, em Grey's Anatomy.^[5]

Trabalhos

Demi Moore em Ghost - Do Outro Lado da Vida, Até o Limite da Honra, Striptease, Assédio Sexual, Proposta Indecente, Questão de Honra, A Mulher do Açougueiro, Nada Além de Problemas, A Sétima Profecia, Pensamentos Mortais, Protegida por um Anjo, Um Caso Muito Sério, As Panteras - Detonando, Sobre Ontem à Noite...

Cameron Diaz em As Panteras, O Amor Não Tira Férias, Quem Vai Ficar Com Mary?, O Máskara (TV), Gangues de Nova York, Tudo Para Ficar com Ele, Um Domingo Qualquer, Paixão Bandida, O Último Jantar, Em Seu Lugar, Encontro Explosivo, Coisas Que Você Pode Dizer Só de Olhar para Ela, O Que Esperar Quando Você Está Esperando.

Kim Basinger em Sentinela, África dos meus Sonhos, Filha da Luz, Los Angeles - Cidade Proibida, Batman (TV), O Grande Assalto, Desejos, Minha Noiva é uma Extraterrestre, 007 - Nunca Mais Outra Vez (Globo e SBT), Uma Loira em Minha Vida, Quanto Mais Idiota Melhor 2, Sem Perdão.

Sharon Stone em O Especialista (2ª Dublagem), Diabolique, A Última Chance, O Vingador do Futuro (DVD); Intersection - Uma Escolha, Uma Renúncia; Garganta do Diabo, Instinto Selvagem 2, Loucademia de Polícia 4 - Cidadãos em Patrulha, Cassino (Globo), Sempre Amigos (Versão carioca), Rápida e Mortal; Glória, a Mulher.

Daryl Hannah em Splash - Uma Sereia Em Minha Vida, Blade Runner - O Caçador de Andróides, O Retorno da Família Addams (TV), Dois Velhos Rabugentos, Dois Velhos Mais Rabugentos, Flores de Aço, Memórias de Um Homem Invisível, Todo Seu Amor, Ataque dos Tubarões, Roxanne, Competindo com os Steins.

Madonna em Destino Insólito, Procura-se Susan Desesperadamente, Quem é Essa Garota?, Dick Tracy, Grande Hotel, Neblina e Sombras, 007 - Um Novo Dia Para Morrer, Garota 6, Sobrou pra Você, Doce Inocência.

Michelle Pfeiffer em Batman - O Retorno (VHS/ DVD), Deixe-Me Viver (TV), A Historia de Nós Dois, Revelação, Um Dia Especial, Sonho de uma Noite de Verão, Stardust - O Mistério da Estrela, Frankie & Johnny, Noite de Ano Novo, Sombras da Noite.

Kirstie Alley em Olha Quem Está Falando, Olha Quem Esta Falando Também, Runaway - Fora de Controle, Olha Quem Está Falando Agora, A Casa Maluca, A Cidade dos Amaldiçoados, Atirando para Matar, Fada por Acaso, Loverboy - Garoto de Programa.

Julia Roberts em O Casamento do Meu Melhor Amigo, O Dossiê Pelicano, Lado a Lado, Todos Dizem Eu Te Amo (TV), Duplicidade; Três Mulheres, Três Amores; Idas e Vindas do Amor; Comer, Rezar, Amar.

Bridget Fonda em O Poderoso Chefão III, O Beijo do Dragão, Dr. Hollywood - Uma Receita de Amor, Atraídos pelo Destino, Monkeybone - No Limite da Imaginação, A Assassina, Vida de Solteiro.

Geena Davis em O Pequeno Stuart Little, Não Tenho Troco, Os Fantasmas Se Divertem, A Ilha da Garganta Cortada, Thelma & Louise, O Turista Acidental, A Mosca.

Linda Hamilton em O Exterminador do Futuro, O Exterminador do Futuro II (Dublagem original e Redublagem), Destino em Dose Dupla, O Inferno de Dante, Conspiração, Descobrindo o Passado.

Angela Bassett em Os Donos da Rua, Música do Coração, Tina, Um Vampiro no Brooklyn, Estranhos Prazeres (Globo), Notorious B.I.G. - Nenhum Sonho é Grande Demais, Pantera Negra, Vingadores Ultimato, Pantera Negra Wakanda Para Sempre.

Mariel Hemingway em O Resgate de Lauren Mahone, Superman IV - Em Busca da Paz (Globo), Forca Aérea 2, Assassinato em Hollywood, Corra que a Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final.

Queen Latifah em A Casa Caiu, Um Salão do Barulho, As Férias da Minha Vida, O Dilema; Loucas por Amor, Viciadas em Dinheiro (TV).

Rebecca De Mornay em A Mão que Balança o Berço, Na Trilha da Fama (TV Paga), Identidade, Cortina de Fogo, Negócio Arriscado.

Carla Gugino em Watchmen - O Filme, A Montanha Enfeiticada, Sin City - A Cidade do Pecado (Recut), As Duas Faces da Lei (TV).

Carrie Fisher em Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Dublagem Original), Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (Dublagem Original), Harry & Sally - Feitos um para o Outro, O Homem do Sapato Vermelho.