Ibne Alcalanici

Sua crônica, o Dhail ou Mudhayyal Ta'rikh Dimashq ('Continuação da Crônica de Damasco') foi uma extensão da crônica de Hilal ibne Almuacine Alçabi, cobrindo os anos de 1056 até a morte de al-Qalanisi em 1160.^[1] Esta crônica é um dos poucos relatos contemporâneos da Primeira Cruzada e suas consequências imediatas da perspectiva muçulmana, tornando-a não apenas uma fonte valiosa para historiadores modernos, mas também para crônicas posteriores do século XII, incluindo Ali ibn al- Athir.^[1] Ele também testemunhou o cerco de Damasco em 1148 durante a Segunda Cruzada, que terminou em uma derrota cruzada decisiva.^[2]

Todo o material de sua crônica cobre o período de tempo de duas gerações, a de seu pai e a dele, al-Qalanisi tendo experimentado a Primeira Cruzada em uma idade madura, embora aparentemente não como um lutador.^[1] Analisando o texto, H. A. R. Gibb, seu primeiro tradutor para o inglês, chega à conclusão de que al-Qalanisi extraiu suas informações tanto de testemunhas oculares quanto de documentos, fato reforçado pela própria descrição de al-Qalanisi de seu modus operandi. Como resultado do trabalho cuidadoso de al-Qalanisi, uma das principais qualidades observadas por Gibb é a precisão da cronologia dos eventos, para a qual ele oferece até o dia da semana.^[1]

Gibb extraiu da crônica e traduziu para o inglês o material cobrindo o período de 1097–1159, que publicou em 1932.^[3]