[go: up one dir, main page]
Wikipédia

I'm with You (canção)

single de Avril Lavigne de 2002
 Nota: Este artigo é sobre a canção de Avril Lavigne. Para outros usos, veja I'm with You.

"I'm with You" é uma canção gravada pela cantora e compositora canadense Avril Lavigne para seu álbum de estreia, Let Go (2002). Foi composta pela intérprete juntamente com Scott Spock, Lauren Christy e Graham Edwards, sendo os três últimos integrantes da equipe The Matrix, que ficou a cargo da produção da faixa. A Arista Records lançou "I'm with You" como o terceiro single do álbum em 18 de novembro de 2002, data em que foi enviada às rádios dos Estados Unidos. Inspirada pela solidão vivenciada por Lavigne em um "dia meio deprimente" estando solteira, a canção é uma balada de pop rock na perspectiva de alguém disposto a encontrar um desconhecido para superar a solidão.

"I'm with You"
I'm with You (canção)
Single de Avril Lavigne
do álbum Let Go
Lançamento 18 de novembro de 2002 (2002-11-18)
Estúdio(s) Decoy (Valley Village, Califórnia)
Gênero(s) Pop rock
Duração 3:44
Gravadora(s) Arista
Composição
  • Avril Lavigne
  • Lauren Christy
  • Scott Spock
  • Graham Edwards
Produção The Matrix
Cronologia de singles de Avril Lavigne
"Sk8er Boi"
(2002)
"Losing Grip"
(2003)
Vídeo musical
"I'm with You" no YouTube

Em geral, "I'm with You" recebeu elogios de críticos musicais, os quais a reconheceram como um dos destaques da carreira de Lavigne. Na 46.ª cerimônia anual do Grammy Awards, a obra foi indicada para Canção do Ano e Melhor Performance Feminina Pop. No campo comercial, alcançou um desempenho positivo, repetindo o sucesso dos singles anteriores: ficou entre as cinco primeiras colocações nos Estados Unidos, Irlanda, Itália, Japão e Nova Zelândia. No Brasil, segundo a Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), "I'm with You" foi a vigésima faixa mais tocada em rádios do país em 2003 e a única obra de um artista estrangeiro a entrar na listagem.

O videoclipe de "I'm with You" foi dirigido por David LaChapelle e lançado no Total Request Live em 2 de dezembro de 2002. Filmado em câmera lenta, o material apresenta a intérprete sozinha e depois em uma festa noturna à procura de alguém, com algumas cenas exibindo-a vagando pelas ruas enquanto os membros de sua banda de apoio tocam. "I'm with You" foi adicionada à trilha sonora internacional da telenovela brasileira Mulheres Apaixonadas e interpolada na canção "Cheers (Drink to That)", da cantora barbadense Rihanna. Ademais, alguns artistas realizaram suas próprias versões da canção, como a cantora checo-polaca Ewa Farna, que a regravou em polonês.

Antecedentes e lançamento

editar

Depois de assinar em novembro de 2000 com a Arista Records, Lavigne iniciou a criação de seu álbum de estreia.[1] Para isso, dirigiu-se a Nova Iorque, onde se reuniu com uma grande quantidade de compositores e produtores musicais; as tentativas de colaboração resultaram, em sua maioria, improdutivas.[2] Embora com dificuldade quanto a definir um estilo musical para si, ela desejava escrever seu próprio material, negando-se a gravar canções já prontas.[3] Em Los Angeles, Lavigne trabalhou primeiramente com Clif Magness, com quem ela conseguiu mais liberdade criativa. Porém a direção sonora tomada pelos dois não agradou a gravadora, fazendo-a contatar o trio The Matrix.[4][5] Como antes de se agruparem os primeiros projetos dos membros da equipe eram pop rock, eles descobriram rapidamente o que Lavigne queria gravar e compuseram junto com ela a canção "Complicated". A Arista aprovou a produção adotada pelo The Matrix e permitiu que Lavigne continuasse a trabalhar com eles.[5] De todas as canções compostas com eles — gravadas nos estúdios Decoy, localizados num subúrbio de Los Angeles conhecido como Valley Village —, apenas cinco entraram para Let Go.[6]

Após o bom desempenho de "Complicated" e "Sk8er Boi", os dois primeiros singles do álbum, "I'm with You" foi escolhida como a próxima faixa de divulgação do projeto, o que causou discordâncias dentro da gestão da gravadora, especialmente pelo fato de que a faixa havia sido considerada "o maior potencial do álbum" e um atrativo para um público maduro caso tivesse sido lançada primeiro.[7] A canção foi enviada às rádios CHR/pop e hot AC dos Estados Unidos em 18 de novembro de 2002.[8] Apesar de não ter sido oficialmente um single na Austrália, foi disponibilizada digitalmente em 3 de março de 2003 na iTunes Store do país.[9] Em 31 de março, foi lançada em CD no Reino Unido.[10] Ainda em março, uma matéria da Rolling Stone revelou que os integrantes do trio The Matrix alegavam ter composto a maior parte de "Complicated", "Sk8er Boi" e "I'm with You", embora os royalties de publicação dessas canções tenham sido divididos igualmente entre eles e Lavigne.[4]

Composição

editar
"I'm with You"
Demonstração de 30 segundos de "I'm with You"
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"I'm with You" é uma balada de pop rock com elementos da música country.[11] Conforme a partitura publicada por Alfred Publishing no website Musicnotes.com, a canção está composta na tom de lá maior, com um andamento moderado cujo metrônomo é de 56 batidas por minuto. O alcance vocal na faixa varia entre lá de três oitavas e mi de cinco.[12] Kelefa Sanneh, da Rolling Stone, notou na faixa "um sotaque country quase imperceptível, uma melodia vagamente de nu metal e um refrão que não estaria fora de lugar no American Idol", embora, segundo ele, "nenhum dos competidores teria tido o bom senso de cantá-lo tão claramente".[13] Na opinião de Dave Donelly, da Sputnikmusic, o violoncelo e a guitarra presentes na instrumentação de "I'm with You" "criam uma atmosfera" que se assemelha a "Volcano" e "The Blower's Daughter", ambas de Damien Rice, enquanto seu refrão "direto do estômago [...] traça paralelos assustadores com Alanis Morissette em seu apogeu".[14]

Liricamente, "I'm with You" está na perspectiva de alguém disposto a encontrar mesmo um desconhecido para superar a solidão.[15] De acordo com Jonathan Bradley, da Billboard, a canção revela a cantora "[no papel de] uma adolescente fugitiva, emocional e fisicamente à deriva",[11] o que foi adjetivado por Augusto Pinheiro, da edição digital do jornal Folha, como "lado menininha desprotegida" de Lavigne.[16] Donelly comentou que "o tema da alienação e da solidão é particularmente bem transmitido pelo vocal apaixonado [de Lavigne], enquanto ela pede que alguém, qualquer pessoa, fique ao seu lado numa noite solitária".[14] Sal Cinquemani, da Stylus Magazine, declarou: "Se Britney é 90210, Lavigne é My So-Called Life aproveitando sua angústia de esqueitista-punk da vida real para capturar perfeitamente o intenso drama do amor adolescente em 'Too Much to Ask' e na doce 'I'm with You'".[17] Sobre a criação de "I'm with You", Lavigne disse que a escreveu em "um dia meio deprimente" estando solteira.[18]

Recepção crítica

editar

A recepção de críticos musicais para com "I'm with You" foi geralmente positiva. Em sua resenha publicada pela BBC Music logo após o lançamento de Let Go, Rick Reynolds descreveu a canção como "uma balada poderosa e comovente" e notou seu potencial para single.[19] Em uma análise retrospectiva do álbum para a Pitchfork, Jamieson Cox escreveu que "[Lavigne] fez sua primeira punhalada em uma poderosa balada [...], um apelo desesperado por companheirismo que soa como um lado B de Aerosmith dos anos 90".[20] Enquanto Jon Caramanica, do The New York Times, definiu a canção como uma "ambiciosa balada de rock",[21] Allan Raible, da ABC News, disse, analisando o histórico musical da cantora, que o single "ainda soa surpreendemente excelente".[22] Em concordância a Raible, John J. Moser, do jornal The Morning Call, chamou a canção de "destaque" e "talvez a melhor canção" da carreira da artista.[23] Na base de dados AllMusic, Johnny Loftus descreveu "I'm with You" como "épica balada de rádio".[24]

Em contrapartida aos demais críticos, Gareth Dobson, da Drowned in Sound, desprezou "I'm with You", chamando-a "um som estridente, sub-Alanis e de ritmo intermediário que consegue erradicar quase instantaneamente qualquer bom trabalho [dos dois primeiros singles da cantora]". Adjetivando-a de "tão branda, calma e genérica", Dobson disse ainda que a faixa "cheira a um senso de maturidade fora do lugar que apenas uma grande gravadora consideraria adequada para exibir/criar apenas três singles na carreira nascente de um artista".[25]

Reconhecimento

editar

Nadine Cheung publicou uma seleção das 10 melhores canções da artista para o blog da AOL Radio, colocando "I'm with You" no primeiro lugar. A listagem foi realizada por meio de votação dos ouvintes da rádio.[26] Bill Lamb fez sua própria lista das 10 melhores canções de Lavigne para a página About.com, onde posicionou o single no número 5.[27]

Em 2003, foi nomeada ao Teen Choice Awards na categoria Escolha Musical: Canção de Amor, mas perdeu para "Crazy in Love", de Beyoncé com Jay-Z,[28] e concorreu em duas categorias[nota 1] a Canção do Ano no Radio Music Awards.[29] Também no mesmo ano recebeu a indicação a Faixa do Ano[nota 2] no Billboard Music Awards, perdendo para "Where Is the Love?", de The Black Eyed Peas,[30] e foi nomeada a Melhor Canção que Faz Você Ligar o Rádio no Radio Disney Music Awards.[31]

Em 2004, foi indicada às categorias de Canção do Ano e Melhor Performance Feminina Pop na 46.ª cerimônia anual do Grammy, perdendo para "Dance with My Father", de Luther Vandross, e "Beautiful", de Christina Aguilera, respectivamente,[32] e ganhou três troféus em categorias não competitivas: Canção Premiada (BMI Pop Music Awards),[33] Canção Mais Performada (ASCAP Pop Music Awards) e Prêmio de Música Pop/Rock (SOCAN Awards).[34][35]

Uso na mídia e versões cover

editar

"I'm with You" apareceu em episódios de duas telesséries americanas: em "My Tormented Mentor", da terceira temporada de Scrubs, e em "Accelerate", da segunda temporada de Smallville.[36] Também apareceu na trilha sonora do filme Bruce Almighty, de 2003.[37] Na telenovela brasileira Mulheres Apaixonadas, serviu como tema das personagens Fred e Raquel. Foi incluída no disco que compila as músicas internacionais presentes na trama.[38]

A cantora checo-polaca Ewa Farna gravou uma versão cover de "I'm with You" em polonês, intitulada "Tam gdzie ty" e incluída em seu álbum de estreia, Měls mě vůbec rád (2006).[39] A cantora barbadense Rihanna usou demonstrações da canção em "Cheers (Drink to That)", lançada como single de Loud (2010), seu quinto álbum de estúdio,[40] e Lavigne fez uma aparição no videoclipe usado para promover a faixa.[41] Em 2011, a inglesa Amelia Lily fez um cover da canção na nona semana da oitava temporada do The X Factor britânico.[42] A estadunidense Cassadee Pope apresentou "I'm with You" no The Voice em 2012.[43] Após sua vitória na competição, Pope reinterpretou a faixa no programa junto a Lavigne.[44] Em 2020, a também estadunidense Kelly Clarkson realizou sua própria versão da canção durante um episódio de seu programa de TV, The Kelly Clarkson Show.[45] No mesmo ano, o cantor inglês Yungblud se apresentou como parte do segmento Live Lounge da BBC Radio 1 mesclando "I'm with You" a "Cardigan", de Taylor Swift.[46] A banda escocesa Chvrches regravou a canção para uma home session lançada no Apple Music em 24 de setembro de 2021.[47]

Desempenho comercial

editar

Nos Estados Unidos, "I'm with You" estreou no número 63 lugar na Billboard Hot 100, na semana terminada em 7 de dezembro de 2002.[48] Após mais oito atualizações, na semana de 1.º de fevereiro de 2003, atingiu o número 4 — sua melhor posição — ao saltar da sétima colocação no gráfico, tornando-se o terceiro single de Lavigne a aparecer entre as dez primeiras posições da parada.[49] A canção passou dez semanas consecutivas dentro dos dez primeiros lugares e ao todo vinte e sete semanas na Hot 100, convertendo-se na segunda canção da artista com maior permanencência na parada, sendo superada apenas por "Complicated", que permaneceu por trinta e uma semanas.[50] A contar de julho de 2013, foram constatadas mais de 556 mil cópias digitais do single vendidas nos Estados Unidos, de acordo com a Nielsen SoundScan.[51] Em junho de 2022, "I'm with You" recebeu uma certificação de platina da Recording Industry Association of America (RIAA) devido a mais de 1 milhão de unidades vendidas no país.[52]

No Reino Unido, "I'm with You" debutou na semana de 12 de abril de 2003 já em sua posição de pico — a sétima colocação — na parada de singles publicada pela Official Charts Company (OCC). Após mais nove atualizações decaindo, teve sua última semana consecutiva na parada em 14 de junho, quando se encontrava no número 65.[53] Em janeiro de 2022, foi certificada com um disco de ouro, equivalente a 100 mil cópias, pela British Phonographic Industry (BPI).[54] A contar de julho de 2019, o single, segundo a OCC, alcançou números superiores a 290 mil cópias — incluindo 13 milhões de reproduções por streaming — no Reino Unido.[55] Em dezembro de 2011, a canção estreou novamente no Reino Unido, na posição de número 58, quase dez anos após sua primeira aparição.[53] A reaparição no gráfico ocorreu após a apresentação de Amelia Lily no The Factor X.[56]

No Brasil, "I'm with You" foi uma das vinte faixas mais tocadas nas rádios do país em 2003, segundo a Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), sendo a única obra internacional a entrar na listagem.[57]

Videoclipe

editar

O videoclipe de "I'm with You" foi dirigido por David LaChapelle.[58] Foi lançado no programa Total Request Live (TRL) em 2 de dezembro de 2003.[59] Além disso, foi disponibilizado como conteúdo bônus no CD single europeu e britânico da faixa.[10] Também foi comercializado em DVD, juntamente com o videoclipe de "Sk8er Boi".[60] O videoclipe de "I'm with You" permaneceu na programação do TRL por um total de 37 dias.[59]

 
Lavigne sozinha em um bar durante uma das cenas

A maior parte do material foi filmada em câmera lenta, com os movimentos da boca da artista sincronizados com os vocais da faixa. Esse efeito foi obtido gravando a filmagem enquanto a música era tocada duas vezes mais rápido. As primeira cenas exibem Lavigne, de regata branca, numa festa noturna, ao mesmo em que ela aparece sozinha num beco, vestida de uma jaqueta preta. No local da festa, as pessoas esbarram na cantora, que aparenta estar deslocada e à procura de alguém. Alguns trechos a exibem vagando por uma rua, ao passo que os membros de sua banda de apoio (Jesse Colburn, Evan Taubenfeld, Matt Brann e Charlie Moniz) tocam seus instrumentos, a exceção de Matt, que toca as baquetas em suas pernas e não na bateria. Ainda na festa, Lavigne empurra um rapaz quando ele tenta se aproximar. Ao final, ela sai do clube com um casaco, abrindo a porta com um chute.[56]

Na página do canal MuchMusic, o vídeo foi incluso numa seleção com os 100 melhores videoclipes de todos os tempos,[61] enquanto o website do programa Entertainment Tonight Canada o elegeu como um dos 10 melhores vídeos musicais da carreira de Lavigne.[62] No MTV Video Music Awards de 2003, o vídeo foi indicado como Melhor Vídeo Feminino, mas perdeu para o vídeo de "Crazy in Love", de Beyoncé com Jay-Z.[63]

Faixas e formatos

editar

Créditos

editar

Créditos de "I'm with You" adaptados do encarte de Let Go.[65]

Gravação e mixagem
Pessoal
  • Avril Lavigne – composição, vocal principal
  • The Matrix – composição, produção, engenharia de gravação, vocais de apoio, arranjos
  • Tom Lord-Alge – mixagem
  • Femio Hernandez – assistência de mixagem
  • Corky James – guitarra
  • Suzie Katayama – violoncelo

Paradas musicais

editar

Certificações

editar
Certificações de "I'm with You"
Região Certificação Vendas
Canadá (Music Canada)[92] Platina 80 000‡
Estados Unidos (RIAA)[52] Platina 1 000 000‡
Estados Unidos (RIAA)[52]
Video single, incluindo "Sk8er Boi" 		Platina 50 000^
Reino Unido (BPI)[54] Ouro 400 000‡

^distribuições baseadas apenas na certificação
‡vendas+valores de streaming baseados somente na certificação

Notas
  1. ↑ Tanto na categoria relacionada a rádios top 40 como na categoria de rádios modern adult contemporary dos Estados Unidos
  2. ↑ Indicação relacionada às rádios mainstream top 40 dos Estados Unidos
Referências
  1. ↑ D'Angelo, Joe (2002). «Avril Lavigne: The Real Deal» (em inglês). MTV. Arquivado do original em 9 de dezembro de 2002 
  2. ↑ Bouwman, Kimbel (2 de abril de 2003). «Interview with JOSHUA SARUBIN, A&R; at Arista for Avril Lavigne» (em inglês). HitQuarters. Arquivado do original em 29 de junho de 2017 
  3. ↑ Kaufman, Gil (21 de maio de 2002). «It's Not 'Complicated' – 17-Year-Old Avril Lavigne Was Born To Rock» (em inglês). MTV News. Consultado em 19 de junho de 2020. Cópia arquivada em 28 de novembro de 2014 
  4. ↑ a b Eliscu, Jenny (20 de março de 2003). «Avril Lavigne: Little Miss Can't Be Wrong». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 19 de junho de 2020. Cópia arquivada em 4 de julho de 2018 
  5. ↑ a b Buskin, Richard (Abril de 2006). «The Matrix: Writing & Producing in LA». Sound on Sound (em inglês). Consultado em 7 de junho de 2024. Cópia arquivada em 9 de julho de 2016 
  6. ↑ Jackson, Blair (1 de novembro de 2002). «Recording Vocals». Mix Online (em inglês). Arquivado do original em 12 de março de 2009 
  7. ↑ Willman, Chris (6 de novembro de 2002). «How Avril Lavigne risked being seen as TOO young». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 7 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 17 de outubro de 2015 
  8. ↑ «R&R November 15, 2002» (PDF). Radio & Records (em inglês). Estados Unidos. p. 22. Consultado em 4 de julho de 2020. Cópia arquivada (PDF) em 4 de julho de 2020 
  9. ↑ «I'm With You - EP by Avril Lavigne on iTunes» (em inglês). Apple Inc. (Austrália). Consultado em 7 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 21 de fevereiro de 2017 
  10. ↑ a b c «I'm With You (Maxi-Single, CD Single) by Avril Lavigne» (em inglês). Amazon (Reino Unido). Consultado em 14 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 13 de junho de 2007 
  11. ↑ a b Bradley, Jonathan (19 de outubro de 2018). «Avril Lavigne's Fascinating Evolution & Non-Linear Maturation: Career Retrospective». Billboard (em inglês). Consultado em 29 de junho de 2020. Cópia arquivada em 19 de outubro de 2018 
  12. ↑ «Avril Lavigne "I'm With You" Sheet Music in A Major» (em inglês). Musicnotes. Consultado em 6 de julho de 2020. Cópia arquivada em 29 de julho de 2023 
  13. ↑ Sanneh, Kelefa (10 de junho de 2004). «Avril Lavigne: Under My Skin». Rolling Stone (em inglês). Consultado em 29 de junho de 2020. Cópia arquivada em 15 de fevereiro de 2019 
  14. ↑ a b Donnelly, Dave (12 de fevereiro de 2006). «Avril Lavigne - Let Go (staff review)» (em inglês). Sputnikmusic. Arquivado do original em 16 de janeiro de 2011 
  15. ↑ Waliszewski, Bob. «Album Review: Let Go, Avril Lavigne». Plugged In (em inglês). Consultado em 29 de junho de 2020. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2019 
  16. ↑ Pinheiro, Augusto (13 de setembro de 2002). «Avril Lavigne coloca angústias para fora com seu rock adolescente». Folha Online. Consultado em 7 de julho de 2020. Cópia arquivada em 28 de dezembro de 2019 
  17. ↑ Cinquemani, Sal (8 de fevereiro de 2002). «Review: Avril Lavigne, Let Go». Slant Magazine (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2020. Cópia arquivada em 25 de agosto de 2019 
  18. ↑ D'Angelo, Joe (29 de outubro de 2002). «Avril Wants To Go Somewhere New With Third Single» (em inglês). MTV News. Consultado em 8 de junho de 2024. Cópia arquivada em 26 de abril de 2023 
  19. ↑ Reynolds, Rick (9 de janeiro de 2003). «Review of Avril Lavigne - Let Go» (em inglês). BBC Music. Consultado em 7 de julho de 2020. Cópia arquivada em 12 de fevereiro de 2011 
  20. ↑ Cox, Jamieson (16 de dezembro de 2018). «Avril Lavigne: Let Go Album Review». Pitchfork (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2020. Cópia arquivada em 16 de dezembro de 2018 
  21. ↑ Caramanica, Jon (4 de dezembro de 2013). «A By-The-Numbers Rebel». The New York Times (em inglês). Consultado em 5 de julho de 2020. Cópia arquivada em 9 de dezembro de 2013 
  22. ↑ Raible, Allan (8 de novembro de 2013). «Music Reviews: The Latest From Eminem, MIA, Avril Lavigne and More» (em inglês). ABC News. Consultado em 7 de julho de 2020. Cópia arquivada em 9 de novembro de 2013 
  23. ↑ Moser, John J. (13 de outubro de 2019). «REVIEW: Avril Lavigne has her happy ending, if too briefly, at Parx Casino». The Morning Call (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2020. Arquivado do original em 13 de outubro de 2019 
  24. ↑ Loftus, Johnny. «Oh! From the Girls - Various Artists» (em inglês). AllMusic. Consultado em 12 de setembro de 2020. Cópia arquivada em 30 de junho de 2012 
  25. ↑ Dobson, Gareth (26 de março de 2003). «Single Review: Avril Lavigne - I'm With You». Drowned in Sound (em inglês). Consultado em 7 de julho de 2020. Cópia arquivada em 7 de setembro de 2018 
  26. ↑ Cheung, Nadine. «Top 10 Avril Lavigne Songs» (em inglês). AOL Radio. Arquivado do original em 15 de janeiro de 2011 
  27. ↑ Lamb, Bill (14 de maio de 2019). «Top 10 Avril Lavigne Songs» (em inglês). LiveAbout. Consultado em 16 de julho de 2020. Cópia arquivada em 4 de junho de 2019 
  28. ↑ «2003 Teen Choice Awards Nominees». Billboard (em inglês). 18 de junho de 2003. Consultado em 16 de julho de 2020. Cópia arquivada em 7 de setembro de 2013 
  29. ↑ «2003 Radio music awards nominees» (em inglês). Top40-Charts.com. 19 de setembro de 2003. Consultado em 16 de julho de 2020. Cópia arquivada em 31 de outubro de 2003 
  30. ↑ «2003 Billboard Music Awards Winners». Billboard (em inglês). 10 de dezembro de 2003. Consultado em 16 de julho de 2020. Cópia arquivada em 9 de julho de 2014 
  31. ↑ «Winners in 2003» (PDF) (em inglês). Radio Disney. Arquivado do original (PDF) em 6 de fevereiro de 2012 
  32. ↑ «MTV News: 2004 GRAMMY Winners» (em inglês). MTV News. Arquivado do original em 2 de maio de 2015 
  33. ↑ «2004 BMI Pop Awards: Song List» (em inglês). BMI.com. 11 de maio de 2004. Consultado em 13 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 2 de abril de 2015 
  34. ↑ «ASCAP 2004 Pop Music Awards» (em inglês). ASCAP. Arquivado do original em 4 de junho de 2004 
  35. ↑ «SOCAN Awards» (em inglês). Socan. Consultado em 13 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de julho de 2020 
  36. ↑ «Avril Lavigne music featured in movies and TV shows» (em inglês). Tunefind. Consultado em 14 de julho de 2020. Cópia arquivada em 10 de abril de 2016 
  37. ↑ Shadyac, Tom (direção) (2003). Bruce Almighty [Todo Poderoso] (em inglês). Estados Unidos: Universal Pictures; Spyglass Entertainment 
  38. ↑ Ferreira, Mauro (31 de março de 2003). «Mulheres Apaixonadas: CD duplo tira relíquias do baú da MPB e traz hits internacionais». ISTOÉ Gente. Consultado em 14 de julho de 2020. Cópia arquivada em 18 de junho de 2004 
  39. ↑ «Ewa Farna cover of Avril Lavigne's 'I'm With You'» (em inglês). WhoSampled.com. Consultado em 14 de julho de 2020. Cópia arquivada em 15 de julho de 2020 
  40. ↑ Dinh, James (27 de dezembro de 2010). «Avril Lavigne 'Excited' That Rihanna Sampled Her Song» (em inglês). MTV News. Consultado em 14 de julho de 2020. Cópia arquivada em 8 de outubro de 2014 
  41. ↑ Kirby, Iona (26 de agosto de 2011). «Cheers! Rihanna's new documentary style video gives fans a glimpse into her natural habitat» (em inglês). Daily Mail Online. Consultado em 14 de julho de 2020. Cópia arquivada em 2 de novembro de 2012 
  42. ↑ McLennan, Patrick (3 de dezembro de 2011). «The X Factor: it's the semi-final». What's on TV (em inglês). Consultado em 18 de julho de 2020. Cópia arquivada em 18 de julho de 2020 
  43. ↑ Capotorto, Alexandra (3 de dezembro de 2012). «Cassadee Pope Tackles Country and Punk-Pop With 'Stand' + 'I′m With You' on 'The Voice'» (em inglês). PopCrush. Consultado em 18 de julho de 2020. Cópia arquivada em 6 de dezembro de 2012 
  44. ↑ «Cassadee Pope vence terceira temporada do "The Voice USA"!». Capricho. 18 de dezembro de 2015. Consultado em 18 de julho de 2020. Cópia arquivada em 18 de julho de 2020 
  45. ↑ Longmire, Becca (11 de fevereiro de 2020). «Kelly Clarkson Shows Off Her Killer Vocals In Stunning Cover Of Avril Lavigne's 'I'm With You'» (em inglês). ETCanada.com. Consultado em 25 de julho de 2020. Cópia arquivada em 25 de julho de 2020 
  46. ↑ Rose, Anna (30 de setembro de 2020). «Taylor Swift praises Yungblud's 'Cardigan' mashup: "This took my breath away"». NME (em inglês). Consultado em 13 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2020 
  47. ↑ Richards, Will (24 de setembro de 2021). «Chvrches cover Avril Lavigne's 'I'm With You', "a classic banger-ballad of our times"». NME (em inglês). Consultado em 7 de junho de 2024. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2021 
  48. ↑ «The Hot 100 (Week of December 7, 2002)». Billboard (em inglês). Consultado em 11 de julho de 2020 
  49. ↑ «The Hot 100 (Week of February 1, 2003)». Billboard (em inglês). Consultado em 19 de fevereiro de 2017 
  50. ↑ a b «Avril Lavigne Chart History (Hot 100)». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  51. ↑ Trust, Gary (5 de julho de 2013). «Ask Billboard: Why Do Some Songs Fade Out And Others End Cold?». Billboard (em inglês). Consultado em 19 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 10 de julho de 2013 
  52. ↑ a b c «American single certifications – Avril Lavigne – I'm With You» (em inglês). RIAA. Consultado em 19 de fevereiro de 2017 
  53. ↑ a b c «Official Singles Chart Top 100 (06 April 2003 - 12 April 2003)» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  54. ↑ a b «BPI – Avril Lavigne – I'm With You» (em inglês). BPI. Consultado em 12 de julho de 2020 
  55. ↑ Myers, Justin (16 de julho de 2019). «Avril Lavigne's Official Top 10 biggest songs of all time» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 12 de julho de 2020. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2018 
  56. ↑ a b «Avril Lavigne - I'm With You» (em inglês). Critic Jonni. Consultado em 23 de julho de 2020. Cópia arquivada em 23 de julho de 2020 
  57. ↑ a b «20 obras mais executadas nas rádios 2003» (PDF). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. p. 21. Arquivado do original (PDF) em 7 de outubro de 2010 
  58. ↑ Beech, Issy (8 de junho de 2017). «15 Years Ago, Avril Lavigne Released "I'm With You"». Vice. Consultado em 28 de junho de 2020. Cópia arquivada em 30 de junho de 2020 
  59. ↑ a b «Total Request Live debuts» (em inglês). Popfusion. Consultado em 12 de junho de 2020. Arquivado do original em 2 de janeiro de 2008 
  60. ↑ a b «Avril Lavigne - I'm with You/Sk8er Boi (DVD Single)» (em inglês). Amazon (Estados Unidos). Consultado em 26 de setembro de 2020 
  61. ↑ «100 Best Videos Ever» (em inglês). MuchMusic.com. Arquivado do original em 24 de dezembro de 2009 
  62. ↑ «10 Best Avril Lavigne Videos» (em inglês). ETCanada.com. 20 de dezembro de 2014. Consultado em 23 de julho de 2020. Cópia arquivada em 27 de maio de 2017 
  63. ↑ «MTV VIDEO MUSIC AWARDS | 2003» (em inglês). MTV. Consultado em 8 de junho de 2024. Arquivado do original em 8 de março de 2010 
  64. ↑ a b «Austriancharts.at – Avril Lavigne – I'm with You» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 8 de fevereiro de 2017 
  65. ↑ (2002) Créditos do álbum Let Go por Avril Lavigne [CD]. Arista Records (82876 52937 2).
  66. ↑ «Offiziellecharts.de – Avril Lavigne – I'm with You» (em alemão). GfK Entertainment Charts. Consultado em 29 de junho de 2020 
  67. ↑ «Ultratop.be – Avril Lavigne – I'm with You» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 8 de fevereiro de 2017 
  68. ↑ «Ultratop.be – Avril Lavigne – I'm with You» (em francês). Ultratop. Consultado em 8 de fevereiro de 2017 
  69. ↑ «Danishcharts.com – Avril Lavigne – I'm with You» (em alemão). Tracklisten. Consultado em 8 de fevereiro de 2017 
  70. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 (06 April 2003 - 12 April 2003)» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 8 de fevereiro de 2017 
  71. ↑ «Avril Lavigne Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  72. ↑ «Avril Lavigne Chart History (Pop Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  73. ↑ «Avril Lavigne Chart History (Adult Pop Songs)». Billboard (em inglês). Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  74. ↑ «Lescharts.com – Avril Lavigne – I'm with You» (em francês). SNEP. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  75. ↑ «IFPI Greece Top 50 Singles Chart». IFPI Grécia. Arquivado do original em 14 de abril de 2003 
  76. ↑ «The Irish Charts – Search Results – I'm with You» (em inglês). IRMA. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  77. ↑ «Italiancharts.com – Avril Lavigne – I'm with You» (em inglês). FIMI. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  78. ↑ «Norwegiancharts.com – Avril Lavigne – I'm with You» (em alemão). VG-lista. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  79. ↑ «Charts.nz – Avril Lavigne – I'm with You» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  80. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 12, 2003» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  81. ↑ «Dutchcharts.nl – Avril Lavigne – I'm with You» (em neerlandês). Dutch Charts. Consultado em 30 de junho de 2020 
  82. ↑ «Polish Airplay Charts - Lista krajowa 14/2003» (em polaco). PiF PaF Production. Arquivado do original em 29 de julho de 2003 
  83. ↑ «Arhiva romanian top 100 – Editia 24, saptamina 23.06-29.06, 2003» (em romeno). Romanian Top 100. Arquivado do original em 14 de maio de 2005 
  84. ↑ «Swedishcharts.com – Avril Lavigne – I'm with You» (em inglês). Sverigetopplistan. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  85. ↑ «Swisscharts.com – Avril Lavigne – I'm with You» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 9 de fevereiro de 2017 
  86. ↑ «Jaaroverzichten 2003» (em neerlandês). Ultratop 50. Consultado em 30 de junho de 2020 
  87. ↑ «2003 YEAR END CHARTS». Billboard (em inglês). 27 de dezembro de 2003. Arquivado do original em 3 de outubro de 2012 
  88. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2003» (em neerlandês). Dutch Top 40. Consultado em 30 de junho de 2020 
  89. ↑ «2003 UK Singles Chart» (PDF) (em inglês). ChartsPlus. Consultado em 30 de junho de 2020 
  90. ↑ «Årslista Singlar – År 2003» (em sami do norte). Sverigetopplistan. Consultado em 30 de junho de 2020 
  91. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2003 – hitparade.ch» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 30 de junho de 2020 
  92. ↑ «Gold/Platinum - Music Canada: Avril Lavigne - I'm with You» (em inglês). Music Canada. Consultado em 7 de junho de 2024 

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27m_with_You_(canção)&oldid=68382456"