Língua quiniaruanda
 |
| Quiniaruanda | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Ruanda República Democrática do Congo Uganda | |
| Total de falantes: | 7 milhões | |
| Família: | Níger-Congo Atlântico-Congo Volta-Congo Benue-Congo Bantóide Meridional Bantu-estreito Central Quiniaruanda | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | Ruanda
| |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | rw
| |
| ISO 639-2: | kin | |
| ISO 639-3: | kin
| |
O quiniaruanda ou kinyarwanda, também conhecido como ruanda[1] ou rwanda, é uma língua banta falada principalmente em Ruanda, onde é uma das línguas oficiais junto ao inglês e o francês. Também é falado no sul de Uganda e no leste da República Democrática do Congo.
O quiniaruanda é um idioma inteligível com o kirundi e muito semelhante ao giha.
Tom
[editar | editar código-fonte]O kinyarwanda é um idioma tonal, assim como outras línguas bantas.
Ortografia
[editar | editar código-fonte]| A a | B b | C c | Cy cy | D d | E e | F f | G g | H h | I i |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J j | Jy jy | K k | L l | M m | N n | Nk nk | Nt nt | Ny ny | O o |
| P p | R r | S s | Sh sh | T t | U u | V v | W w | Y y | Z z |
Um "a", "e" ou "i" no final de uma palavra seguida por outra que começa com uma vogal, frequentemente é omitida, como se pode ver neste trecho do hino de Ruanda: Reka tukurate tukuvuge ibigwi wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye berwa, sugira, singizwa iteka.
Seria pronunciado da seguinte forma: "reka tukurate tukuvug' ibigwi wow' utubumiye hamwe twes' abanyarwand' uko watubyaye berwa, sugira singiz."
| Exemplos traduzidos | |
|---|---|
| Yego | Sim |
| Oya | Não |
| Ndabizi | Eu sei |
| Simbizi | Não sei |
| Amata | Leite |
| Amazi | Água |
| Ndashaka amazi | eu preciso de água |
