Marco Etcheverry

Marco Etcheverry

Marco Etcheverry em 2000
Informações pessoais
Nome completo	Marco Antonio Etcheverry Vargas
Data de nasc.	26 de setembro de 1970 (54 anos)
Local de nasc.	Santa Cruz de la Sierra, Bolívia
Nacionalidade	boliviano
Altura	1,76 m
Apelido	El Diablo
Informações profissionais
Clube atual	D.C. United Academy (base)
Posição	atacante
Função	treinador
Clubes de juventude
1984–1986	Academia Tahuichi
Clubes profissionais
Anos	Clubes	Jogos (golos)
1986–1989 1990–1991 1992–1993 1994 1995 1996–2003 1997 1998 1999 2001 2004	Destroyers Bolívar Albacete Colo-Colo América de Cali D.C. United → Barcelona de Guayaquil (emp.) → Emelec (emp.) → Barcelona de Guayaquil (emp.) → Oriente Petrolero (emp.) Bolívar	0081 000(17) 0041 000(21) 0015 0000(2) 0028 0000(8) 0021 0000(0) 0224 000(39) 0013 0000(6) 0006 0000(0) 0004 0000(1) 0007 0000(0)
Seleção nacional
1989–2003	Bolívia	0071 000(13)
Times/clubes que treinou
2008 2009 2023–	Estados Unidos Sub-20 (auxiliar) Aucas D.C. United Academy (base)
Medalhas Campeonato Sul-Americano Sub-17 Ouro Peru 1986 Competição de equipe Copa América Prata Bolívia 1997 Competição de equipe

Marco Antonio Etcheverry Vargas (Santa Cruz de la Sierra, 26 de setembro de 1970), também conhecido como Marco Etcheverry ou ainda "El Diablo" Etcheverry, é um ex-futebolista boliviano que jogava como meia, e que atualmente é treinador. Um criativo Playmaker, ele é considerado o maior jogador boliviano de todos os tempos. Jogando na MLS, ele foi selecionado ao "MLS Best XI" por 4 vezes consecutivos, de 1996 to 1999.

Em 12 de abril de 2006, o Congresso boliviano concedeu-lhe a "Ordem do Mérito" e um título de "Cidadão Distinto", por suas conquistas esportivas, logo após sua aposentadoria^[1].

Em 2011, foi incluído na Seleção Histórica da Copa América.

É conhecido como El Diablo ("O Diabo" em espanhol), alcunha que ganhou durante os jogos eliminatórios para a Copa de 1994 devido ao seu grande talento. Nessa partida contra a seleção da Bolívia, em La Paz, a "seleção canarinho" sofreu sua primeira derrota em jogos eliminatórios para a Copa do Mundo. Se Etcheverry foi o herói das eliminatórias, tornou-se o vilão boliviano da Copa de 1994, disputada nos EUA: jogou apenas quatro minutos contra a Alemanha, pois foi logo expulso após cometer jogada violenta no astro alemão Lothar Matthäus^[2].

Jogou em vários clubes da América do Sul (o Bolívar, de sua terra natal; o Colo-Colo do Chile; o América da Colômbia e o Barcelona e o Emelec (ambos do Equador) e no Albacete da Espanha (única equipe europeia que defendeu), mas foi na equipe estadunidense do D.C. United que obteve a consagração. Nessa equipe, El Diablo jogou durante oito anos obteve três títulos e ainda foi eleito o melhor jogador do campeonato em 1998. Jogou nesse clube até 2003, quando regressou à Bolívia para atuar no clube que o revelou, o Bolívar. Aposentou-se do futebol profissional depois de apenas 7 jogos em 2004.

Em 23 de setembro de 2006, Etcheverry foi homenageado em um jogo em casa contra o New York Red Bulls. Durante o intervalo, ele foi colocado no letreiro "D.C. United Tradition of Excellence" no estádio. Depois disso, Etcheverry caminhou até a parte onde os torcedores da equipe se encontravam no estádio e fez sua marca registrada bater palmas na frente deles (ele fazia depois de cada jogo, ganhando ou perdendo).

Encerrou sua carreira definitivamente em 30 de março de 2006, aos 35 anos. A 12 de abril, é condecorado como "cidadão meritório" pela Câmara dos Deputados boliviana.

Em 20 de outubro de 2007, Etcheverry foi homenageado com uma partida de tributo no RFK Stadium, antes da final da temporada regular do United contra Columbus. Com isso, Etcheverry tornou-se o primeiro jogador do United a ser tão honrado. Etcheverry, jogando com os companheiros de equipe do time vencedor da MLS Cup de 1997, derrotou o Hollywood United (uma coleção de ex-jogadores e atores), por 2-1, com Etcheverry empatando e marcando a penalidade vencedora no minuto final.

Em 1986, liderou a Bolívia Sub-17 a sagrar-se campeão no Campeonato Sul-Americano da categoria, disputado no Peru, sendo o artilheiro e melhor jogador do torneio^[3].

De 1989 a 2003, Etcheverry foi a grande estrela da seleção boliviana de futebol, participando de 71 jogos e marcando 13 gols^[4] . Ele foi peça fundamental para a classificação da Bolívia para a Copa do Mundo dos Estados Unidos, ao lado de Erwin Sánchez, Julio César Baldivieso, o atacante William Ramallo, dentre outros, comandados por Xabier Azkargorta. Jogou a Copa do Mundo de 1994, na qual é lembrado por jogar apenas 4 minutos e 30 segundos do jogo de abertura contra a Alemanha, sendo expulso por falta evitável em Lothar Matthaeus. Ele também é lembrado por ter marcado o primeiro gol da histórica vitória por 2 a 0 sobre o Brasil, na cidade de La Paz, nas eliminatórias de 1993; com a derrota, o Brasil perderia sua invencibilidade histórica nas eliminatórias para a Copa do Mundo.

Para sua aposentadoria em 2006, foi realizada uma partida de despedida no estádio "Ramón Tahuichi Aguilera", na cidade de Santa Cruz de la Sierra, entre o lendário time boliviano de 94, contra estrelas do futebol e amigos do diabo como: Carlos Valderrama, Iván Zamorano, José Luís Chilavert, Diego Latorre, Álex Aguinaga, Sergio Acosta, Sergio Martínez, Fernando Gamboa, entre muitos outros.

Gols pela seleção

#	Data	Local	Adversário	Placar (Gol)	Resultado Final	Competição
1.	20 de Junho de 1993	Estádio 9 de Maio, Machala, Ecuador	Colômbia	0-1	1–1	Copa América de 1993
2.	25 de Julho de 1993	Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia	Brasil	1-0	2–0	Eliinatórias da Copa do Mundo de 1994
3.	8 de Agosto de 1993	Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia	Uruguai	2-0	3-1
4.	22 de Agosto de 1993	Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia	Venezuela	5-0	7–0
5.				6-0
6.	11 de Julho de 1995	Estádio Parque Artigas, Paysandú, Uruguay	Estados Unidos	1–0	1–0	Copa América de 1995
7.	25 de Outubro de 1995	Estádio Ramón Aguilera, Santa Cruz, Bolivia	Equador	1–0	2–2	Amistoso
8.	14 de Fevereiro de 1996	Estadio Olímpico Patria, Sucre, Bolivia	Paraguai	4–1	4–1
9.	7 de Julho de 1996	Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia	Venezuela	2–0	6–1	Eliminatórias da Copa do Mundo de 1998
10.	12 de Janeiro de 1997	Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia	Equador	2–0	2–0
11.	15 de Junho de 1997	Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia	Peru	1–0	2–0	Copa América de 1997
12.	21 de Junho de 1997	Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia	Colômbia	1–0	2–1
13.	20 de Julho de 1997	Estadio Hernando Siles, La Paz, Bolivia	Uruguai	1–0	1–0	Eliminatórias da Copa do Mundo de 1998

Etcheverry fez sua estreia como treinador de futebol no início de 2009 depois que aceitou uma oferta do clube Sociedad Deportiva Aucas, mas foi demitido após apenas quatro meses no comando^[5]. Em 6 de outubro de 2009, Etcheverry foi anunciado como o novo treinador da Oriente Petrolero, substituindo Pablo Sánchez^[6]. Mas no meio das negociações ele decidiu não passar.

Clube	Div.	Ano/Temporada	Campeonato Nacional			Copas nacionais(1)			Torneios internacionais(2)			Total(3)			Média goleadora
			Jogos	Gols	Assist.	Jogos	Gols	Assist.	Jogos	Gols	Assist.	Jogos	Gols	Assist.
Club Destroyer's  Bolívia
	Liga del Fútbol Profesional Boliviano	1986	10	1	2	—			—			10	1	2	0,10
		1987	15	1	5	—			—			15	1	5	0,07
		1988	31	7	13	—			—			31	7	13	0,23
		1989	35	10	12	—			—			35	10	12	0,29
	Total pelo clube		91	19	32	0	0	0	0	0	0	91	19	32	0,21
Club Bolívar  Bolívia
	Liga del Fútbol Profesional Boliviano	1990	30	15	10	—			—			30	15	10	0,50
		1991	37	6	17	—			8	1	4	45	7	21	0,16
		1993	15	8	4	—			8	2	5	23	10	9	0,44
		2004	7	0	1	—			5	0	0	12	0	1	0,00
	Total pelo clube		89	29	32	0	0	0	21	3	9	110	32	41	0,29
Albacete Balompié Espanha
	La Liga	1991-92	15	2	2	—			—			15	2	2	0,13
	Total pelo clube		15	2	2	0	0	0	0	0	0	15	2	2	0,13
Colo-Colo  Chile
	Primera División de Chile	1993	8	3	2	—			2	2	1	10	5	3	0,50
		1994	13	2	6	6	0	2	4	1	1	23	3	9	0,13
		1995	15	6	6	5	2	2	2	0	0	22	8	8	0,36
	Total pelo clube		36	11	14	11	2	4	8	3	2	55	16	20	0,29
América de Cali  Colômbia
	Categoría Primera A - Colombia	1995	21	6	8	—			—			21	6	8	0,29
	Total pelo clube		21	6	8	0	0	0	0	0	0	21	6	8	0,29
DC United  Estados Unidos
	Major League Soccer (MLS)	1996	32	5	22	2	0	1	—			34	5	23	0,15
		1997	24	3	13	2	0	1	3	1	2	29	4	16	0,25
		1998	34	11	21	—			5	0	2	39	11	23	0,28
		1999	28	5	23	1	0	0	2	0	0	31	5	23	0,16
		2000	22	4	8	3	0	5	2	1	1	27	5	14	0,19
		2001	23	0	12	4	1	5	3	0	3	30	1	20	0,03
		2002	24	3	8	—			1	0	2	25	3	10	0,12
		2003	27	6	7	—			—			27	6	7	0,22
	Total pelo clube		214	37	114	12	1	12	16	2	10	242	40	136	0,17
Barcelona de Guayaquil Equador
	Serie A de Ecuador	1997	13	6	3	—			—			13	6	3	0,46
	Total pelo clube		13	6	3	0	0	0	0	0	0	13	6	3	0,46
CS Emelec Equador
	Serie A de Ecuador	1998	6	0	3	—			—			6	0	3	0,00
	Total pelo clube		6	0	3	0	0	0	0	0	0	6	0	3	0,00
Oriente Petrolero  Bolívia
	Primera División de Bolivia	2001	—			—			3	0	1	3	0	1	0,00
	Total pelo clube		0	0	0	0	0	0	3	0	1	3	0	1	0,00
Total na Carreira			485	110	208	23	3	16	48	8	22	556	121	246	0,22
(1) Inclui dados da Copa Chile / Liguilla Pre-Libertadores (1994-95); Lamar Hunt U.S. Open Cup (1996-01). (2) Inclui dados da Supercopa Sudamericana / Copa Conmebol (1993-95); Copa de Campeones de la Concacaf/Copa Gigantes de la Concacaf / Copa Interamericana (1997-02); Copa Libertadores (1991-04). (3) Não inclui gols em partidas amistosas.

Seleção	Ano	Amistosos			Copa América			Copa doo Mundo			Total			Média gols/jogo
		Jogos	Gols	Assist.	Jogos	Gols	Assist.	Jogos	Gols	Assist.	Jogos	Gols	Assist.
Sub-17  Bolívia	1985	—			8	2	2	3	1	1	11	3	3	0,27
	1986	—			7	1	2	—			7	1	2	0,14
	1987	—			—			3	1	2	3	1	2	0,33
	Total	0	0	0	15	3	4	6	2	3	21	5	7	0,24
Adulta  Bolívia	1989	2	0	1	2	0	0	—			4	0	1	0,00
	1990	—			—			—			0	0	0	0,00
	1991	1	0	0	4	0	0	—			5	0	0	0,00
	1992	—			—			—			0	0	0	0,00
	1993	4	0	1	10	5	4	—			14	5	5	0,36
	1994	—			—			1	0	0	1	0	0	0,00
	1995	2	1	1	4	1	3	—			6	2	4	0,33
	1996	5	1	3	5	1	2	—			10	2	5	0,20
	1997	—			14	4	3	—			14	4	3	0,29
	1998	—			—			—			0	0	0	0,00
	1999	6	0	2	3	0	0	3	0	0	12	0	2	0,00
	2000	—			3	0	0	—			3	0	0	0,00
	2001	—			—			—			0	0	0	0,00
	2002	1	0	0	—			—			1	0	0	0,00
	2003	—			1	0	0	—			1	0	0	0,00
	Total	21	2	8	46	11	12	4	0	0	71	13	20	0,18
Total na carreira		21	2	8	61	14	16	10	2	3	92	18	27	0,20

Como jogador

Seleção Boliviana

• Campeão do Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17 de 1986
• Vice-campeão da Copa América de 1997

Bolívar

• Campeonato Boliviano: 1991

Colo-Colo

• Copa Chile: 1994

Barcelona

• Campeonato Equatoriano: 1997

Oriente Petrolero

• Campeonato Boliviano: 2001

DC United

• Copa Interamericana: 1998
• Copa dos Campeões da CONCACAF: 1998
• MLS Cup: 1996, 1997, 1999, 2004
• MLS Supporters' Shield: 1997, 1999
• US Open Cup: 1996

• MLS Best XI: 1996, 1997, 1998, 1999
• MLS Goal of the Year: 1997, 1999
• MLS Most Valuable Player: 1998
• MLS All-Star Game MVP: 2002
• MLS All-Time Best XI
• Seleção Histórica da Copa América: 2011

• No D.C. United, Etcheverry jogou 191 partidas, marcou 34 gols, registrou 101 assistências. Os números de jogos e assistências são recordes ainda não batidos na equipe.
• Em 2005, foi eleito por jornalistas e dirigentes um dos melhores jogadores da história da MLS, a liga de futebol dos EUA.
• Em 12 de abril de 2006, foi condecorado Cidadão Meritório pela Câmara dos Deputados da Bolívia.
• Em outubro de 2007, Etcheverry foi homenageado pelo DC United em uma partida comemorativa dos 10 anos do título de 1997 [1]