Língua kerenci
| Kerinci (Baso Kincai) بهاس كرينچي | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Indonésia Malásia | |
| Região: | Sumatra Kuala Lumpur | |
| Total de falantes: | 285 mil (2000) | |
| Família: | Austronésia Malaio-Polinésia Nuclear MP Malaica Malaia Kerinci (Baso Kincai) بهاس كرينچي | |
| Escrita: | Kaganga, Latina | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | kvr
| |
Kerinci (Karinchi ou Kincai; em malaio: Bahasa Kerinci) é uma língua Malaia falada na província de Jambi, Sumatra, especialmente em Kerinci e em Sungai Penuh, por cerca de 290 mil falantes. Tem muitos dialetos, sendo os principais Ulu, Mamaq, Akit, Talang e Sakei.
O Malaio Lempur e o Rantau Panjang, dois recentemente identificados dialetos da língua malaia usados no oeste de Jambi, têm características similares ao Kerenci e ao Malaio de Jambi.[1]
Van Reijn (1974) observou que o Kerinci compartilha características fonológicas com as línguas austronésias, tais como a estrutura sesquissilábica de palavras e o mesmo inventário de vogais.
Escrita
[editar | editar código-fonte]A escrita Incoungi ou Kakanga é um abugida escrito na horizontal, da esquerda para a direita, usada desde o século XIV para escrever o Kerenci. Ela se assemelha ao Lontara.
Era escrita em bambus, chifres, casca e folhas de palmeira. Usa-se hoje em sinais de trânsito, em instalações governamentais e em sobre bugigangas turísticas.
São 30 letras e 7 diacríticos (para I – 3 modos; U, E, O, OU). O A é a vogal padrão.
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Transliterado
Kamai bangga basuhat incoung, idak uhang kincai kalau dak pandai manulih incoung.
Português
Somos orgulhosos da escrita Incoung, não pretenda ser uma pessoa nativa Kerinci se não puder escrever com em Incoung
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ «"Divergent Varieties of Malay in Upstream Jambi"» (PDF). Consultado em 4 de julho de 2016. Arquivado do original (PDF) em 14 de julho de 2014
Bibliografia]
[editar | editar código-fonte]- McKinnon, Timothy A. (2011). The Morphology and Morphosyntax of Kerinci Word Shape Alternations. University of Delaware, Doctoral Dissertation.
- McKinnon, Timothy, Yanti, Peter Cole, Gabriella Hermon. 2012. Divergent Varieties of Malay in Upstream Jambi. Paper given at ISMIL 16.
- McKinnon, Timothy A. What is Kerinci? An closer look at the geography of its core properties.
- Usman, A. Hakim (1988). Fonologi dan Morfologi Bahasa Kerinci Dialek Sungai Penuh. Jakarta: Universitas Indonesia Fakultas Pascasarjana Doctoral Dissertation.
- Van Reijn, E.O. (1974). "Some Remarks on the Dialects of North Kerintji: A link with Mon-Khmer Languages." Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 31, 2: 130-138.