Língua chukchansi
| Chukchansi | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Estados Unidos | |
| Região: | Vale de San Joaquin, California | |
| Total de falantes: | 8 (2011) [1] | |
| Família: | Yok-Utian ? Yokutsana Nim Yokuts do Vale Chukchansi | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
Chukchansi (Chuk'chansi) É um dialeto de Foothill e dos Yokuts do vale nos arredores da Picayune Rancheria dos indígenas Chukchansi no vale de San Joaquin, California, falado pela tribo Chukchansi do povo Yokut. Em 2011 havia somente 8 falantes nativos do dialeto.[1]
Atividades
[editar | editar código-fonte]Em maio de 2012, o Departamento de Linguística da Universidade Estadual da Califórnia, Fresno recebeu uma doação de US $ 1 milhão para compilar um dicionário Chuckchansi e textos gramaticais.,[2] e "fornecer apoio a bolsas de estudo, programas e esforços para montar textos nativos e criar um currículo para ensinar a língua, para que possa ser trazida de volta ao uso social e ritual.".[3][4][5] No entanto, a doação também foi criticada em conexão com a recente exclusão de membros da tribo Chuckchansi..[6][7][8][9]
Gravações da língua foram feitas por Sydney Lamb entre 1953-1957.[10] Esforços para documentar o Chukchansi também foram tentados usando o Phraselator, um dispositivo de gravação portátil desenvolvido para fins militares. "Quando uma pessoa fala no dispositivo em inglês, ela responde com a tradução de Chukchansi." No entanto, a partir de 2007, esses dispositivos eram muito caros para serem amplamente distribuídos.[11][12]
As aulas de Chukchansi são ministradas na escola primária em Coarsegold, Califórnia, desde 2008.[13] A partir de 2012, as aulas de Chukchansi estão disponíveis para crianças e adultos.[14] A primeira cafeteria da Native American Coffee Company, inaugurada na Coarsegold em 2012, planeja traduzir os nomes de suas bebidas de café para Chukchansi.
A preservação da língua evocou sentimentos fortes. O Presidente Tribal Reggie Lewis enfatizou a necessidade de "preservar, proteger e revitalizar nossa identidade cultural e tradições."[15][16] Um membro da tribo, que falou de forma bem direta, disse: "Quando os Estados Unidos começaram o genocídio das comunidades indígenas americanas, a razão pela qual eles nos permitiram assinar nossos tratados foi porque tínhamos uma língua ... Gerações de nossos idosos passou por secas e atrocidades, o núcleo da nossa língua é a nossa identidade", acrescentando que ela foi encorajada pelo fato de que "falantes não nativos da comunidade vêm aprender a língua".[4]
Fonologia
[editar | editar código-fonte]As tabelas a seguir são baseadas na gramática de Collord - 1968.[17]
Consoantes
[editar | editar código-fonte]| Bilabial | Dental/ Alveolar |
Post-alveolar | Velar | Glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | ||||||
| Nasal | plana | m | n | ||||
| Glotalizada | mˀ | nˀ | |||||
| Plosiva | surda | p | t | k | ʔ | ||
| aspirada | pʰ | tʰ | kʰ | ||||
| ejetiva | pʼ | tʼ | kʼ | ||||
| Africada | surda | ts | |||||
| aspirada | tsʰ | ||||||
| ejctiva | tsʼ | ||||||
| Fricativa | s | ʃ | x | h | |||
| Aproximante | plana | l | j | w | |||
| Rótica | (ɻ) | ||||||
| glotalizada | lˀ | jˀ | wˀ | ||||
O som /ɻ/ vemde outras línguas. /l/ é geralmente com língua elevada /l̪/ depois de vogais frontais e ligeiramente baixa nas demais situações.
Vogais
[editar | editar código-fonte]| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| Medial | e | o | |
| Aberta | a |
Há distinção de extensão de vogais.
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ a b Carmen George (29 de setembro de 2011). «Chukchansi issues disenrollment letters». Sierra Star. Oakhurst CA. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ «Chukchansi language to be preserved with grant». abc30.com. Consultado em 1 de setembro de 2012. Arquivado do original em 13 de abril de 2014
- ↑ [Uma A doação de cinco anos foi fornecida pela Picayune Rancheria dos índios Chukchansi dos fundos gerados pelo Chukchansi Gold Resort & Casino, e espera-se que acelerem-se os esforços voluntários existentes da faculdade da CSU Fresno para documentar e ensinar a língua «Fresno State Receives $1 Million to Preserve, Revitalize Chukchansi Language»] Verifique valor
|url=(ajuda). Foundation Center Philanthropy News Digest. 13 de maio de 2012. Consultado em 1 de setembro de 2012 - ↑ a b «Native American Tribe Races to Preserve Endangered Language». New America Media - Indigenous. 18 de julho de 2012. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ «Chukchansi Pledges $1 Million for Language Study & Revitalization». KSEE 24 News. 7 de maio de 2012. Consultado em 1 de setembro de 2012. Arquivado do original em 12 de julho de 2012
- ↑ «Saving the language?». Sierra Star. Oakhurst CA. 17 de maio de 2012. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ James Dao (12 de dezembro de 2011). «California Indian Tribes Eject Thousands of Members». NYTimes.com. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ Randye Payne (27 de outubro de 2011). «Picayune Rancheria tribal disenrollments 'disheartening'». Sierra Star. Oakhurst CA. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ Marc Benjamin (7 de julho de 2012). «Chukchansi family files suit against U.S.». Fresno Bee. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ «Chukchansi Yokuts audio recordings (1953-1957)». California Language Archive. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ Charles McCarthy (14 de outubro de 2007). «Learning an almost lost language; The few Mono Indians remaining who speak their tongue are passing it down to children to preserve culture.». The Fresno Bee. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ «Tribal Linguistic History using Digital Tools». Family Oral History Using Digital Tools. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ Carmen George (1 de setembro de 2011). «Saving a Language». Sierra Star. Oakhurst CA. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ Onishi, Norimitsu (17 de junho de 2012). «With Casino Revenues, Tribes Push to Preserve Languages, and Cultures». The New York Times. p. 14
- ↑ «Tribe Donates $1 Million to Preserve Chukchansi Language». Indian Country Today Media Network. 10 de maio de 2012. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ «Chukchansi Nature Trail». Sierra Nevada Geotourism MapGuide. Consultado em 1 de setembro de 2012
- ↑ Collord, Thomas (1968). Yokuts Grammar: Chukchansi (PhD). UC Berkeley
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Kroeber, Alfred Louis (1907). The Yokuts Language of South Central California. [S.l.: s.n.] Consultado em 1 de setembro de 2012
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- «Picayune Rancheria of the Chukchansi Indians». Consultado em 1 de setembro de 2012
- Map showing traditional area of Chukchansi language
- Chuckchansi Yokuts vocabulary, from Edward S. Curtis
- Chuckchansi Yokuts audio recordings at the California Language Archive
- Chuckchansi and Yokuts language at OLAC
- Comparison of Chukchansi words with other Penutian dialects
- «A worksheet from a class on the Chukchansi language». Consultado em 1 de setembro de 2012
- «Yokuts languages». Survey of California and Other Indian Languages. 2010
- Chukchansi em Omniglot.com
- Chukchans em NY Times
- Chukchansi em Speak Chukchans
- Chukchans em CSU Fresno