Classificação de locomotivas

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Outubro de 2023)

A classificação, notação ou codificação – existem as três expressões para fazer referência ao assunto do presente artigo – de uma locomotiva faz-se basicamente de acordo com a disposição de seus rodeiros ou eixos. Assim se agrupa uma locomotiva dando-lhe sucessivamente, da frente para trás, as quantidades de rodeiros agrupados por truque ou junção no estrado, distinguindo-se entre rodeiros guia, rodeiros de tração e rodeiros de suporte.

As quantidades de rodas ou rodeiros guia e de suporte, dependendo do sistema adotado, são sempre indicados em forma de números, enquanto as quantidade de rodas ou rodeiros de tração, sempre segundo o respectivo sistema, podem ser em forma de números ou de letras maiúsculas. A classificação mais usada hoje é a padronizada como "Classificação UIC" (União Internacional dos Caminhos de Ferro) porque essa ainda permite distinguir entre rodeiros de tração acoplados (por bielas ou engrenagens) ou independentes: B, por exemplo, designa um truque de 2 rodeiros tracionados por um ou mais motores acoplados, enquanto Bo designa um truque de 2 rodeiros tracionados de forma independente (tendo, por exemplo, cada um o seu próprio motor).

No sistema UIC, uma apóstrofe indica um truque (exemplos: 2' no caso de um truque guia ou de apoio; Bo' ou B' para um truque tracionado); um traço (-) ou um sinal de adição (+) entre um grupo de eixos indica a forma de uma ligação rígida entre eles: Bo'-Bo' ou Bo'+Bo' descreve o modo de ligação entre os conjuntos de eixos ou truques.

É o sistema UIC que se generalizou nas maiores partes da Europa para se classificar as locomotivas a vapor, e quase mundialmente para fazer referência às elétricas e térmicas.

Na coluna "Disposição", os rodeiros são apresentados da esquerda à direita, começando pela frente da locomotiva: cada o representa um eixo guia ou de suporte, O um eixo motor.

A classificação anglo-saxônica, conhecida por "classificação Whyte", ou "anotação de Whyte", é certamente a mais conhecida dos leitores e leitoras do Brasil, enquanto leitores e leitoras de Portugal já conhecerão com mais probabilidade a classificação UIC e/ou a francesa. A classificação Whyte é utilizada em todos os países anglo-saxônicos, hispânicos e em todo continente americano. É a única classificação que não se baseia na contagem dos eixos mas na das rodas de uma locomotiva. Ou seja, o sistema da classificação Whyte é simplesmente o francês ou o UIC multiplicado vezes 2. Cada número de rodeiro é separado por um traço. Para as loco-tender se acrescenta a letra "T" para "Tank" aos números, e de acordo com o tipo de aplicações especiais, atribuem-se-lhes ainda as letras "P" para "Pannier", "S" para "Saddle" e "W" para "Well" ao "T"; para as locos de cremalheira junta-se a letra "R" para "Rack", e para as famosas locos da serra entre Paranapiacaba e Piaçaguera, SP, usa-se a sigla "LB" para "Loco Break"; ou para "Loco-Breque". Essas se tornaram famosas foi no Brasil.

Semelhante à classificação Whyte é a francesa. Basicamente, é só dividir os números Whyte por dois para converter os rodeiros em eixos e omitir os traços. Para as locomotivas simples, todo número de classe se compõe de três algarismos: o primeiro algarismo representa a quantidade de eixos guia, o segundo a de eixos de tração e o terceiro a de eixos de suporte. As locomotivas duplex são classificadas por números de quatro algarismos: o primeiro para os eixos guia, o segundo para o primeiro conjunto de eixos de tração, o terceiro para o segundo conjunto de eixos de tração, e o quarto para os eixos de apoio. Para as loco-tender acrescenta-se a letra "T" ao número.

A classificação UIC, por suas origens também conhecida por "classificação alemã" e "classificação italiana", formou-se diretamente a partir da classificação utilizada, para as locomotivas o vapor na Alemanha, Itália, partes da Iugoslávia e boas partes do leste europeu. Uma locomotiva com um chassi só é designada por um número de três 3 cifras. Nessa classificação, um número indica a quantidade de eixos guia, uma letra maiúscula a quantidade de eixos de tração e um outro número a quantidade de eixos de apoio. A ausência de eixos guia e/ou de suporte se manifesta através da ausência dos respectivos números. Não há zeros! Por exemplo, uma 0-10-0 (Whyte) / 050 (francesa) é classificada como E, jamais como 0E0! E não há indicativos se se trata de uma loco-tender ou não. Embora o resto já fosse dito no começo desta matéria e/ou ainda possa ser consultado aqui, vale um breve resumo:

• Número: rodeiros sem tração
• Letra maiúscula: rodeiros com tração conjunta
• Letra maiúscula: seguida de "o": rodeiros com tração individual em cada um
• Sem apóstrofe: indicação dos rodeiros estarem montados no estrado
• Com apóstrofe: indicação dos rodeiros estarem montados em um truque
• Parênteses: indicação de se tratar de uma locomotiva de articulação simples
• Sinal de adição: indicação de se tratar de uma locomotiva de articulação composta

Na tabela abaixo, as apóstrofes serão omitidas para simplificar a visualização.

As classificações turca e suíça, geralmente menos conhecidas, são tão antigas como são rudimentares. Basicamente, compõe-se de dois números. O primeiro número soma os eixos de tração, o segundo número soma o total dos eixos de uma locomotiva.

A classificação turca, aparentemente a mais antiga no mundo, trabalha com números de dois, três e quatro algarismos. O número é de dois algarismos quando o total de eixos não passa de nove, de três algarismos quando o número de eixos de tração se expressa em um algarismo mas o total dos eixos em dois, e de quatro algarismos quando tanto a quantidade de eixos motores como o total dos eixos são de dez ou mais. Para as locomotivas duplex, engrenadas e articuladas, há anotações que não aparecem nas numerações de classe das locomotivas mas que especificam as disposições de seus eixos um pouco mais detalhado.

O sistema suíço de classificação revela-se a já mencionada simplificação do turco. O número indicador de eixos de tração e o do total de eixos são separados por uma barra ("/"). Assim, em nenhum dos dois lados da barra o número jamais passará de dois algarismos e a visualização dos rodeiros já fica facilitada. As locomotivas-tender são marcadas, como nas classificações Whyte e francesa, por um "T" atrás de seus números de classificação. Uma 0-10-0T (Whyte) ou 050T (francesa) por exemplo, classificada E pelo sistema da UIC e 55 pelo turco, torna-se uma 5/5T no sistema suíço. Apesar do sistema suíço diferenciar claramente entre as locomotivas simples e as não simples, não faz nenhuma diferença entre locomotivas duplex, engrenadas e articuladas.

Disposição	Classificação Whyte	Classificação Francesa	Classificação UIC	Classificação Alemã	Classificação Suíça	Nome Comum
Locomotivas Simples
O-o	0-2-2	011	A1	A1	1/2
OO	0-4-0	020	B	B	2/2	Four-Wheeler
OOo	0-4-2	021	B1	B1	2/3
OOoo	0-4-4	022	B2	B2	2/4
OOooo	0-4-6	023	B3	B3	2/5
OOO	0-6-0	030	C	C	3/3	Six-Wheeler
OOOo	0-6-2	031	C1	C1	3/4
OOOoo	0-6-4	032	C2	C2	3/5
OOOO	0-8-0	040	D	D	4/4	Eight-Wheeler
OOOOo	0-8-2	041	D1	D1	4/5
OOOOoo	0-8-4	042	D2	D2	4/6
OOOOO	0-10-0	050	E	E	5/5
OOOOOo	0-10-2	051	E1	E1	5/6
OOOOOO	0-12-0	060	F	F	6/6
o-O	2-2-0	110	1A	1A	1/2
oOo	2-2-2	111	1A1	1A1	1/3
oOoo	2-2-4	112	1A2	1A2	1/4
oOO	2-4-0	120	1B	1B	2/3
oOOo	2-4-2	121	1B1	1B1	2/4	Columbia
oOOoo	2-4-4	122	1B2	1B2	2/5
oOOooo	2-4-6	123	1B3	1B3	2/6
oOOO	2-6-0	130	1C	1C	3/4	Mogul
oOOOo	2-6-2	131	1C1	1C1	3/5	Prairie
oOOOoo	2-6-4	132	1C2	1C2	3/6	Adriatic
oOOOooo	2-6-6	133	1C3	1C3	3/7
oOOOO	2-8-0	140	1D	1D	4/5	Consolidation
oOOOOo	2-8-2	141	1D1	1D1	4/6	Mikado
oOOOOoo	2-8-4	142	1D2	1D2	4/7	Berkshire
oOOOOooo	2-8-6	143	1D3	1D3	4/8
oOOOOO	2-10-0	150	1E	1E	5/6	Decapod
oOOOOOo	2-10-2	151	1E1	1E1	5/7	Santa Fé
oOOOOOoo	2-10-4	152	1E2	1E2	5/8	Texas
oOOOOOO	2-12-0	160	1F	1F	6/7
oOOOOOOo	2-12-2	161	1F1	1F1	6/8	Javanic
oOOOOOOoo	2-12-4	162	1F2	1F2	6/9
ooO	4-2-0	210	2A	2A	1/3
ooOo	4-2-2	211	2A1	2A1	1/4
ooOoo	4-2-4	212	2A2	2A2	1/5
ooOO	4-4-0	220	2B	2B	2/4	American
ooOOo	4-4-2	221	2B1	2B1	2/5	Atlantic
ooOOoo	4-4-4	222	2B2	2B2	2/6
ooOOooo	4-4-6	223	2B3	2B3	2/7
ooOOO	4-6-0	230	2C	2C	3/5	Ten-Wheeler
ooOOOo	4-6-2	231	2C1	2C1	3/6	Pacific
ooOOOoo	4-6-4	232	2C2	2C2	3/7	Hudson
ooOOOooo	4-6-6	233	2C3	2C3	3/8
ooOOOO	4-8-0	240	2D	2D	4/6	Twelve-Wheeler
ooOOOOo	4-8-2	241	2D1	2D1	4/7	Mountain
ooOOOOoo	4-8-4	242	2D2	2D2	4/8	Niagara
ooOOOOooo	4-8-6	243	2D3	2D3	4/9
ooOOOOO	4-10-0	250	2E	2E	5/7	Mastodon
ooOOOOOo	4-10-2	251	2E1	2E1	5/8
ooOOOOOOo	4-12-2	261	2F1	2F1	6/9
ooOOOOOOOoo	4-14-4	272	2G2	2G2	7/11	Soviet
oooO	6-2-0	310	3A	3A	1/4
oooOOOOooo	6-8-6	343	3D3	3D3	4/10
Locomotivas Duplex
ooOO-OOoo	4-4-4-4	2222	2BB2	2BB2	2/4+2/4
ooOO-OOOoo	4-4-6-4	2232	2BC2	2BC2	2/4+3/5
ooOOO-OOoo	4-6-4-4	2322	2CB2	2CB2	3/5+2/4
oooOO-OOooo	6-4-4-6	3223	3BB3	3BB3	2/5+2/5
Locomotivas Engrenadas
OO	0-4-0	020	B	B	2/2
OOo	0-4-2	021	B1	B1	2/3
OO-OO	0-4-4-0	0220	BB	BB	2/2+2/2
OO-OO-OO	0-4-4-4-0	02220	BBB	BBB	2/2+2/2+2/2
OO-OO-OO-OO	0-4-4-4-4-0	022220	BBBB	BBBB	2/2+2/2+2/2+2/2
ooOO	4-4-0	220	2B	2B	2/4
Locomotivas Articuladas Simples (exemplos: Mallet e Meyer)
OO+OO	0-4-4-0	020+020	(B)B	B+B	2/2+2/2
OO+OOo	0-4-4-2	020+021	(B)B1	B+B1	2/2+2/5
OOO+OOO	0-6-6-0	030+030	(C)C	C+C	3/3+3/3
OOOO+OOOO	0-8-8-0	040+040	(D)D	D+D	4/4+4/4
oOO+OOo	2-4-4-2	120+021	(1B)B1	1B+B1	2/3+2/3
oOOO+OOO	2-6-6-0	130+030	(1C)C	1C+C	3/4+3/3	Mallet
oOOO+OOOo	2-6-6-2	130+031	(1C)C1	1C+C1	3/4+3/4	Javanic
oOOO+OOOoo	2-6-6-4	130+032	(1C)C2	1C+C2	3/4+3/5
oOOO+OOOooo	2-6-6-6	130+033	(1C)C3	1C+C3	3/4+3/6
oOOO+OOOO	2-6-8-0	130+040	(1C)D	1C+D	3/4+4/4
oOOOO+OOOO	2-8-8-0	140+040	(1D)D	1D+D	4/5+4/4	Mallet
oOOOO+OOOOo	2-8-8-2	140+041	(1D)D1	1D+D1	4/5+4/5	Mallet
oOOOO+OOOOoo	2-8-8-4	140+042	(1D)D2	1D+D2	4/5+4/6
oOOOO+OOOO+OOOOo	2-8-8-8-2	140+040+041	(2D)D(D2)	1D+D+D1	4/5+4/4+4/5
oOOOO+OOOO+OOOOoo	2-8-8-8-4	140+040+042	(2D)D(D4)	1D+D+D2	4/5+4/4+4/6
ooOOO+OOOo	4-6-6-2	230+031	(2C)C1	2C+C1	3/5+3/4
ooOOO+OOOoo	4-6-6-4	230+032	(2C)C2	2C+C2	3/5+3/5	Mallet
ooOOOO+OOOOo	4-8-8-2	240+041	(2D)D1	2D+D1	4/6+4/5
ooOOOO+OOOOoo	4-8-8-4	240+042	(2D)D2	2D+D2	4/6+4/6	Big Boy
oOOOOO+OOOOOo	2-10-10-2	150+051	(1E)E1	1E+E1	5/6+5/6
Locomotivas Articuladas Conjuntas (exemplos: Garratt e Du Bousquet)
OO+OO	0-4-0+0-4-0	020+020	B+B	B+B	2/2+2/2
OOO+OOO	0-6-0+0-6-0	030+030	C+C	C+C	3/3+3/3
OOOo+oOOO	0-6-2+2-6-0	031+130	C1+1C	C1+1C	3/4+3/4	Du Bousquet
oOO+OOo	2-4-0+0-4-2	120+021	1B+B1	1B+B1	2/3+2/3
oOOo+oOOo	2-4-2+2-4-2	121+121	1B1+1B1	1B1+1B1	2/4+2/4
oOOO+OOOo	2-6-0+0-6-2	130+031	1C+C1	1C+C1	3/4+3/4	Challenger
oOOOo+oOOOo	2-6-2+2-6-2	131+131	1C1+1C1	1C1+1C1	3/5+3/5
oOOOoo+ooOOOo	2-6-4+4-6-2	132+231	1C2+2C1	1C2+2C1	3/6+3/6	Garrat
oOOOO+OOOOo	2-8-0+0-8-2	140+041	1D+D1	1D+D1	4/5+4/5
oOOOOo+oOOOOo	2-8-2+2-8-2	141+141	1D1+1D1	1D1+1D1	4/6+4/6
ooOOo+oOOoo	4-4-2+2-4-4	221+122	2B1+1B2	2B1+1B2	2/5+2/5
ooOOOo+oOOOoo	4-6-2+2-6-4	231+132	2C1+1C2	2C1+1C2	3/6+3/6
ooOOOoo+ooOOOoo	4-6-4+4-6-4	232+232	2C2+2C2	2C2+2C2	3/7+3/7
ooOOOO+OOOOoo	4-8-0+0-8-4	240+042	2D+D2	2D+D2	4/6+4/6
ooOOOOo+oOOOOoo	4-8-2+2-8-4	241+142	2D1+1D2	2D1+1D2	4/7+4/7
ooOOOOoo+ooOOOOoo	4-8-4+4-8-4	242+242	2D2+2D2	2D2+2D2	4/8+4/8

A letra "A" designa um eixo motor único, "B" um truque com dois eixos motores, "C" um truque com três eixos motores, assim por diante, sendo que os eixos guia ou de suporte, quando os há, são designados por um número. Nisso a classificação AAR, a classificação UIC e a variante francesa dessa última estão de acordo. A classificação AAR é a majoritariamente usada no continente americano, com exceção da Argentina e do Chile que aderiram à UIC. No caso do Brasil também encontramos claras inserções UIC quando se fala de locomotivas elétricas e diesel. A mesma mistura de AAR e UIC podem ser observadas em publicações australianas e neozelandesas. De qualquer maneira, as diferenças são poucas. A classificação UIC predomina em toda Europa (com exceção da Suíça), Ásia e África do Norte.

No continente americano, de modo geral, diferenciamos entre a classificação Whyte para as locomotivas a vapor e a classificação AAR para as locomotivas térmicas e elétricas. Nos espaços geográficos adeptos da classificação UIC porém, acabou-se aperfeiçoando aquele sistema de modo que esse pode ser igualmente aplicado a qualquer tipo de locomotiva, automotriz ou trem-unidade. Então vale relembrar para a classificação UIC:

• Número: rodeiros sem tração
• Letra maiúscula: rodeiros com tração conjunta
• Letra maiúscula seguida de o: rodeiros com tração individual cada um
• Sem apóstrofe: indicação dos rodeiros estarem montados no estrado
• Com apóstrofe: indicação dos rodeiros estarem montados em um truque
• Parênteses: indicação de se tratar de uma locomotiva de articulação simples
• Sinal de adição: indicação de se tratar de uma locomotiva de articulação composta

Se a Turquia nem procurou mais aplicar o seu sistema de classificação de locomotivas a vapor às suas locomotivas elétricas e térmicas, de modo que para as locomotivas térmicas e elétricas se adotou a classificação UIC na íntegra, na Suíça não se quer nem saber de UIC ou AAR; ou seja, a classificação suíça de locomotivas a vapor acabou estendendo-se a todas as locomotivas, automotrizes e trens-unidade naquele país. Deve ser por causa dos trens-unidade que, contrariamente ao que se faz nas locos a vapor duplex, engrenadas e articuladas, nas locos elétricas e térmicas o sistema suíço soma apenas as quantidades absolutas de eixos motores e totais de eixos, omitindo o fato da respectiva locomotiva possuir truques ou rodeiros em conjuntos e quantos são. Uma explicação para a Suíça manter seu sistema tradicional de classificação, e mais resumido ainda, pode se encontrar em algumas construções bastante peculiares que continuam circulando por lá. Afinal, quem vai querer codificar uma loco como (1'B1B1')+(1'B1B1') (UIC) ou 1-B1B-1+1-B1B-1 (AAR) se dá para simplesmente dizer 8/14?

1A-A1

1A-A1 são dois truques ou conjuntos de rodeiro identicos. o truque 1A fica sob a frente da locomotiva e tem um rodeiro sem tração e um de tração. O segundo truque A1 esta sob a traseira e tem um rodeiro de tração e um sem tração.

A1A-2

A1A-2 são dois truques ou conjuntos de rodeiros. O truque A1A fica sob a frente da locomotiva e tem um rodeiro de tração, um rodeiro sem tração e mais um rodeiro com tração. O truque em 2 fica sob a parte traseira da loco e tem dois rodeiros sem tração.

A1A-3

A1A-3 são dois truques ou conjuntos de rodeiros. O truque A1A fica sob a frente da locomotiva e tem um rodeiro com tração, um rodeiro sem tração e mais um rodeiro com tração. O truque em 3 fica sob a parte traseira da loco e tem três rodeiros sem tração.

A1A-A1A

A1A-A1A são dois truques ou conjuntos de rodeiros, cada um com um rodeiro de tração, um rodeiro sem tração e mais um rodeiro com tração. Cada rodeiro de tração é acionado individualmente. A vantagem desse arranjo é prover uma melhor distribuição de peso e com isso reduzir o peso por eixo sobre os trilhos. Um exemplo são as PA-2 da antiga Companhia Paulista de Estradas de Ferro (CPEF).

A1A-B+B

A1A-B+B são três truques ou conjuntos de rodeiros. O primeiro truque tem três rodeiros, sendo que o rodeiro central não tem tração. Um par de truques de dois eixos, cada um com ambos os rodeiros tracionados, é conectado por uma barra de extensão sob a parte traseira da locomotiva.

B

B são dois eixos de tração. Os eixos não são articulados em relação a outras partes da locomotiva. Esse arranjo de rodas é usado somente em locomotivas muito pequenas e às vezes referido como 0-4-0, seu equivalente na classificação Whyte.

B-1

B-1 são dois truques ou conjuntos de rodeiros. O truque B fica sob a frente da locomotiva e possui dois rodeiros com tração. O truque ou rodeiro 1 fica soba a parte traseira da loco e seu rodeiro não tem tração.

B-2

B-2 são dois truques ou conjuntos de rodeiros. O truque B fica sob a frente da locomotiva e possui dois rodeiros com tração. O truque ou rodeiros 2 fica sob a parte traseira da loco e os dois rodeiros não têm tração.

B-A1A

B-A1A são dois truques ou conjuntos de rodeiros. O truque B fica sob a frente da locomotiva e tem dois rodeiros com tração. O truque A1A fica soba a parte traseira da loco e tem um rodeiro com, um sem e mais um com tração.

B-B

B-B são dois truques ou conjuntos de rodeiros, sendo que cada truque possui dois rodeiros com tração. Esta é uma configuração bastante popular para uso em velocidades altas com pesos baixos, como em trens intermodais por exemplo. Exemplos desse arranjo são as EMD G22U da Rumo Logística e as GP9L e GP18 da antiga Estrada de Ferro Araraquarense (EFA).

B-2-B

B-2-B são três truques ou conjuntos de rodeiros. O truque central tem dois rodeiros sem tração, e os respectivos truques em cada extremidade da locomotiva têm dois eixos com tração. Para esse arranjo, a locomotiva precisa ser articulada ou o truque central precisa ser dotado de um jogo lateral significativo.

B-B-B

B-B-B são três truques ou conjuntos de rodeiros. Cada truque apresenta dois rodeiros com tração. Para esse arranjo, a locomotiva precisa ser articulada ou o truque central precisa ser dotado de um jogo lateral significativo.

2-B+B-2

2-B+B-2 são dois conjuntos de eixos em locomotivas articuladas. Em cada conjunto há um truque com dois eixos sem tração e, olhando-se da extremidade ao meio, atrás desse truque há dois eixos de tração. Os dois conjuntos articulados posicionam-se contra suas partes traseiras um do outro e são conectados por uma dobradiça.

B+B-B+B

"B+B-B+B" significa que há quatro truques ou conjuntos de rodeiros idênticos sob a locomotiva. Cada truque possui dois eixos de tração e os pares de truques são conectados através de uma barra de extensão. A EFVM (Estrada de Ferro Vitória a Minas) usa tais locomotivas, como as EMD BB40-2, EMD BB45-2, GE BB36-7 e as GE BB40-8M por exemplo.

B-B+B-B

"B-B+B-B" significa que há quatro truques ou conjuntos de rodeiros idênticos sob a locomotiva. Cada truque possui dois eixos de tração e o par central de truques é conectado através de uma barra de extensão chamada span-bolster. Na maioria das vezes, a locomotiva é articulada por cima dessa barra.

B-B+B-B+B-B

"B-B+B-B+B-B" significa que a locomotiva tem seis truques ou conjuntos de rodeiros idênticos. Cada truque tem dois eixos com tração. No meio, a locomotiva é articulada.

C

"C" significa que há três eixos de tração sob a locomotiva. Os eixos não são articulados em relação a outras partes da locomotiva. Este arranjo de rodas é usado somente em locomotivas muito pequenas e às vezes referido como 0-6-0, seu equivalente na classificação Whyte.

C-C

"C-C" significa que há dois truques ou conjuntos de rodeiros idênticos sob a locomotiva, sendo que cada truque possui três eixos de tração. Esta é uma configuração bastante popular para uso em velocidades baixas com pesos altos como trens de minério, por exemplo. Exemplo são as elétricas Carioquinha da antiga Rede Ferroviária Federal (RFFSA) e as locomotivas EMD SD40-2.

1Co-Co1

1Co-Co1 são dois conjuntos de rodeiros em locomotivas articuladas ou em locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Cada conjunto é formado por um eixo guia sem tração montado num truque e três eixos com tração montado no estrado da locomotiva. Em cada conjunto os três rodeiros de tração são acionados por motores de tração individuais.

1-C+C-1

"1-C+C-1" significa que há dois conjuntos de eixos articulados sob a locomotiva. Em cada conjunto há um truque com um eixo sem tração e, olhando-se da extremidade ao meio, atrás desse truque há três eixos de tração. Os dois conjuntos articulados posicionam-se contra suas partes traseiras um do outro e são conectados por uma dobradiça.

2-C+C-2

"2-C+C-2" significa que há dois conjuntos de eixos articulados sob a locomotiva. Em cada conjunto há um truque com dois eixos sem tração e, olhando-se da extremidade ao meio, atrás desse truque há três eixos de tração. Os dois conjuntos articulados posicionam-se contra suas partes traseiras um do outro e são conectados por uma dobradiça. As V8 da antiga FEPASA servem de bom exemplo.

2-C1+2-C1-B

"2-C1+2-C1-B" significa que há cinco truques. Um truque possui dois eixos sem tração, o truque seguinte três eixos com e um eixo sem tração; segue mais um truque com dois eixos sem tração e mais um com três eixos com e um eixo sem tração, sendo esse último seguido por mais um truque com dois eixos de tração. Apenas três locomotivas com esse arranjo, as três térmicas (turbo-vapor), foram construídas pela Baldwin para a Chesapeake and Ohio Railway ente 1947 e 1948.

C-C+C-C

"C-C+C-C" significa que há quatro truques ou conjuntos de rodeiros idênticos sob a locomotiva. Cada truque possui três eixos de tração. Este arranjo era usado em locomotivas turbo-gás, sendo que as locomotivas consistiam de dois exemplares acoplados permanentemente em suas partes traseiras.

C+C-C+C

"C+C-C+C" significa que há quatro truques ou conjuntos de rodeiros idênticos sob a locomotiva. Cada truque possui três eixos de tração e os pares de truques são conectados através de uma barra de extensão. Esse arranjo é usado em locomotivas turbo-vapor.

2-D-2

"2-D-2" significa que há três truques ou conjuntos de rodeiros sob a locomotiva. Em cada extremidade há um truque com dois eixos sem tração cada, enquanto o truque central possui quatro eixos com tração.

D-D

"D-D" significa que há dois truques ou conjuntos de rodeiros idênticos sob a locomotiva, sendo que cada truque possui quatro eixos de tração. Esta é uma configuração bastante popular para uso em velocidades baixas com pesos altos como trens de minério, por exemplo. Exemplo são as EMD DDM45 da Estrada de Ferro Vitória a Minas (EFVM).

2-D+D-2

"2-D+D-2" significa que há dois conjuntos de eixos articulados sob a locomotiva. Em cada conjunto há um truque com dois eixos sem tração e, olhando-se da extremidade ao meio, atrás desse truque há quatro eixos de tração. Os dois conjuntos articulados posicionam-se contra suas partes traseiras um do outro e são conectados por uma dobradiça. As GE 2-D+D-2 (Russa) da antiga FEPASA são um bom exemplo.

B-D+D-B

"B-D+D-B" significa que há dois conjuntos de eixos articulados sob a locomotiva. Em cada conjunto há um truque com dois eixos de tração e, olhando-se da extremidade ao meio, atrás desse truque há quatro eixos de tração. Os dois conjuntos articulados posicionam-se contra suas partes traseiras um do outro e são conectados por uma dobradiça.

1B-D+D-B1

"1B-D+D-B1" significa que há dois conjuntos de eixos articulados sob a locomotiva. Em cada conjunto há um truque com um eixo sem tração e dois eixos de tração e, olhando-se da extremidade ao meio, atrás desse truque há quatro eixos de tração. Os dois conjuntos articulados posicionam-se contra suas partes traseiras um do outro e são conectados por uma dobradiça.

A1A

A1A é um conjunto de três rodeiros montados no estrado da locomotiva, sendo o primeiro de tração, o segundo sem tração e o terceiro com tração. Cada rodeiro de tração é acionado individualmente.

(A1A)(A1A)

(A1A)(A1A) são dois truques com três rodeiros cada, tendo cada truque um rodeiro com tração, um rodeiro sem tração e mais um rodeiro com tração. Cada rodeiro de tração é acionado por um motor individual. A vantagem desse arranjo é proporcionar uma melhor distribuição de peso e com isso reduzir o peso por eixo sobre os trilhos. Um exemplo são as RSC-1 da antiga SPR (São Paulo Railway).

B

B é dois rodeiros de tração montados no estrado da locomotiva e conectados por barras ou engrenagens.

Bo

Bo é dois rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e acionados por motores de tração individuais.

B1

B1 é dois rodeiros de tração e um rodeiro de apóio sob a extremidade traseira, todos montados no estrado da locomotiva.

1'B

1'B é um rodeiro guia montado num truque sob a extremidade dianteira e dois rodeiros de tração montados no estrado da locomotiva.

1B1'

1B1 é um rodeiro guia sem tração e dois rodeiros com tração, todos montados no estrado da locomotiva, e um rodeiro de apóio sem tração montado num truque.

2'B1'

2'B1' é dois rodeiros guia sem tração montados num truque, dois rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e mais um rodeiro de apóio sem tração montado em um truque. Os dois rodeiros com tração são conectados com barras ou engrenagens.

BB

BB são duas duplas de dois rodeiros de tração cada, todos montados no estrado da locomotiva. Cada dupla de rodeiros é conectada por barras ou engrenagens.

B'B'

B'B' são dois truques, tendo cada truque dois rodeiros com tração que são conectados por barras ou engrenagens. Bem 75% de todas as locomotivas modernas no mundo, como também as unidades motrizes de trens auto-motores, são configurados ou com este ou com o arranjo "Bo'Bo'".

Bo'Bo'

Bo'Bo' são dois truques, tendo cada truque dois rodeiros com tração acionados por motores de tração individuais. Bem 75% de todas as locomotivas modernas no mundo, como também as unidades motrizes de trens auto-motores, são configurados ou com este ou com o arranjo "B'B'".

Bo+Bo

Bo+Bo são dois conjuntos de rodeiros Bo em locomotivas articuladas ou em locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Em cada conjunto os rodeiros são de tração e são acionados por motores de tração individuais.

Bo'(A1A)

Bo'(A1A) são dois truques diferentes. O truque Bo' fica sob uma extremidade da locomotiva e tem dois rodeiros com tração enquanto o truque (A1A) fica sob a outra extremidade da locomotiva e tem um rodeiro com tração, um sem tração e mais um com tração. Todos os rodeiros de tração são acionados por motores individuais de tração.

1'BB1'

1'BB1' são um eixo guia sem tração montado num truque, dois pares de eixos com tração montados no estrado da locomotiva e mais um eixo de apóio sem tração montado num truque. Os rodeiros em cada par de eixos com tração são conectados por barras ou engrenagens.

(1B)(B1)

(1B)(B1) são dois conjuntos de rodeiros, sendo cada conjunto formado por um rodeiro guia sem tração e dois rodeiros com tração conectados por barras ou engrenagens.

(1'B)(B1')

(1'B)(B1') são dois conjuntos de rodeiros, sendo cada conjunto formado por um eixo guia sem tração montado num truque e dois eixos com tração montados no estrado da locomotiva. Os rodeiros com tração são conectados por barras ou engrenagens.

(1'Bo)(Bo1')

(1'Bo)(Bo1') são dois conjuntos de rodeiros, sendo cada conjunto é formado por um eixo guia sem tração montado num truque e dois eixos com tração montados no estrado da locomotiva. Os rodeiros com tração são acionados por motores de tração individuais.

1Bo+Bo1

1Bo+Bo1 são dois conjuntos de rodeiros em locomotivas articuladas ou em locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Em cada conjunto há um rodeiro guia sem tração e dois rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e acionados por motores de tração individuais.

1'B+B1'

1'Bo+Bo1' são dois conjuntos de rodeiros em locomotivas articuladas ou em locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Em cada conjunto há um rodeiro guia sem tração montado num truque e dois rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e acionados por motores de tração individuais.

1'Bo+Bo1'

1'Bo+Bo1' são dois conjuntos de rodeiros em locomotivas articuladas ou em locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Em cada conjunto há um rodeiro guia sem tração montado num truque e dois rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e acionados por motores de tração individuais.

2'B+B1'

2'B+B1' são dois conjuntos de rodeiros em locomotivas articuladas ou em locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Um conjunto é de dois rodeiros guia sem tração montados num truque e dois rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva, e o outro é de um rodeiro guia sem tração montado num truque e dois rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva. Cada par de rodeiros com tração é conectado por barras ou engrenagens.

B+B+B

B+B+B são três conjuntos de rodeiros B montados nos estrados de locomotivas articuladas ou de locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes e separadas por uma unidade sem controles próprios entre si. Em cada truque os rodeiros são de tração e são conectados por barras ou engrenagens.

Bo'Bo'Bo'

Bo'Bo'Bo' são três conjuntos de rodeiros B montados em truques. Em cada truque os rodeiros são de tração e são acionados por motores de tração individuais.

2'BB2'

2'BB2' são dois rodeiros guia sem tração montados num truque, dois pares de rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e dois rodeiros de apóio sem tração montados num truque. Em cada par de rodeiros com tração, os rodeiros são conectados por barras ou engrenagens.

2'Bo'Bo'2'

2'Bo'Bo'2' são dois rodeiros guia sem tração, dois pares de rodeiros com tração e dois rodeiros de apóio sem tração, sempre montados em truques. Quanto aos rodeiros de tração, em cada truque os rodeiros são acionados por motores de tração individuais.

C

C é três rodeiros de tração montados no estrado da locomotiva e conectados por barras ou engrenagens de tração.

Co

Co é três rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e acionados por motores de tração individuais.

C1'

C1' é três rodeiros de tração montados no estrado e um rodeiro de apóio montado num truque sob uma extremidade da locomotiva.

1C

1C é um rodeiro guia e três rodeiros de tração, todos montados no estrado da locomotiva.

1'C

1'C é um rodeiro guia montado num truque sob a extremidade dianteira e três rodeiros de tração montados no estrado da locomotiva.

1'C1'

1'C1' é um eixo guia sem tração montado num truque, três eixos de tração montados no estrado da locomotiva e mais um eixo de apóio sem tração montado num truque. Os três rodeiros de tração são conectados com barras ou engrenagens.

1'Co1'

1'Co1' é um eixo guia sem tração montado num truque, três eixos com tração montados no estrado da locomotiva e mais um eixo de apóio sem tração montado em um truque. Os três rodeiros com tração são acionados individualmente por motores de tração.

1'C2'

1'C2' é um eixo guia sem tração montado num truque, três eixos de tração montados no estrado da locomotiva e mais dois eixos de apóio sem tração montados num truque. Os três rodeiros de tração são conectados com barras ou engrenagens.

2'C2'

2'C2' é dois eixos guia sem tração montados num truque, três eixos de tração montados no estrado da locomotiva e mais dois eixos de apóio sem tração montados num truque. Os três rodeiros com tração são acionados individualmente por motores de tração.

C'C'

C'C' são dois truques sob a locomotiva. Cada truque tem três rodeiros de tração conectados por barras ou engrenagens.

Co'Co'

Co'Co' são dois truques sob a locomotiva. Cada truque tem três rodeiros de tração acionados por motores individuais de tração.

C+C

C+C são dois conjuntos de rodeiros C montados no estrado de locomotivas articuladas ou de locomotivas que consistam de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Em cada conjunto os três rodeiros são de tração e são conectados por barras ou engrenagens.

Co+Co

Co+Co são dois conjuntos de rodeiros C montados no estrado de locomotivas articuladas ou de locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Em cada conjunto os três rodeiros são de tração e são acionados por motores de tração individuais.

(1'C)(C1')

(1'C)(C1') são dois conjuntos de rodeiros, sendo cada conjunto formado por um eixo guia sem tração montado num truque e três eixos com tração montados no estrado da locomotiva. Os rodeiros com tração são conectados por barras ou engrenagens.

1'Co+Co1'

1'Co+Co1' são dois conjuntos de rodeiros em locomotivas articuladas ou em locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Cada conjunto é formado por um eixo guia sem tração montado num truque e três eixos com tração montado no estrado da locomotiva. Em cada conjunto os três rodeiros de tração são acionados por motores de tração individuais.

2'Co'Co'2'

2'Co'Co'2' são dois rodeiros guia sem tração, dois trios de rodeiros com tração e dois rodeiros de apóio sem tração, sempre montados em truques. Quanto aos rodeiros de tração, em cada truque os rodeiros são acionados por motores de tração individuais.

D

D é quatro rodeiros de tração conectados por barras ou engrenagens. Os eixos são montados no estrado da locomotiva.

1'D1'

1'D1' é um rodeiro guia sem tração montado num truque, quatro rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e mais um rodeiro de apóio sem tração montado num truque. Os quatro rodeiros de tração são conectados por barras ou engrenagens.

1'Do1'

1'Do1' é um rodeiro guia sem tração montado num truque, quatro rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e mais um rodeiro de apóio sem tração montado em um truque. Os quatro rodeiros com tração são acionados por motores de tração individuais.

1'D2'

1'D2' é um rodeiro guia sem tração montado num truque, quatro rodeiro de tração montados no estrado da locomotiva e mais dois rodeiro de apóio sem tração montados num truque. Os quatro rodeiros de tração são conectados por barras ou engrenagens.

2'D1'

2'D1' é dois rodeiros guia sem tração montados num truque, quatro rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e mais um rodeiro de apóio sem tração montado num truque. Os quatro rodeiros de tração são conectados por barras ou engrenagens.

2'Do1'

2'Do1' é dois rodeiros guia sem tração montados num truque, quatro rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e mais um rodeiro de apóio sem tração montado em um truque. Os quatro rodeiros com tração são acionados por motores de tração individuais.

2'Do2'

2'Do2' é dois rodeiros guia sem tração montados num truque, quatro rodeiros com tração montados no estrado da locomotiva e mais dois rodeiros de apóio sem tração montados em um truque. Os quatro rodeiros com tração são acionados por motores de tração individuais.

Do+Do

Do+Do são dois conjuntos de rodeiros Do montados no estrado de locomotivas articuladas ou de locomotivas que consistem de duas unidades permanentemente acopladas mas mecanicamente independentes entre si. Em cada conjunto os quatro rodeiros são de tração e são acionados por motores de tração individuais.

2/2

"2/2" significa que há dois eixos com tração entre um total de dois eixos.

2/3

"2/3" significa que há dois eixos com tração entre um total de três eixos.

2/4

"2/4" significa que há dois eixos com tração entre um total de quatro eixos.

2/5

"2/5" significa que há dois eixos com tração entre um total de cinco eixos.

3/3

"3/3" significa que há três eixos com tração entre um total de três eixos.

3/4

"3/4" significa que há três eixos com tração entre um total de quatro eixos.

3/5

"3/5" significa que há três eixos com tração entre um total de cinco eixos.

3/6

"3/6" significa que há três eixos com tração entre um total de seis eixos.

4/4

"4/4" significa que há quatro eixos com tração entre um total de quatro eixos.

4/6

"4/6" significa que há quatro eixos com tração entre um total de seis eixos.

4/7

"4/7" significa que há quatro eixos com tração entre um total de sete eixos.

4/8

"4/8" significa que há quatro eixos com tração entre um total de oito eixos.

6/6

"6/6" significa que há seis eixos com tração entre um total de seis eixos.

6/8

"6/8" significa que há seis eixos com tração entre um total de oito eixos.

8/14

"8/14" significa que há oito eixos com tração entre um total de catorze eixos.

8/16

"8/16" significa que há oito eixos com tração entre um total de dezesseis eixos.

12/12

"12/12" significa que há doze eixos com tração entre um total de doze eixos.

Na tabela a seguir, a disposição dos eixos usa os seguintes símbolos:

• O: rodeiro sem tração montado no estrado da locomotiva
• o: rodeiro sem tração montado num truque
• Ó, Ȯ e Ò: rodeiro de tração conjunta montado no estrado da locomotiva
• ó, ȯ e ò: rodeiro de tração conjunta montado num truque
• Ô: rodeiro de tração individual montado no estrado da locomotiva
• ô: rodeiro de tração individual montado num truque
• -: divisória entre truques ou conjuntos de rodeiros montados no estrado da locomotiva
• |: articulação simples
• +: articulação conjunta

Disposição	Classificação AAR	Classificação UIC	Classificação UIC, Simplificação Britânica	Classificação UIC, Variação Francesa	Classificação UIC, Variação Sueca	Classificação Suíça
Locomotivas Simples
ÔOÔ	A1A	A1A	A1A			2/3
ôoô-oo	A1A-2	(A1A)2'	A1A-2	A1A'2'	(A1A)'2'	2/5
ôoô-ooo	A1A-3	(A1A)3'	A1A-3	A1A'3'	(A1A)'3'	2/6
ôoô-ôoô	A1A-A1A	(A1A)(A1A)	A1A-A1A	A1A'A1A'	(A1A)'(A1A)'	4/6
oȯ-óò+óò-ȯo	1A-B+B-A1	(1A)B'+B'(A1)	1A-B+B-A1	1A'B'x2	(1A)'B'+B'(A1)'	4/6
ÓÒ	B	B	B			2/2
ÔÔ	B	Bo	Bo			2/2
ÓÒ-O	B1	B1	B1			2/3
o-ÓÒ	1-B	1'B	1-B			2/3
O-ÓÒ-o	1-B	1B1'	1-B			2/4
oo-ÓÒ-o	2-B-1	2'B1'	2-B-1			2/5
oo-ÓÒ-oo	2-B-2	2'B2'	2-B-2			2/6
ÓÒ-ÓÒ	BB	BB	BB			4/4
óò-óò	B-B	B'B'	B-B			4/4
ôô-ôô	B-B	Bo'Bo'	Bo-Bo			4/4
ÔÔ+ÔÔ	B+B	Bo+Bo	Bo+Bo	Box2		4/4
ôô-ôoô	B-A1A	Bo'(A1A)	Bo-A1A	Bo'A1A'	Bo'(A1A)'	4/5
o-ÓÒ-ÓÒ-o	1-B-B-1	1'BB1'	1-B-B-1			4/6
O-ÓÒlÓÒ-O	1B+B1	(1B)(B1)	1B+B1			4/6
o-ÓÒlÓÒ-o	1-B+B-1	(1'B)(B'1)	1-B+B-1			4/6
o-ÔÔlÔÔ-o	1-B+B-1	(1'Bo)(Bo'1)	1-Bo+Bo-1			4/6
O-ÔÔ+ÔÔ-O	1B+B1	1Bo+Bo1	1Bo+Bo1	1Box2		4/6
o-ÓÒ+ÓÒ-o	1-B+B-1	1'B+B1'	1-B+B-1	1'Bx2		4/6
o-ÔÔ+ÔÔ-o	1-B+B-1	1'Bo+Bo1'	1-Bo+Bo-1	1'Bx2		4/6
oo-ÓÒ-ÓÒ-o	2-B-B-1	2'BB1'	2-B-B-1			4/7
oo-ÓÒ-ÓÒ-oo	2-B-B-2	2'BB2'	2-B-B-2			4/8
oo-ôô-ôô-oo	2-B-B-2	2'Bo'Bo'2'	2-Bo-Bo-2			4/8
ÓÒ+ÓÒ+ÓÒ	B+B+B	B+B+B	B+B+B			6/6
óò-óò+óò-óò	B-B+B-B	B'B'+B'B'	B-B+B-B	B'B'x2		8/8
ôô-ôô+ôô-ôô	B-B+B-B	Bo'Bo'+Bo'Bo'	Bo-Bo+Bo-Bo	Bo'Bo'x2		8/8
ÓȮÒ	C	C	C			3/3
ÔÔÔ	C	Co	Co			3/3
ÓȮÒ-o	C-1	C1'	C-1			3/4
O-ÓȮÒ	1C	1C	1C			3/4
o-ÓȮÒ	1-C	1'C	1-C			3/4
o-ÓȮÒ-o	1-C-1	1'C1'	1-C-1			3/5
o-ÔÔÔ-o	1-C-1	1'C1'	1-Co-1			3/5
o-ÓȮÒ-oo	1-C-2	1'C2'	1-C-2			3/6
oo-ÓȮÒ-o	2-C-1	2'C1'	2-C-1			3/6
oo-ÓȮÒ-oo	2-C-2	2'C2'	2-C-2			3/7
óȯò-óȯò	C-C	C'C'	C-C			6/6
ôôô-ôôô	Co-Co	Co'Co'	Co-Co			6/6
ÓȮÒ+ÓȮÒ	C+C	C+C	C+C	Cx2		6/6
ÔÔÔ-ÔÔÔ	C+C	Co+Co	Co+Co	Cox2		6/6
ÓȮÒ+ÓÒ+ÓȮÒ	C+B+C	C+B+C	C+B+C			6/6
o-óȯò-óȯò-o	1-C-C-1	1'C'C'1'	1-C-C-1			6/8
o-ÓȮÒlÓȮÒ-o	1-C+C-1	(1'C)(C1')	1-C+C-1			6/8
o-ÓȮÒ+ÓȮÒ-o	1-C+C-1	1'C+C1'	1-C+C-1	1'Cx2		6/8
o-ÔÔÔ-ÔÔÔ-o	1-C+C-1	1'Co+'	1-Co+Co-1	1'Cox2		6/8
oo-óȯò-óȯò-oo	2-C-C-2	2'C'C'2'	2-C-C-2			6/10
oo-ôôô-ôôô-oo	2-C-C-2	2'Co'Co'2'	2-Co-Co-2			6/10
ôôô-ôôô+ôôô-ôôô	C-C+C-C	Co'Co'+Co'Co'	Co-Co+Co-Co	Co'Co'x2		12/12
ÓÓÒÒ	D	D	D			4/4
óóòò-óóòò	D-D	D'D'	D-D			8/8
o-ÓÓÒÒ-o	1-D-1	1'D1'	1-D-1			4/6
o-ÔÔÔÔ-o	1-D-1	1'Do1'	1-Do-1			4/6
o-ÓÓÒÒ-oo	1-D-2	1'D2'	1-D-2			4/7
oo-ÓÓÒÒ-o	2-D-1	2'D1'	2-D-1			4/7
oo-ÔÔÔÔ-o	2-D-1	2'Do1'	2-Do-1			4/7
oo-ÔÔÔÔ-oo	2-D-2	2'Do2'	2-Do-2			4/8
ÓÓÒÒ+ÓÓÒÒ	D+D	D+D	D+D	Dx2		8/8
ÔÔÔÔ+ÔÔÔÔ	D+D	Do+Do	Do+Do	Dox2		8/8
o-ÓÓÒÒ+ÓÓÒÒ-o	1-D+D-1	1'D+D1'	1-D+D-1	1'Dx2		8/10
o-ÓÓÒÒ+ÓÓÒÒ+ÓÓÒÒ-o	1-D+D+D-1	1'D+D+D1'	1-D+D+D-1			12/14

Referências

Bibliografia

[editar | editar código-fonte]

• George H. Drury, Guide to North American Steam Locomoives, Kalmbach Publishing Co., Waukesha, WI, USA, 1993
• Luciano Greggio, Guida alle locomotive a vapore, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1981
• Helmut Griebl, Friedrich Schadow: Verzeichnis der deutschen Lokomotiven 1923–1965. Mit einer Übersicht über die Lokomotivbezeichnungssysteme Europas. Slezak, Wien 1967
• Н. И. Карташёв: Курс паровозов. Ч. 1. Общая теория тяги поездов, М: ОГИЗ «Гострансиздат», 1931
• Железнодорожный транспорт Энциклопедия in: Конарева (ред.): «Большая Советская энциклопедия», 1995
• UIC-Kodex 650 Zugförderung – Einheitliche Bezeichnung der Radsatzfolge bei Lokomotiven und Triebzügen.

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

• Apresentação de nomenclaturas americanas para rodeiros (em inglês)